Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الجنائز
Book of Funerals
تَحْسِينُ الْكَفَنِ
Making the shroud good
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1381
اُردوEn
أخبرَناه أبو عبد الله محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني بمكة، حدثنا علي بن المبارك، حدثنا إسماعيل بن عبد الكريم الصنعاني أبو هشام، حدثنا إبراهيم بن عَقِيل بن مَعْقِل بن مُنبِّه، عن أبيه عَقِيل، عن وَهْب بن مُنبِّه قال: هذا ما سألتُ عنه جابرَ بنَ عبد الله الأنصاري، فأخبَرَني: أنَّ النبيَّ ﷺ خَطَبَ يومًا فَذَكَرَ رجلًا من أصحابه قُبِضَ فكُفِّن في كَفَنٍ غيرِ طائل، وقُبِرَ ليلًا، فَزَجَرَ النبيُّ ﷺ أن يُقبَرَ الرجلُ بالليل ولا يُصلَّى عليه، إلَّا أن يُضطَرَّ إنسانٌ إلى ذلك، وقال: "إذا وَلِيَ أحدُكم أخاه فليُحَسِّنْ كَفَنَه" (1).
Wahb bin Munabbih narrates: These are the questions that I asked Sayyiduna Jabir bin Abdullah al-Ansari (may Allah be pleased with him), and he informed me that: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon and mentioned one of his Companions who had passed away; he was given a poor (inferior) shroud and was buried at night. At this the Prophet (peace and blessings be upon him) sternly forbade that a man be buried at night without the funeral prayer being offered over him (properly), unless a person is compelled to do so. And he (peace and blessings be upon him) said: "When one of you becomes the guardian (the one responsible) for his brother, let him give him a good shroud."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، على بن المبارك - وهو الصنعاني - روى عنه غير واحد، له ترجمة في "تاريخ الإسلام "للذهبي" 6/ 784، ولم يذكر فيه جرحًا ولا تعديلًا، وقد توبع. وإسماعيل بن عبد الكريم ثقة، وثقه يحيى بن معين وابن حبان، وقال النسائي: ليس به بأس.
Grading: (1) It is a "sahih hadith" and the chain is hasan. For Ali bin al-Mubarak al-San'ani no criticism or praise is recorded, but he was corroborated, and Isma'il bin Abd al-Karim is a trustworthy (thiqah) narrator.
وأخرجه أبو داود (3150)، وابن حبان (3034) من طريق الحسن بن الصبّاح، عن إسماعيل بن عبد الكريم، بهذا الإسناد. إلّا أنَّ رواية أبي داود مختصرة ولفظها: "إذا توفي أحدكم فوجد شيئًا فليكفن في ثوب حبرة".
Reference / Source: Abu Dawud (3150) and Ibn Hibban narrated it via Isma'il bin Abd al-Karim. Abu Dawud's narration mentions shrouding in a "hibarah" (a Yemeni striped cloak).
Grading: (1) It is a "sahih hadith" and the chain is hasan. For Ali bin al-Mubarak al-San'ani no criticism or praise is recorded, but he was corroborated, and Isma'il bin Abd al-Karim is a trustworthy (thiqah) narrator.
وأخرجه أبو داود (3150)، وابن حبان (3034) من طريق الحسن بن الصبّاح، عن إسماعيل بن عبد الكريم، بهذا الإسناد. إلّا أنَّ رواية أبي داود مختصرة ولفظها: "إذا توفي أحدكم فوجد شيئًا فليكفن في ثوب حبرة".
Reference / Source: Abu Dawud (3150) and Ibn Hibban narrated it via Isma'il bin Abd al-Karim. Abu Dawud's narration mentions shrouding in a "hibarah" (a Yemeni striped cloak).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1381
