Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
لَمْ يُهْلِكْ أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ صَلَاتِهِمْ فَصْلٌ
Nothing destroyed the People of the Book except that there was no separation between their prayers
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1009
اُردوEn
أخبرنا جعفر بن محمد بن نُصَير الخُلْدي، حدثنا أحمد بن علي الخزَّاز، حدثنا عبد الوهاب بن نَجْدة، حدثنا أشعَثُ بن شُعبة، حدثنا المِنهال بن خَليفة، عن الأزرَق بن قيس قال: صلَّى بنا إمامٌ لنا يُكنَى أبا رِمْثةَ، قال: صلَّيتُ هذه الصلاةَ -أو مثلَ هذه الصلاة- مع رسول الله ﷺ، قال: وكان أبو بكر وعمرُ يقومانِ في الصفِّ المقدَّمِ عن يمينه، وكان رجل قد شَهِدَ التكبيرةَ الأُولى من الصلاة، فصلَّى نبيُّ الله ﷺ ثم سلَّم عن يمينه وعن يساره حتى رأينا بياضَ خدِّه، ثم انفَتَلَ كانفتال أبي رِمْثة -يعني نفسَه- فقام الرجلُ الذي أدرَكَ معه التكبيرةَ الأُولى من الصلاة يَشفَعُ، فوَثَبَ إليه عمرُ فأخذ بمَنكِبِه فهزَّه، ثم قال: اجلِسْ، فإنه لم يَهلِكْ أهلُ الكتاب إلَّا أنه لم يكن بين صَلَواتهم فَصْلٌ، فرفع النبيُّ ﷺ بصرَه فقال: "أصاب اللهُ بك يا ابنَ الخطَّابِ" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 996 - المنهال ضعفه ابن معين وأشعث فيه لين والحديث منكر
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 996 - المنهال ضعفه ابن معين وأشعث فيه لين والحديث منكر
Al-Azraq bin Qays says: An imam of ours whose kunyah was Abu Rimthah led us in prayer, and he said: I prayed this prayer, or a prayer like it, with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) used to stand in the first row on his right. A man had caught the opening takbir of the prayer. When the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) had finished the prayer and given the salam to his right and to his left, until we could see the whiteness of his blessed cheek, he (peace and blessings be upon him) then turned around just as Abu Rimthah (meaning the narrator himself) turned. Then the man who had caught the opening takbir stood up to pray (Sunnah or voluntary prayers). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) leapt to him, took hold of his shoulder and shook him, then said: Sit down, for the People of the Book were destroyed only because there was no separation between their prayers. The Prophet (peace and blessings be upon him) raised his blessed gaze and said: "O son of al-Khattab, Allah has guided you to (what is right)."
This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) أصل الحديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف المنهال بن خليفة، وقد خولف كما سيأتي، وقال الذهبي في "تلخيصه": المنهال ضعَّفه ابن معين، وأشعث فيه لين، والحديث منكر.
Grading: (1) The basis of the hadith is sahih, but this chain is weak because of the weakness of al-Minhal bin Khalifah. Al-Dhahabi declared it "munkar".
وأخرجه أبو داود (1007) عن عبد الوهاب بن نجدة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Dawud (1007) narrated it via Abd al-Wahhab bin Najdah, with this same chain.
وخالف عبدُ الله بن سعيد بن أبي هند عند عبد الرزاق (3973)، وشعبةُ بن الحجاج عند أحمد 38/ (23121) وأبي يعلى (7166)، كلاهما عن الأزرق بن قيس، عن عبد الله بن رباح، عن رجل من أصحاب النبي ﷺ: أنَّ رسول الله ﷺ صلَّى العصر، فقام رجل يصلِّي، فرآه عمر فقال له: اجلس فإنما هلك أهلُ الكتاب أنه لم يكن لصلاتهم فصلٌ، فقال رسول الله ﷺ: "أحسَنَ ابنُ الخطَّاب". وهذا إسناد صحيح.
Grading: There is a "sahih chain" for it, narrated by Abd Allah bin Sa'id bin Abi Hind (Abd al-Razzaq 3973) and Shu'bah (Ahmad 38/23121; Abu Ya'la 7166) via al-Azraq bin Qays from Abd Allah bin Rabah from a man among the Companions: Umar saw a man stand to pray right after the Asr prayer and stopped him, so that there would be a separation between prayers, whereupon the Prophet (peace and blessings be upon him) endorsed Umar.
Grading: (1) The basis of the hadith is sahih, but this chain is weak because of the weakness of al-Minhal bin Khalifah. Al-Dhahabi declared it "munkar".
وأخرجه أبو داود (1007) عن عبد الوهاب بن نجدة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Dawud (1007) narrated it via Abd al-Wahhab bin Najdah, with this same chain.
وخالف عبدُ الله بن سعيد بن أبي هند عند عبد الرزاق (3973)، وشعبةُ بن الحجاج عند أحمد 38/ (23121) وأبي يعلى (7166)، كلاهما عن الأزرق بن قيس، عن عبد الله بن رباح، عن رجل من أصحاب النبي ﷺ: أنَّ رسول الله ﷺ صلَّى العصر، فقام رجل يصلِّي، فرآه عمر فقال له: اجلس فإنما هلك أهلُ الكتاب أنه لم يكن لصلاتهم فصلٌ، فقال رسول الله ﷺ: "أحسَنَ ابنُ الخطَّاب". وهذا إسناد صحيح.
Grading: There is a "sahih chain" for it, narrated by Abd Allah bin Sa'id bin Abi Hind (Abd al-Razzaq 3973) and Shu'bah (Ahmad 38/23121; Abu Ya'la 7166) via al-Azraq bin Qays from Abd Allah bin Rabah from a man among the Companions: Umar saw a man stand to pray right after the Asr prayer and stopped him, so that there would be a separation between prayers, whereupon the Prophet (peace and blessings be upon him) endorsed Umar.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1009
