أخبرنا أبو عبد الله محمد بن علي الصَّنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عبَّاد الصَّنعاني، أخبرنا عبد الرزاق. وحدثنا أبو محمد أحمد بن عبد الله المُزَني إملاءً، حدثنا أحمد بن نَجْدةَ القُرَشي، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا ابن جُرَيج، أخبرني ابن طاووس، عن أبيه: أنه كان يقول بعد التشهد كلماتٍ كان يُعظِّمهنَّ جدًّا، قلت: في الثَّنتين كلاهما؟ قال: بل في المثنَّى الآخِر بعد التشهد، قلت: ما هو؟ قال: "أعوذُ بالله من عذاب جهنم، وأعوذُ بالله من شَرِّ المسيح الدَّجّال، وأعوذُ بالله من عذاب القبر، وأعوذُ بالله من فتنة المَحْيا والمَمات"، قال: وكان يُعظِّمهنّ. قال ابن جريج: أخبَرَنيهِ عبد الله بن طاووس، عن أبيه، عن عائشة، عن النبي ﷺ (2). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، في التعوُّذ من عذاب القبر، ولم يُخرجاه. وقد أمليتُ ما صحَّ على شرطهما في هذا الباب ممّا لم يُخرجاه في كتاب الإيمان، ولم أُمْلِ هذا الحديث.
The son of Tawus (Abdullah) narrates from his father that he used to say certain words after the tashahhud to which he attached great importance. I asked: In both (tashahhuds)? He said: No, rather after the last tashahhud. I asked: What are they? He said: 'A'udhu billahi min adhabi jahannam, wa a'udhu billahi min sharri al-masih al-dajjal, wa a'udhu billahi min adhabi al-qabr, wa a'udhu billahi min fitnati al-mahya wa al-mamat' (I seek refuge in Allah from the punishment of Hell, and I seek refuge in Allah from the evil of the False Messiah (al-Dajjal), and I seek refuge in Allah from the punishment of the grave, and I seek refuge in Allah from the trial of life and death). He attached great importance to these words. Ibn Jurayj said: Abdullah bin Tawus told me this narration from his father, from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), from the Prophet (peace and blessings be upon him).
This hadith, concerning seeking refuge from the punishment of the grave, is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. In the Book of Faith (Kitab al-Iman) I dictated, in this chapter, the hadiths that were sahih on their condition but which they did not record; but I did not dictate this hadith there.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الجنائز / 1418
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح، ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - قد صرَّح بالتحديث من عبد الله بن طاووس هنا، ولذا يُستدرَك على ابن معين في قوله - الذي نقله عنه ابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" 1/ 245 - : لم يسمع ابن جريج من ابن طاووس إلّا ...» [ترقيم الرساله 1418] [ترقيم الشركة 1406]
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده صحيح، ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - قد صرَّح بالتحديث من عبد الله بن طاووس هنا، ولذا يُستدرَك على ابن معين في قوله - الذي نقله عنه ابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" 1/ 245 - : لم يسمع ابن جريج من ابن طاووس إلّا حديثًا في مُحْرمٍ أصاب ذرّاتٍ قال: فيها قبضات من طعام. ¤ ¤ وأخرجه أحمد 42/ (25648) عن عبد الرزاق الصنعاني، بهذا الإسناد. Grading: (2) Its chain is sahih. Ibn Jurayj explicitly stated his hearing from Abd Allah bin Tawus, which refutes Ibn Ma'in's statement that Ibn Jurayj heard only one hadith from him. Ahmad (42/25648) also narrated it. وسيأتي من طريق عروة بن الزبير عن عائشة برقم (2007). Repetition: It will come later at no. (2007) via Urwah from A'ishah. وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (1024). Technical note: The narration of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) has already passed at no. (1024).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1418