Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الجمعة
Book of Friday Prayer
الْأَمْرُ بِحُضُورِ الذِّكْرِ وَالدُّنُوِّ مِنَ الْإِمَامِ
The command to attend the remembrance and to sit close to the imam
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1080
اُردوEn
أخبرنا بكر (2) بن محمد بن حَمْدان الصَّيرَفي بمَرْو، حدثنا إسماعيل بن إسحاق، حدثنا عليُّ بن المدِينيّ، حدثني معاذ بن هشام، حدثني أبي، عن قتادة، عن يحيى بن مالك، عن سَمُرة بن جُندُب، أنَّ نبيَّ الله ﷺ قال: "احضُروا الذِّكْر، وادْنُوا من الإمام، فإنَّ الرجلَ لا يزالُ يَتباعدُ حتى يُؤخِّرَ في الجنة وإن دَخَلَها" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1068 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1068 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Attend the remembrance (the sermon) and stay close to the imam, for a man keeps on distancing himself (by staying back from the Friday prayer) until he will be put back even in Paradise, even though he has entered it."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) في النسخ الخطية: أبو بكر، بزيادة "أبو"، وهو خطأ، والصواب ما أثبتنا، وكنيته: أبو أحمد، انظر ترجمته في "سير أعلام النبلاء" 5/ 554 - 555.
Technical note: (2) In the manuscripts it had become "Abu Bakr"; the correct form is "Abu Ahmad" (Siyar A'lam al-Nubala' 5/554).
(1) إسناده صحيح. وذكر سماع معاذ بن هشام - وهو ابن أبي عبد الله الدستوائي - من أبيه، وهمٌ من الحاكم أو من شيخه كما قال البيهقي 3/ 238، قال: فأما إسماعيل القاضي فهو أجلُّ من ذلك، والله أعلم. قلنا: والصحيح أنَّ معاذًا وجده في كتاب أبيه كما صرَّح هو بذلك، كما في مصادر التخريج.
Grading: (1) Its chain is sahih.
Technical note: In mentioning that Mu'adh bin Hisham heard from his father, al-Hakim made an oversight; according to al-Bayhaqi, Mu'adh found this in a book written by his father.
يحيى بن مالك: هو أبو أيوب المَراغي الأزدي، مشهور بكنيته.
Technical note: Yahya bin Malik refers to Abu Ayyub al-Maraghi al-Azdi, who is well known by his kunyah.
وأخرجه أحمد 33/ (20118)، وأبو داود (1108) عن علي بن المديني، عن معاذ قال: وجدت في كتاب أبي بخط يده ولم أسمعه منه، قال: قتادة عن يحيى بن مالك، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (33/20118) and Abu Dawud (1108) narrated it through the chain of Ali bin al-Madini, by this same chain, in which Mu'adh states explicitly that he narrated it from a book.
Technical note: (2) In the manuscripts it had become "Abu Bakr"; the correct form is "Abu Ahmad" (Siyar A'lam al-Nubala' 5/554).
(1) إسناده صحيح. وذكر سماع معاذ بن هشام - وهو ابن أبي عبد الله الدستوائي - من أبيه، وهمٌ من الحاكم أو من شيخه كما قال البيهقي 3/ 238، قال: فأما إسماعيل القاضي فهو أجلُّ من ذلك، والله أعلم. قلنا: والصحيح أنَّ معاذًا وجده في كتاب أبيه كما صرَّح هو بذلك، كما في مصادر التخريج.
Grading: (1) Its chain is sahih.
Technical note: In mentioning that Mu'adh bin Hisham heard from his father, al-Hakim made an oversight; according to al-Bayhaqi, Mu'adh found this in a book written by his father.
يحيى بن مالك: هو أبو أيوب المَراغي الأزدي، مشهور بكنيته.
Technical note: Yahya bin Malik refers to Abu Ayyub al-Maraghi al-Azdi, who is well known by his kunyah.
وأخرجه أحمد 33/ (20118)، وأبو داود (1108) عن علي بن المديني، عن معاذ قال: وجدت في كتاب أبي بخط يده ولم أسمعه منه، قال: قتادة عن يحيى بن مالك، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (33/20118) and Abu Dawud (1108) narrated it through the chain of Ali bin al-Madini, by this same chain, in which Mu'adh states explicitly that he narrated it from a book.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1080
