Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الزكاة
Book of Zakah
التَّغْلِيظُ فِي مَنْعِ الزَّكَاةِ
The severity of withholding zakah
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1452
اُردوEn
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بَحْرُ بن نَصْر الخَوْلاني، حدثنا عبد الله بن وَهْب، أخبرني معاوية بن صالح، عن أبي يحيى سُلَيم بن عامر الكَلَاعي، قال: سمعتُ أبا أُمامةَ يقول: قام رسولُ الله ﷺ فينا في حَجَّةِ الوداع وهو على ناقتِه الجَدْعاء، قد جَعَلَ رِجلَيه في غَرْزَي الرِّكاب، يَتَطاوَل ليُسمِعَ الناس، فقال: "ألا تَسْمَعُون صوتي؟ "، فقال رجلٌ من طوائف الناس: فما تَعهَدُ إلينا؟ فقال: "اعبُدوا ربَّكم، وصَلُّوا خَمْسَكم، وصُومُوا شهرَكم، وأدُّوا زكاةَ أموالِكم، وأَطِيعُوا ذا أَمرِكم، تدخُلُوا جنَّةَ ربِّكم". قال: قلتُ: يا أبا أمامة، فمِثلُ مَن أنتَ يومئذٍ؟ قال: أنا يا ابنَ أخي يومئذٍ ابنُ ثلاثين سنةً، أُزاحِمُ البعيرَ أُزَحزِحُه قُربًا إلى رسول الله ﷺ (1).
هذا حديثٌ صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
هذا حديثٌ صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
Sulaym bin Amir al-Kala'i states: I heard Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) saying that during the Farewell Hajj the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood among us, mounted on his she-camel al-Jad'a. He (peace and blessings be upon him) had placed both his feet in the stirrups and was raising his voice so that all the people could hear. He (peace and blessings be upon him) asked: "Can you hear my voice?" A man from the crowd said: (Yes.) What do you command us? He (peace and blessings be upon him) said: "Worship your Lord, pray your five (daily) prayers, fast your month (of Ramadan), pay the zakah on your wealth and obey those in authority over you; you will enter the Paradise of your Lord." The narrator says: I asked: O Abu Umamah! How old were you on that day? He said: O my nephew! At that time I was thirty years old, and I was pushing forward between the camels (of the people), making my way to get close to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح.
Grading: (1) Its chain is sahih.
وسيأتي من طريق زيد بن الحباب عن معاوية بن صالح برقم (1759)، ويأتي تخريجه من هذه الطريق هناك.
Repetition: It will come again later at number (1759) via the chain of Zayd bin al-Hubab from Mu'awiyah bin Salih.
وسلف من طريق سعيد بن أبي مريم عن معاوية بن صالح برقم (19).
Repetition: It has already passed at number (19) via the chain of Sa'id bin Abi Maryam.
Grading: (1) Its chain is sahih.
وسيأتي من طريق زيد بن الحباب عن معاوية بن صالح برقم (1759)، ويأتي تخريجه من هذه الطريق هناك.
Repetition: It will come again later at number (1759) via the chain of Zayd bin al-Hubab from Mu'awiyah bin Salih.
وسلف من طريق سعيد بن أبي مريم عن معاوية بن صالح برقم (19).
Repetition: It has already passed at number (19) via the chain of Sa'id bin Abi Maryam.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1452
