Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الجنائز
Book of Funerals
إِذَا اسْتَهَلَّ الصَّبِيُّ وُرِثَ وَصُلِّيَ عَلَيْهِ
If an infant cries out at birth, he inherits and the funeral prayer is offered for him
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1361
اُردوEn
أخبرَناه عبد الله بن الحسين القاضي بمَرْو، حدثنا الحارث بن أبي أسامة، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا إسماعيل المكِّي، عن أبي الزُّبير، عن جابر، قال: قال رسول الله ﷺ: "إذا استَهَلَّ الصبيُّ وُرِّثَ وصُلِّيَ عليه" (1). الشيخان لم يحتجَّا بإسماعيل بن مسلم.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a baby cries out (at birth), he will inherit and the funeral prayer will be offered over him."
The two Shaykhs did not use Isma'il bin Muslim as evidence.
The two Shaykhs did not use Isma'il bin Muslim as evidence.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف إسماعيل بن مسلم المكي، وقد اختلف في رفعه ووقفه، ورجح وقفَه الترمذي والنسائي والدارقطني. أبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تَدرُس المكي.
Grading: (1) This hadith is "hasan", but this chain is da'if (weak) because of the weakness of Isma'il bin Muslim al-Makki. Imams al-Tirmidhi, al-Nasa'i and al-Daraqutni considered its being "mawquf" to be preponderant.
وأخرجه الترمذي (1032) من طريق محمد بن يزيد الواسطي، عن إسماعيل بن مسلم المكي، بهذا الإسناد. وقال: وقد ذهب بعض أهل العلم إلى هذا، قالوا: لا يصلَّى على الطفل حتى يستهل، وهو قول سفيان الثوري والشافعي.
Reference / Source: Al-Tirmidhi (1032) narrated it and said that according to some scholars (Sufyan al-Thawri and al-Shafi'i), the funeral prayer is not offered over a child until, after being born, it makes a sound (cries).
وأخرجه ابن ماجه (1508) و (2750) من طريق الربيع بن بدر، والبيهقي 4/ 8 من طريق الأوزاعي، كلاهما عن أبي الزبير، به. والربيع بن بدر هذا متروك، وفي الطريق إلى الأوزاعي بقية بن الوليد وفيه مقال.
Reference / Source: Ibn Majah (1508) narrated it via al-Rabi' bin Badr (a matruk narrator), and al-Bayhaqi (4/8) via al-Awza'i.
وسيأتي عند المصنف من طريق المغيرة بن مسلم (8220)، ومن طريق سفيان الثوري (8221)، كلاهما عن أبي الزبير، عن جابر مرفوعًا.
Repetition: It will come later as marfu' via al-Mughirah bin Muslim (8220) and Sufyan al-Thawri (8221).
وأخرجه موقوفًا ابن أبي شيبة 3/ 319 و 11/ 382، والدارمي (3168)، والبيهقي 4/ 8 من طريق أشعث بن سوّار، عن أبي الزبير، عن جابر قوله.
Grading: Ibn Abi Shaybah (3/319) and al-Darimi narrated it via Ash'ath bin Sawwar as mawquf upon Jabir.
وأخرج ابن ماجه (2751) من طريق مروان بن محمد الطاطري، عن سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، عن جابر والمسور بن مخرمة مرفوعًا: "لا يرث الصبي حتى يستهل صارخًا". ورجاله ثقات، إلا أن الدارقطني أعلّه في كتابه "العلل" (3246) فوهّم فيه مروان بن محمد ثم قال: الصحيح عن سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، عن جابر والمسور وسعيد بن المسيب، أن رسول الله ﷺ قال … مرسلًا. كذا قال، ولم يبيّن رجاله إلى سليمان! ولم نقف على ما قاله مسندًا، لكن أخرج ابن أبي شيبة 3/ 319 خالد بن مخلد، عن سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب في المولود، قال: لا يورَّث حتى يستهلّ. وخالد ليس بذاك القوي.
Grading: In Ibn Majah (2751) it is narrated as marfu' from Jabir and al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with them both) that a child does not inherit until it is born crying out. Al-Daraqutni declared it "mursal".
وأخرج عبد الرزاق (6608) - ومن طريقه النسائي (6325) - عن ابن جريج قال: أخبرني أبو الزبير، أنه سمع جابر بن عبد الله يقول في المنفوس: يَرِثُ إِذا سُمِع صوتُه.
Reference / Source: In Abd al-Razzaq (6608) and al-Nasa'i (6325) there is the saying of Jabir: "The child will inherit if its voice is heard."
وأخرجه موقوفًا أيضًا الدارمي (3172)، والبيهقي 4/ 8 من طريق محمد بن إسحاق، عن عطاء، عن جابر. وأشار الدارقطني في "العلل" (3271) إلى أن المثنى بن الصباح خالف ابنَ إسحاق ¤ ¤ فرواه عن عطاء مرفوعًا، والمثنى ضعيف.
Grading: Al-Darimi and al-Bayhaqi narrated it via Ibn Ishaq from 'Ata' as mawquf. Al-Muthanna bin al-Sabbah narrated it as marfu', but he is weak.
قال الترمذي بإثر الحديث (1032): هذا حديث قد اضطرب الناس فيه، فرواه بعضهم عن أبي الزبير عن جابر عن النبي ﷺ مرفوعًا، وروى أشعث بن سوار وغير واحد عن أبي الزبير عن جابر موقوفًا، وروى محمد بن إسحاق عن عطاء بن أبي رباح عن جابر موقوفًا، وكأن هذا أصح من الحديث المرفوع.
Grading: Imam al-Tirmidhi says that there is severe inconsistency (idtirab) in this hadith, and the mawquf narrations from Abu al-Zubayr and 'Ata' are more correct than the marfu'.
ويشهد للصلاة على الصبي حديث المغيرة السالف قبله.
Corroborating chains and supporting reports: The funeral prayer over a child is supported by the hadith of al-Mughirah that passed before it.
وروى ابن الأعرابي في "معجمه" (514) عن محمد بن سليمان بن هشام اليشكري عن عَبيدة بن حميد وعلي بن عاصم، عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة مرفوعًا: "إذا استهل المولود ورث وصلي عليه". واليشكري ضعيف جدًّا.
Grading: Ibn al-A'rabi narrated it as marfu' from Abu Hurayrah, but its narrator al-Yashkuri is extremely weak.
ويشهد لتوريث الصبي إذا استهل حديث أبي هريرة عند أبي داود (2920)، وإسناده حسن.
Corroborating chains and supporting reports: A shahid (supporting report) for the inheritance of a child that makes a sound at birth is the hasan narration of Abu Hurayrah in Abu Dawud (2920).
وفي الباب عن ابن عباس موقوفًا عند الدارمي (3169)، وإسناده ضعيف.
Grading: The mawquf narration from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) (al-Darimi 3169) is weak.
Grading: (1) This hadith is "hasan", but this chain is da'if (weak) because of the weakness of Isma'il bin Muslim al-Makki. Imams al-Tirmidhi, al-Nasa'i and al-Daraqutni considered its being "mawquf" to be preponderant.
وأخرجه الترمذي (1032) من طريق محمد بن يزيد الواسطي، عن إسماعيل بن مسلم المكي، بهذا الإسناد. وقال: وقد ذهب بعض أهل العلم إلى هذا، قالوا: لا يصلَّى على الطفل حتى يستهل، وهو قول سفيان الثوري والشافعي.
Reference / Source: Al-Tirmidhi (1032) narrated it and said that according to some scholars (Sufyan al-Thawri and al-Shafi'i), the funeral prayer is not offered over a child until, after being born, it makes a sound (cries).
وأخرجه ابن ماجه (1508) و (2750) من طريق الربيع بن بدر، والبيهقي 4/ 8 من طريق الأوزاعي، كلاهما عن أبي الزبير، به. والربيع بن بدر هذا متروك، وفي الطريق إلى الأوزاعي بقية بن الوليد وفيه مقال.
Reference / Source: Ibn Majah (1508) narrated it via al-Rabi' bin Badr (a matruk narrator), and al-Bayhaqi (4/8) via al-Awza'i.
وسيأتي عند المصنف من طريق المغيرة بن مسلم (8220)، ومن طريق سفيان الثوري (8221)، كلاهما عن أبي الزبير، عن جابر مرفوعًا.
Repetition: It will come later as marfu' via al-Mughirah bin Muslim (8220) and Sufyan al-Thawri (8221).
وأخرجه موقوفًا ابن أبي شيبة 3/ 319 و 11/ 382، والدارمي (3168)، والبيهقي 4/ 8 من طريق أشعث بن سوّار، عن أبي الزبير، عن جابر قوله.
Grading: Ibn Abi Shaybah (3/319) and al-Darimi narrated it via Ash'ath bin Sawwar as mawquf upon Jabir.
وأخرج ابن ماجه (2751) من طريق مروان بن محمد الطاطري، عن سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، عن جابر والمسور بن مخرمة مرفوعًا: "لا يرث الصبي حتى يستهل صارخًا". ورجاله ثقات، إلا أن الدارقطني أعلّه في كتابه "العلل" (3246) فوهّم فيه مروان بن محمد ثم قال: الصحيح عن سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، عن جابر والمسور وسعيد بن المسيب، أن رسول الله ﷺ قال … مرسلًا. كذا قال، ولم يبيّن رجاله إلى سليمان! ولم نقف على ما قاله مسندًا، لكن أخرج ابن أبي شيبة 3/ 319 خالد بن مخلد، عن سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب في المولود، قال: لا يورَّث حتى يستهلّ. وخالد ليس بذاك القوي.
Grading: In Ibn Majah (2751) it is narrated as marfu' from Jabir and al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with them both) that a child does not inherit until it is born crying out. Al-Daraqutni declared it "mursal".
وأخرج عبد الرزاق (6608) - ومن طريقه النسائي (6325) - عن ابن جريج قال: أخبرني أبو الزبير، أنه سمع جابر بن عبد الله يقول في المنفوس: يَرِثُ إِذا سُمِع صوتُه.
Reference / Source: In Abd al-Razzaq (6608) and al-Nasa'i (6325) there is the saying of Jabir: "The child will inherit if its voice is heard."
وأخرجه موقوفًا أيضًا الدارمي (3172)، والبيهقي 4/ 8 من طريق محمد بن إسحاق، عن عطاء، عن جابر. وأشار الدارقطني في "العلل" (3271) إلى أن المثنى بن الصباح خالف ابنَ إسحاق ¤ ¤ فرواه عن عطاء مرفوعًا، والمثنى ضعيف.
Grading: Al-Darimi and al-Bayhaqi narrated it via Ibn Ishaq from 'Ata' as mawquf. Al-Muthanna bin al-Sabbah narrated it as marfu', but he is weak.
قال الترمذي بإثر الحديث (1032): هذا حديث قد اضطرب الناس فيه، فرواه بعضهم عن أبي الزبير عن جابر عن النبي ﷺ مرفوعًا، وروى أشعث بن سوار وغير واحد عن أبي الزبير عن جابر موقوفًا، وروى محمد بن إسحاق عن عطاء بن أبي رباح عن جابر موقوفًا، وكأن هذا أصح من الحديث المرفوع.
Grading: Imam al-Tirmidhi says that there is severe inconsistency (idtirab) in this hadith, and the mawquf narrations from Abu al-Zubayr and 'Ata' are more correct than the marfu'.
ويشهد للصلاة على الصبي حديث المغيرة السالف قبله.
Corroborating chains and supporting reports: The funeral prayer over a child is supported by the hadith of al-Mughirah that passed before it.
وروى ابن الأعرابي في "معجمه" (514) عن محمد بن سليمان بن هشام اليشكري عن عَبيدة بن حميد وعلي بن عاصم، عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة مرفوعًا: "إذا استهل المولود ورث وصلي عليه". واليشكري ضعيف جدًّا.
Grading: Ibn al-A'rabi narrated it as marfu' from Abu Hurayrah, but its narrator al-Yashkuri is extremely weak.
ويشهد لتوريث الصبي إذا استهل حديث أبي هريرة عند أبي داود (2920)، وإسناده حسن.
Corroborating chains and supporting reports: A shahid (supporting report) for the inheritance of a child that makes a sound at birth is the hasan narration of Abu Hurayrah in Abu Dawud (2920).
وفي الباب عن ابن عباس موقوفًا عند الدارمي (3169)، وإسناده ضعيف.
Grading: The mawquf narration from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) (al-Darimi 3169) is weak.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1361
