Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصُّبْحِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Whoever catches one rak'ah of Fajr has caught the prayer
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1026
اُردوEn
أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد بن محبوب التاجر، حدثنا أبو النَّضْر أحمد بن عَتِيق المروزي، حدثنا محمد بن سِنَان العَوَقي، حدثنا همَّام، حدثنا قَتَادة، عن النَّضْر بن أنس، عن بَشِير بن نَهِيك، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ قال: "مَن صلَّى ركعةً من الصبح، ثم طَلَعَت الشمسُ، فليُصلِّ الصبحَ" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين إن كان محفوظًا بهذا الإسناد، فإنَّ أحمد ابن عَتِيق المروَزي هذا ثقةٌ، إلّا أنه حدَّث به مرَّةً أُخرى بإسناد آخر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1013 - إن كان ابن عتيق حفظه وهو ثقة لكنا حدثناه على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين إن كان محفوظًا بهذا الإسناد، فإنَّ أحمد ابن عَتِيق المروَزي هذا ثقةٌ، إلّا أنه حدَّث به مرَّةً أُخرى بإسناد آخر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1013 - إن كان ابن عتيق حفظه وهو ثقة لكنا حدثناه على شرطهما
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) relates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has prayed one rak'ah of the dawn (Fajr) prayer and then the sun rises, let him (complete and) pray his dawn prayer."
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs, provided that it is preserved with this chain, since Ahmad bin Atiq al-Marwazi is trustworthy; however, he also narrated it on another occasion with a different chain:
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs, provided that it is preserved with this chain, since Ahmad bin Atiq al-Marwazi is trustworthy; however, he also narrated it on another occasion with a different chain:
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده صحيح. همام: هو ابن يحيى العوذي.
Grading: (2) Its chain is sahih.
Technical note: Hammam is Ibn Yahya al-Awdhi.
وأخرجه أحمد 13/ (8056) عن بهز بن أسد، و 14/ (8570)، وابن حبان (1581) من طريق عبد الصمد بن عبد الوارث، كلاهما عن همام، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (13/8056; 14/8570) and Ibn Hibban (1581) narrated it via Hammam, with this same chain.
وأخرج نحوه البخاري (556)، والنسائي (1516)، وابن حبان (1586) من طريق يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة.
Reference / Source: Al-Bukhari (556), al-Nasa'i (1516) and Ibn Hibban (1586) narrated it via the chain of Yahya bin Abi Kathir from Abu Salamah from Abu Hurayrah.
وهو بنحوه أيضًا عند البخاري (579)، ومسلم (608) (163)، وابن ماجه (699)، والترمذي (186)، والنسائي (1514)، وابن حبان (1583) من طريق زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار وبسر ابن سعيد والأعرج، عن أبي هريرة.
Reference / Source: Al-Bukhari (579), Muslim (608) (163), Ibn Majah (699), al-Tirmidhi (186), al-Nasa'i (1514) and Ibn Hibban (1583) narrated it via the chain of Zayd bin Aslam from Ata' bin Yasar and others.
Grading: (2) Its chain is sahih.
Technical note: Hammam is Ibn Yahya al-Awdhi.
وأخرجه أحمد 13/ (8056) عن بهز بن أسد، و 14/ (8570)، وابن حبان (1581) من طريق عبد الصمد بن عبد الوارث، كلاهما عن همام، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (13/8056; 14/8570) and Ibn Hibban (1581) narrated it via Hammam, with this same chain.
وأخرج نحوه البخاري (556)، والنسائي (1516)، وابن حبان (1586) من طريق يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة.
Reference / Source: Al-Bukhari (556), al-Nasa'i (1516) and Ibn Hibban (1586) narrated it via the chain of Yahya bin Abi Kathir from Abu Salamah from Abu Hurayrah.
وهو بنحوه أيضًا عند البخاري (579)، ومسلم (608) (163)، وابن ماجه (699)، والترمذي (186)، والنسائي (1514)، وابن حبان (1583) من طريق زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار وبسر ابن سعيد والأعرج، عن أبي هريرة.
Reference / Source: Al-Bukhari (579), Muslim (608) (163), Ibn Majah (699), al-Tirmidhi (186), al-Nasa'i (1514) and Ibn Hibban (1583) narrated it via the chain of Zayd bin Aslam from Ata' bin Yasar and others.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1026
