Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الجمعة
Book of Friday Prayer
قِرَاءَةُ سُورَةِ ص فِي الْخُطْبَةِ وَالسُّجُودُ فِيهَا
Reciting Surah Sad in the khutbah and prostrating in it
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1064
اُردوEn
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، حدثنا أبي وشعيب، قالا: حدثنا الليث، حدثنا خالد بن يزيد، عن ابن أبي هلال، عن عياض بن عبد الله، عن أبي سعيد أنه قال: خَطَبَنا رسولُ الله ﷺ يومًا فقرأ ﴿ص﴾، فلما مَرَّ بالسَّجدة نزل فَسَجَدَ وسَجدْنا، وقرأها مرةً أخرى، فلما مرَّ بالسَّجدة تَبَشَّرْنا للسجود، فلما رآنا قال: "إنما هي توبةُ نبيٍّ، ولكنِّي أراكم قد استعدَدتُم للسُّجود"، فنزل فسَجَدَ وسجدنا (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه، فأما السجود في: ﴿ص﴾ فقد أخرجه البخاري (2)، وإنما الغرض في إخراجه هكذا في كتاب الجمعة أنَّ الإمام إذا قرأ السجدةَ يوم الجمعة على المنبر فمن السُّنة أن ينزل فيسجد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1052 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه، فأما السجود في: ﴿ص﴾ فقد أخرجه البخاري (2)، وإنما الغرض في إخراجه هكذا في كتاب الجمعة أنَّ الإمام إذا قرأ السجدةَ يوم الجمعة على المنبر فمن السُّنة أن ينزل فيسجد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1052 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us and recited Surah Sad. When he reached the (verse of) prostration, he (peace and blessings be upon him) came down and prostrated, and we also prostrated with him. Then he recited it once again, and when he reached the (verse of) prostration, we got ready to prostrate. When he (peace and blessings be upon him) saw us (ready), he said: "This is only the repentance of a Prophet, but I see that you have got ready to prostrate." So he (peace and blessings be upon him) came down and prostrated, and we also prostrated.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it, while the prostration of Surah Sad has been recorded by Imam Bukhari. The purpose of bringing it here in the Book of Friday is that when the imam recites a verse of prostration on the pulpit on Friday, the sunnah is that he comes down and prostrates.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it, while the prostration of Surah Sad has been recorded by Imam Bukhari. The purpose of bringing it here in the Book of Friday is that when the imam recites a verse of prostration on the pulpit on Friday, the sunnah is that he comes down and prostrates.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح شعيب هو ابن الليث بن سعد، وابن أبي هلال: اسمه سعيد.
Grading: (1) Its chain is sahih. Shu'ayb is the son of Imam al-Layth bin Sa'd, and Ibn Abi Hilal is Sa'id bin Abi Hilal.
وأخرجه ابن حبان (2799) عن ابن خزيمة، عن محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، بهذا الإسناد وسيأتي عند المصنف برقم (3657) من طريق عمرو بن الحارث عن سعيد بن أبي هلال.
Reference / Source: Ibn Hibban (2799) narrated it through the chain of Ibn Khuzaymah, and it will come later with the author (al-Hakim) at no. (3657) through the route of Amr bin al-Harith.
(2) في "صحيحه" (1069) من حديث ابن عباس قال: (ص) ليس من عزائم السجود، وقد رأيت النبي ﷺ يسجد فيها.
Reference / Source: (2) It is in al-Bukhari's "Sahih" (1069), narrated from Ibn Abbas, that the prostration of Surah "Sad" is not obligatory ('azimah), but he saw the Prophet (peace and blessings be upon him) prostrate at it.
Grading: (1) Its chain is sahih. Shu'ayb is the son of Imam al-Layth bin Sa'd, and Ibn Abi Hilal is Sa'id bin Abi Hilal.
وأخرجه ابن حبان (2799) عن ابن خزيمة، عن محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، بهذا الإسناد وسيأتي عند المصنف برقم (3657) من طريق عمرو بن الحارث عن سعيد بن أبي هلال.
Reference / Source: Ibn Hibban (2799) narrated it through the chain of Ibn Khuzaymah, and it will come later with the author (al-Hakim) at no. (3657) through the route of Amr bin al-Harith.
(2) في "صحيحه" (1069) من حديث ابن عباس قال: (ص) ليس من عزائم السجود، وقد رأيت النبي ﷺ يسجد فيها.
Reference / Source: (2) It is in al-Bukhari's "Sahih" (1069), narrated from Ibn Abbas, that the prostration of Surah "Sad" is not obligatory ('azimah), but he saw the Prophet (peace and blessings be upon him) prostrate at it.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1064
