مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
تابع حديث ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم
Continuation of the Hadith of Maymunah, wife of the Prophet (peace and blessings be upon him)
تَابِعُ حَدِيثِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Continuation of the Hadith of Maymunah, wife of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ .
It is narrated from Sayyidah Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her) that she said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray on a khumrah (a small mat made of palm leaves)."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ ، مُتَمَاسِكٌ أَمْرُهَا مَا لَمْ يَظْهَرْ فِيهِمْ أَوْلَادُ الزِّنَى ، فَإِذَا ظَهَرُوا ، خِفْتُ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللهُ بِعِقَابٍ » .
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "My Ummah will remain in goodness, and its affairs will remain firmly in order (in discipline), as long as children born of fornication do not become widespread among them; but when they become widespread, I fear that Allah Almighty will engulf them all in His punishment."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ أَخُو حَجَّاجٍ الْأَنْمَاطِيِّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ، وَهِيَ حَائِضٌ ، أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ .
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her): "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to be intimate (to come close) with one of his pure wives while she was in her menses, he (peace and blessings be upon him) would instruct her (for covering), and she would tie on a waist-wrapper."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُخَرِّمِيُّ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ الطَّاحِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ : أَصْبَحَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَاثِرًا ، ثُمَّ أَمْسَى وَهُوَ كَذَلِكَ ، ثُمَّ أَصْبَحَ وَهُوَ كَذَلِكَ .
قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ! مَا لِي أَرَاكَ خَاثِرًا ؟ قَالَ : إِنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَاعَدَنِي أَنْ يَأْتِيَنِي ، وَمَا أَخْلَفَنِي قَالَ : فَنَظَرُوا ، فَإِذَا جَرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ نَضَدٍ لَهُمْ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِذَلِكَ الْمَكَانِ فَغُسِلَ بِالْمَاءِ قَالَ : وَجَاءَهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « وَاعَدْتَنِي أَنْ تَأْتِيَنِي وَمَا أَخْلَفْتَنِي » ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - : « أَوَمَا عَلِمْتَ أَنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ » .
قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ! مَا لِي أَرَاكَ خَاثِرًا ؟ قَالَ : إِنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَاعَدَنِي أَنْ يَأْتِيَنِي ، وَمَا أَخْلَفَنِي قَالَ : فَنَظَرُوا ، فَإِذَا جَرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ نَضَدٍ لَهُمْ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِذَلِكَ الْمَكَانِ فَغُسِلَ بِالْمَاءِ قَالَ : وَجَاءَهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « وَاعَدْتَنِي أَنْ تَأْتِيَنِي وَمَا أَخْلَفْتَنِي » ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - : « أَوَمَا عَلِمْتَ أَنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ » .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the pure wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), related: One morning the Prophet (peace and blessings be upon him) rose troubled in mind; then evening came and he (peace and blessings be upon him) was in the same state, and the next morning too he (peace and blessings be upon him) remained in that condition. Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: I said: "O Messenger of Allah! What is the matter? I see you so heavy-spirited and troubled." He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Jibril (peace be upon him) promised me (to meet), and he has never broken a promise to me." The narrator said: Then, when the people looked, there was a puppy under a raised couch of theirs. So the Prophet (peace and blessings be upon him) gave an order concerning that place, and it was washed with water. Then, when Jibril (peace be upon him) came to him (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "You promised me that you would come, and you have never broken a promise to me (so why the delay)?" Jibril (peace be upon him) replied: "Do you not know that we (the angels) do not enter a house in which there is a dog, nor a house in which there is an image?"
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ : قَرَأْتُ لِعَطَاءٍ كِتَابًا مَعَهُ ، فَإِذَا فِيهِ : حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهَا قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ! أَيَخْلَعُ الرَّجُلُ خُفَّيْهِ كُلَّ سَاعَةٍ ؟ قَالَ : لَا « ، وَلَكِنْ يَمْسَحُهُمَا مَا بَدَا لَهُ » .
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that she submitted to the Messenger of Allah: "O Messenger of Allah! Should a man take off his leather socks (khuffs) every moment (for ablution)?" He (peace and blessings be upon him) said: "No; rather, he may keep wiping over them for as long as he sees fit." Umar bin Ishaq bin Yasar (may Allah have mercy on him) relates that he read this narration written in a book of Ata (may Allah have mercy on him).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى فِي مِرْطٍ بَعْضُهُ عَلَيْهِ وَبَعْضُهُ عَلَيْهَا وَهِيَ حَائِضٌ .
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her): "The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed in a sheet, part of which was over his (peace and blessings be upon him) blessed body and part of which was over her (Sayyidah Maymunah, may Allah be pleased with her), while she was in her menses."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْعَامِرِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ، عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : « سَمِعْتُهَا تَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدِهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ ، وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى » .
It is narrated from Yazid bin al-Asamm (may Allah have mercy on him) that he heard Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the pure wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), say: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prostrated, he kept his hands (and arms) apart from his sides in such a way that the whiteness of his (peace and blessings be upon him) armpits could be seen from behind him (peace and blessings be upon him); and when he (peace and blessings be upon him) sat (in the sitting of the prayer), he would sit with complete calm and composure on his left thigh."
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ابْنِ أَخِي يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ، عَنْ عَمِّهِ ، عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ : كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا سَجَدَ لَوْ شَاءَتْ بَهِيمَةٌ مَرَّتْ مِنْ تَحْتِ يَدَيْهِ .
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) (the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him)) that she said: "When the Prophet (peace and blessings be upon him) prostrated, (he kept his arms so far from his sides that) if a small animal had wanted to pass beneath his (peace and blessings be upon him) blessed hands, it could have passed."
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ ، قَالَتْ : أَجْنَبْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاغْتَسَلْتُ مِنْ جَفْنَةٍ ، فَفَضَلَ فِيهَا ، فَجَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِيَغْتَسِلَ مِنْهَا ، فَقُلْتُ : إِنِّي قَدِ اغْتَسَلْتُ مِنْهَا ، فَقَالَ : إِنَّ الْمَاءَ لَيْسَتْ عَلَيْهِ جَنَابَةٌ .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that she related: "The Prophet (peace and blessings be upon him) and I were in a state of major ritual impurity (janabah). I took a ritual bath (ghusl) from a large bowl, and some water was left in it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came to take a bath from it, and I said: 'I have already bathed from it.' At that he (peace and blessings be upon him) said: 'Water does not become impure (junub).'"
حَدَّثَنَا الزِّمَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، فَمَنِ اتَّقَى فِيهَا وَأَصْلَحَ، وَإِلَّا فَهُوَ كَالْآكِلِ فِيهَا وَلَا يَشْبَعُ، فَبَعُدَ النَّاسُ كَبُعْدِ الْكَوْكَبَيْنِ: أَحَدُهُمَا يَطْلُعُ مِنَ الْمَشْرِقِ ، وَالْآخَرُ يَغِيبُ بِالْمَغْرِبِ "
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed this world is sweet and green and lush. So whoever is mindful of Allah (taqwa) in it and sets (his affairs) right (succeeds); otherwise he is like one who eats but is never satisfied. (In deeds and ranks) the distance between people will be like the distance between two stars, one of which is rising in the east while the other is setting in the west."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ بِمِنًى يَقُولُ: حَفِظْتُهُ مِنْ فِي الزُّهْرِيِّ يُحَدِّثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلَاةٍ لَهَا أُعْطِيَتْهَا مِنَ الصَّدَقَةِ، فَقَالَ: «أَلَا أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ وَانْتَفَعُوا بِهِ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هِيَ مَيْتَةٌ، قَالَ: «إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا»، قَالَ أَبُو يَعْقُوبَ: وَبَرَعَ سُفْيَانُ بِهَذِهِ الْآيَةِ: {قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ} [الأنعام: 145]، قَالَ سُفْيَانُ: فَلَوْ لَمْ يَكُنْ إِلَّا هَذِهِ الْآيَةُ اسْتَدْلَلْتُ بِهَا عَلَى فَاسِدِ الْأَكْلِ
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a sheep that belonged to a freed slave-woman of Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), which had been given to her as charity. He (peace and blessings be upon him) said (on seeing it dead): "Why did they not take its skin, tan it and benefit from it?" The Companions said: O Messenger of Allah, it is carrion. He (peace and blessings be upon him) said: "In fact, only eating it has been made unlawful." Abu Ya'qub (may Allah have mercy on him) said: Sufyan (may Allah have mercy on him) drew a most insightful argument on this issue from the blessed verse: "Say: I do not find, in what has been revealed to me, anything forbidden to one who would eat it" [al-An'am: 145]. Sufyan (may Allah have mercy on him) said: If there were nothing (on this subject) but this one verse, I would have used it alone as proof that eating carrion is corrupt and unlawful.
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ، عَنْ خَالَتِهِ ، قَالَتْ : وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غُسْلًا ، فَاغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ ، فَغَسَلَ كَفَّهُ ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَهُ ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ ، أَوْ عَلَى الْأَرْضِ ، فَدَلَكَهَا ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ، وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ، فَأَتَيْتُهُ بِثَوْبٍ ، فَقَالَ بِيَدِهِ : هَكَذَا ، يَعْنِي : رَدَّهُ .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from his maternal aunt (Sayyidah Maymunah, may Allah be pleased with her) that she said: "I set out water for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for his ritual bath from major impurity (ghusl). He (peace and blessings be upon him) tipped the vessel with his left hand onto his right hand and washed his palms three times; then he poured water over his private parts and washed them; then he struck his hand on the wall or on the ground and rubbed it; then he rinsed his mouth, put water in his nose, washed his face and arms, and poured water over his head; then he poured water over the whole of his body. After that he (peace and blessings be upon him) moved away from his place and washed his feet. Then I brought him (peace and blessings be upon him) a cloth, and he (peace and blessings be upon him) gestured with his hand like this, meaning that he declined to take it."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ، عَنْ مَيْمُونَةَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يَرَى مَنْ خَلْفَهُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ .
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her): "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prostrated, he kept (his arms) so far apart (from his sides) that whoever was behind him (peace and blessings be upon him) could see the whiteness of his (peace and blessings be upon him) armpits."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : « لَا تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ ، وَلَا فِي الْجَرِّ ، وَلَا فِي الْمُزَفَّتِ ، وَكُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ » .
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not prepare nabidh in gourd vessels, earthenware jars, or pitch-coated vessels; and every drink that intoxicates is unlawful."
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ ، عَنْ نُدْبَةَ مَوْلَى مَيْمُونَةَ ، عَنْ مَيْمُونَةَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ ، إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ ، أَوِ الرُّكْبَتَيْنِ مُحْتَجِرَةً بِهِ .
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would be intimate (in physical closeness) with one of his pure wives even while she was in her menses, provided she had tied on a waist-wrapper reaching halfway down the thighs or to the knees and had wrapped it firmly around herself."
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا فَزَارَةَ يُحَدِّثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ . عَنْ مَيْمُونَةَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَزَوَّجَهَا حَلَالًا ، وَبَنَى بِهَا حَلَالًا ، وَمَاتَتْ بِسَرِفَ فِي اللَّيْلَةِ الَّتِي بَنَى بِهَا - وَكَانَتْ خَالَتِي - فَنَزَلْتُ فِي قَبْرِهَا أَنَا وَابْنُ عَبَّاسٍ ، فَلَمَّا وَضَعْنَاهَا فِي اللَّحْدِ مَالَ رَأْسُهَا ، فَأَخَذْتُ رِدَائِي فَجَمَعْتُهُ ، فَوَضَعْتُهُ تَحْتَ رَأْسِهَا ، فَاجْتَذَبَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ، فَرَمَى بِهِ ، وَوَضَعَ تَحْتَ رَأْسِهَا كَذَّانَةً قَالَ : وَكَانَتْ حَلَقَتْ فِي الْحَجِّ ، فَكَانَ رَأْسُهَا مُحَمَّمًا .
Yazid bin al-Asamm (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her): "The Prophet (peace and blessings be upon him) married her while he was in the state of being halal (not in ihram), and he consummated the marriage with her while still halal; and she died at Sarif, at the very place where she had been brought to him as a bride." Yazid bin al-Asamm (may Allah have mercy on him) said: She was my maternal aunt. So Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and I went down into her grave. When we placed her in the niche (lahd), her head tilted to one side. I took my cloak, folded it, and placed it under her head, but Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) pulled it away and placed a hard lump of earth under her head. The narrator said: She had shaved her head during Hajj, so (at the time of her death) the hair on her head was still short and black.
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ، عَنْ مَيْمُونَةَ ، قَالَتْ : تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِسَرِفَ ، وَهُمَا حَلَالَانِ ، بَعْدَمَا رَجَعْنَا مِنْ مَكَّةَ .
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that she related: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married me at Sarif, and at that time we were both in the state of being halal (that is, not under the restrictions of ihram). This marriage took place after our return from Makkah."
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ: قُلْتُ لِلْقَاسِمِ «أُوتِرُ بِثَلَاثٍ حِينَ يُؤَذِّنُ الْمُؤَذِّنُ، ثُمَّ أَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ»؟ قَالَ: «لَا تُصَلِّ إِلَّا بِخَمْسٍ أَوْ سَبْعٍ»، قَالَ: الْحَكَمُ: فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ مُجَاهِدًا، وَيَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ، فَقَالَا لِي: سَلْهُ عَمَّنْ هَذَا؟ فَقَالَ: عَنِ الثِّقَةِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَمَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
Al-Hakam (may Allah have mercy on him) relates: I asked al-Qasim (may Allah have mercy on him): "May I pray three rak'ahs of witr while the muezzin is calling the (Fajr) adhan, and then go out to the prayer?" He replied: "Do not pray fewer than five or seven (rak'ahs)." Al-Hakam (may Allah have mercy on him) said: Then I told Mujahid (may Allah have mercy on him) and Yahya bin al-Jazzar (may Allah have mercy on him) about this, and they both said to me: "Ask him on whose authority this narration is." So al-Qasim (may Allah have mercy on him) said: "It is narrated through a thiqah (trustworthy) person from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), and they both narrated it from the Prophet (peace and blessings be upon him)."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اغْتَسَلَ فَأُتِيَ بِمِنْدِيلٍ ، فَلَمْ يَمَسَّهُ ، وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا مِنْ أَصَابِعِهِ ، يَعْنِي : يَنْفُضُ يَدَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) related: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took a ritual bath, then a towel was brought to him (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) did not touch it, and he began doing like this with the water using his fingers," meaning that he (peace and blessings be upon him) was shaking off his blessed hands.
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ الْأَشَجِّ ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ ، قَالَتْ : أَعْتَقْتُ وَلِيدَةً فِي زَمَنِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَوْ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ .
Kurayb (may Allah have mercy on him), the freed slave of Sayyiduna Ibn Abbas, relates: I heard Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) say: "I freed a slave-girl in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then I mentioned this to him (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: 'Had you given that slave-girl to your maternal relatives, it would have been far greater in reward for you.'"
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَصَمِّ ، عَنْ يَزِيدَ الْأَصَمِّ قَالَ : ثَقُلَتْ مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمَكَّةَ وَلَيْسَ عِنْدَهَا مِنْ بَنِي أَخِيهَا ، فَقَالَتْ : أَخْرِجُونِي مِنْ مَكَّةَ ، فَإِنِّي لَا أَمُوتُ بِهَا ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخْبَرَنِي أَنِّي لَا أَمُوتُ بِمَكَّةَ قَالَ : فَحَمَلُوهَا حَتَّى أَتَوْا بِهَا سَرِفَ إِلَى الشَّجَرَةِ الَّتِي بَنَى بِهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَحْتَهَا فِي مَوْضِعِ الْقُبَّةِ .
قَالَ : فَمَاتَتْ ، فَلَمَّا وَضَعْنَاهَا فِي لَحْدِهَا أَخَذْتُ رِدَائِي فَوَضَعْتُهُ تَحْتَ خَدِّهَا فِي اللَّحْدِ ، فَأَخَذَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَرَمَى بِهِ .
قَالَ : فَمَاتَتْ ، فَلَمَّا وَضَعْنَاهَا فِي لَحْدِهَا أَخَذْتُ رِدَائِي فَوَضَعْتُهُ تَحْتَ خَدِّهَا فِي اللَّحْدِ ، فَأَخَذَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَرَمَى بِهِ .
It is narrated from Yazid al-Asamm (may Allah have mercy on him) that Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the honoured wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), became seriously ill in Makkah while none of her nephews was with her. She said: "Take me out of Makkah, for I will not die here; indeed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told me that my death would not be in Makkah." The narrator said: So the people carried her until they reached, at Sarif, the tree under which, in a domed tent, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had consummated his marriage with her, and there she passed away. The narrator related: Then, when we lowered her into the niche (lahd), I took my cloak and placed it under her cheek in the grave, but Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) took hold of it and threw it out of there.
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ ، عَنْ حَنْظَلَةَ السَّدُوسِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ : حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ زَوْجُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ .
It is narrated from Sayyidah Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray two rak'ahs before the Asr prayer."
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمًا فَاتِرًا ، قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ! مَا لِي أَرَاكَ فَاتِرًا ؟ قَالَ : إِنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَعَدَنِي أَنْ يَأْتِيَنِي ، وَمَا أَخْلَفَنِي قَالَتْ : فَمَكَثَ يَوْمَهُ ذَاكَ وَلَيْلَتَهُ .
قَالَتْ : فَاتَّهَمَ جَرْوَ كَلْبٍ كَانَتْ تَحْتَ نَضَدٍ لَهُمْ لِلْحُسَيْنِ ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ، وَأَمَرَ بِمَاءٍ فَنَضَحَ مَكَانَهُ بِيَدِهِ .
قَالَ : فَخَرَجَ فَإِذَا هُوَ بِجِبْرِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ قَالَ : إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَأْتِيَنِي ، قَالَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - : إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ ، وَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنْ كَانَ لَيُكَلَّمُ فِي كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ ، فَمَا يَأْذَنُ فِيهِ .
عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمًا فَاتِرًا ، قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ! مَا لِي أَرَاكَ فَاتِرًا ؟ قَالَ : إِنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَعَدَنِي أَنْ يَأْتِيَنِي ، وَمَا أَخْلَفَنِي قَالَتْ : فَمَكَثَ يَوْمَهُ ذَاكَ وَلَيْلَتَهُ .
قَالَتْ : فَاتَّهَمَ جَرْوَ كَلْبٍ كَانَتْ تَحْتَ نَضَدٍ لَهُمْ لِلْحُسَيْنِ ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ، وَأَمَرَ بِمَاءٍ فَنَضَحَ مَكَانَهُ بِيَدِهِ .
قَالَ : فَخَرَجَ فَإِذَا هُوَ بِجِبْرِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ قَالَ : إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَأْتِيَنِي ، قَالَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - : إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ ، وَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنْ كَانَ لَيُكَلَّمُ فِي كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ ، فَمَا يَأْذَنُ فِيهِ .
It is narrated from Sayyidah Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her) (as reported by Sayyiduna Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both) that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us, and he (peace and blessings be upon him) looked very downcast and worried. The lady (may Allah be pleased with her) said: I said: "O Messenger of Allah! What is the matter? I see you worried." He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Jibril (peace be upon him) promised me that he would come to meet me, and he has never broken a promise to me." She said: He (peace and blessings be upon him) spent that whole day and that night in that state. Then he (peace and blessings be upon him) thought of a puppy that belonged to Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with him) and was under a raised couch of theirs on which belongings were kept. So he (peace and blessings be upon him) ordered that it be taken out from there; then he (peace and blessings be upon him) called for water and sprinkled that place with his blessed hand. Then, when he (peace and blessings be upon him) went out, he (peace and blessings be upon him) met Jibril (peace be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "You promised me that you would come." At that Jibril (peace be upon him) said: "We (the angels) do not enter a house in which there is a dog, nor a house in which there is an image." After this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) issued the order to kill the dogs, to the extent that when an exemption was requested even for the dog guarding a small garden, he (peace and blessings be upon him) would not permit it.
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : « صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ » .
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "One prayer offered in this mosque of mine is more excellent than a thousand prayers offered in all other mosques, except al-Masjid al-Haram."
