Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب صلاة التطوع
Book of Voluntary Prayers
مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكْعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
Whoever keeps up four rak'ahs before Zuhr and four after it, Allah will forbid him to the Fire
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1189
اُردوEn
فحدَّثناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصَّغاني، حدثنا عبد الله بن يوسف التِّنِّيسي، حدثنا الهيثم بن حُميد، حدثنا النعمان بن المنذر، عن مكحول، عن عَنْبَسة بن أبي سفيان، عن أُم حَبِيبة أنها أخبرته، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "من حافَظَ على أربع رَكَعَاتٍ قبل الظُّهر وأربعٍ بعدها، حرَّمه الله على النار" (1).
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is regular in praying four rak'ahs before Zuhr and four after it, Allah will make him forbidden to the Fire."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، قال البخاري - كما في "العلل الكبير" للترمذي (54) -: مكحول لم يسمع من عنبسة. وقال أبو حاتم كما في "العلل" لابنه (488): مكحول لم يلق عنبسة.
Grading: (1) It is a "sahih hadith", but this chain is da'if because of a break (inqita'). According to Imam al-Bukhari and Abu Hatim, Makhul's hearing from 'Anbasah is not established.
قلنا: ورواه مروان بن محمد، عن سعيد بن عبد العزيز، عن سليمان بن موسى، عن مكحول، واختلف فيه على مروان:
Variation in the chain: Marwan bin Muhammad narrated it from Sa'id bin 'Abd al-Aziz, but there is disagreement over it in the narrations from Marwan:
فأخرجه النسائي (1491) عن أحمد بن ناصح، عن مروان، عن سعيد، عن سليمان، عن مكحول، بهذا الإسناد مرفوعًا.
Reference / Source: Al-Nasa'i (1491) narrated it as marfu' through the route of Marwan.
وخالفه محمود بن خالد، فيما أخرجه النسائي (1485) عن مروان بن محمد، عن سعيد، عن سليمان، عن مكحول، به إلى أم حبيبة قولها. فوقفه.
Variation in the chain: Mahmud bin Khalid differed (from the other narrator from) Marwan and narrated it as "mawquf" on Umm Habibah (may Allah be pleased with her) (al-Nasa'i 1485).
واختلف فيه على سعيد بن عبد العزيز، فقد خالف مروان بن محمد: أبو عاصم النبيل، فرواه عن سعيد بن عبد العزيز، عن سليمان بن موسى، عن محمد بن أبي سفيان، عن أم حبيبة، مرفوعًا. فذكر محمد بن أبي سفيان بدل عنبسة. أخرج ذلك النسائي (1486).
Variation in the chain: Abu 'Asim al-Nabil, narrating from Sa'id bin 'Abd al-Aziz, named "Muhammad bin Abi Sufyan" in place of 'Anbasah (al-Nasa'i 1486).
وأخرجه مرفوعًا كرواية مكحول هذه النسائي (1484) من طريق حسان بن عطية، عن عنبسة، عن أم حبيبة.
Reference / Source: Al-Nasa'i (1484) narrated it as marfu' through the chain of Hassan bin 'Atiyyah from 'Anbasah.
وأخرج النسائي (1489) من طريق القاسم بن عبد الرحمن الدمشقي، عن عنبسة، عن أم حبيبة مرفوعًا: "ما من عبد مؤمن يصلي أربع ركعات بعد الظهر فتمسَّ وجهه النار أبدًا".
Reference / Source: Al-Nasa'i (1489) narrated through the chain of al-Qasim bin 'Abd al-Rahman: "Whoever prays four rak'ahs after Zuhr, the Fire will never touch him".
وأخرج أيضًا (1490) من طريق عبد الله بن مهاجر الشعيثي، عن عنبسة، عن أم حبيبة مرفوعًا: "من صلى أربعًا قبل الظهر وأربعًا بعدها لم تمسه النار".
Reference / Source: It is narrated in al-Nasa'i (1490): "Whoever prays four rak'ahs before Zuhr and four after it, the Fire will not touch him".
Grading: (1) It is a "sahih hadith", but this chain is da'if because of a break (inqita'). According to Imam al-Bukhari and Abu Hatim, Makhul's hearing from 'Anbasah is not established.
قلنا: ورواه مروان بن محمد، عن سعيد بن عبد العزيز، عن سليمان بن موسى، عن مكحول، واختلف فيه على مروان:
Variation in the chain: Marwan bin Muhammad narrated it from Sa'id bin 'Abd al-Aziz, but there is disagreement over it in the narrations from Marwan:
فأخرجه النسائي (1491) عن أحمد بن ناصح، عن مروان، عن سعيد، عن سليمان، عن مكحول، بهذا الإسناد مرفوعًا.
Reference / Source: Al-Nasa'i (1491) narrated it as marfu' through the route of Marwan.
وخالفه محمود بن خالد، فيما أخرجه النسائي (1485) عن مروان بن محمد، عن سعيد، عن سليمان، عن مكحول، به إلى أم حبيبة قولها. فوقفه.
Variation in the chain: Mahmud bin Khalid differed (from the other narrator from) Marwan and narrated it as "mawquf" on Umm Habibah (may Allah be pleased with her) (al-Nasa'i 1485).
واختلف فيه على سعيد بن عبد العزيز، فقد خالف مروان بن محمد: أبو عاصم النبيل، فرواه عن سعيد بن عبد العزيز، عن سليمان بن موسى، عن محمد بن أبي سفيان، عن أم حبيبة، مرفوعًا. فذكر محمد بن أبي سفيان بدل عنبسة. أخرج ذلك النسائي (1486).
Variation in the chain: Abu 'Asim al-Nabil, narrating from Sa'id bin 'Abd al-Aziz, named "Muhammad bin Abi Sufyan" in place of 'Anbasah (al-Nasa'i 1486).
وأخرجه مرفوعًا كرواية مكحول هذه النسائي (1484) من طريق حسان بن عطية، عن عنبسة، عن أم حبيبة.
Reference / Source: Al-Nasa'i (1484) narrated it as marfu' through the chain of Hassan bin 'Atiyyah from 'Anbasah.
وأخرج النسائي (1489) من طريق القاسم بن عبد الرحمن الدمشقي، عن عنبسة، عن أم حبيبة مرفوعًا: "ما من عبد مؤمن يصلي أربع ركعات بعد الظهر فتمسَّ وجهه النار أبدًا".
Reference / Source: Al-Nasa'i (1489) narrated through the chain of al-Qasim bin 'Abd al-Rahman: "Whoever prays four rak'ahs after Zuhr, the Fire will never touch him".
وأخرج أيضًا (1490) من طريق عبد الله بن مهاجر الشعيثي، عن عنبسة، عن أم حبيبة مرفوعًا: "من صلى أربعًا قبل الظهر وأربعًا بعدها لم تمسه النار".
Reference / Source: It is narrated in al-Nasa'i (1490): "Whoever prays four rak'ahs before Zuhr and four after it, the Fire will not touch him".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1189
