مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
حديث ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم
Hadith of Maymunah, wife of the Prophet (peace and blessings be upon him)
حَدِيثُ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Maymunah, wife of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ، فَقَالَ: «أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ»
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about a mouse that fell into ghee and died, and he (peace and blessings be upon him) said: "Take out that mouse and the part around it and throw it away, and eat the rest of the ghee."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ : مَرَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِشَاةٍ مَيْتَةٍ فَقَالَ : أَلَا أَخَذُوا إِهَابَهَا ، فَدَبَغُوهُ فَاسْتَنْفَعُوا بِهِ ؟ قَالُوا : إِنَّهَا مَيْتَةٌ ؟ قَالَ : إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a dead goat and he (peace and blessings be upon him) said: "Why did they not take its skin, so that they could tan it and benefit from it?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: (O Messenger of Allah!) It is carrion. He (peace and blessings be upon him) said: "In fact, only eating it has been made unlawful."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَتْهُ مَيْمُونَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) informed him: "She and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would perform the ritual bath (ghusl) from a single vessel."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْبُوذٍ ، عَنْ أُمِّهِ ، قَالَتْ : كُنْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا ابْنُ عَبَّاسٍ ، فَقَالَتْ : أَيْ بُنَيَّ ، مَا لِي أَرَاكَ شَعِثًا رَأْسُكَ ؟ قَالَ : أُمُّ عَمَّارٍ مُرَجِّلَتِي حَائِضٌ ، قَالَتْ : أَيْ بُنَيَّ وَأَيْنَ الْحَيْضَةُ مِنَ الْيَدِ ؟ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْخُلُ عَلَى إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ فَيَضَعُ رَأْسَهُ فِي حَجْرِهَا وَهِيَ حَائِضٌ ، وَتَأْتِيهِ إِحْدَانَا بِخُمْرَتِهِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ ، أَيْ بُنَيَّ أَيْنَ الْحَيْضَةُ مِنَ الْيَدِ . ؟
It is narrated from the mother of Manbudh (may Allah have mercy on her): I was with Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) when Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) came to her. She (may Allah be pleased with her) asked: "O my dear son! Why do I see the hair of your head dishevelled and unkempt?" He replied: "Umm Ammar (may Allah have mercy on her), who combs my hair, is menstruating." Upon this she (may Allah be pleased with her) said: "O my son! What does menstruation have to do with the hand? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would come to one of us while she was menstruating and place his blessed head in her lap, and one of us would bring his (peace and blessings be upon him) prayer mat while menstruating and spread it out. O my son! What does menstruation have to do with the hand?"
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ : قَالَتْ مَيْمُونَةُ ، كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيُبَاشِرُ النِّسَاءَ وَهُنَّ حُيَّضٌ يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَأْتَزِرْنَ .
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would be (physically) intimate with his wives even while they were menstruating, and he (peace and blessings be upon him) would order them to tie on a waist-wrap (in that state)."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِنْدٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُذَيْفَةَ قَالَ : كَانَتْ مَيْمُونَةُ تَدَّانُ فَتُكْثِرُ ، فَقَالَ لَهَا أَهْلُهَا فِي ذَلِكَ ، وَوَجَدُوا عَلَيْهَا ، فَقَالَتْ : لَا أَتْرُكُ وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَا مِنْ أَحَدٍ يَدَّانُ دَيْنًا فَعَلِمَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّهُ يُرِيدُ قَضَاءَهُ إِلَّا أَدَّاهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا .
It is narrated from Imran bin Hudhayfah (may Allah have mercy on him) that Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) used to borrow a great deal. Her family objected to this and expressed their displeasure with her over it, so she said: "I will not give it up, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'There is no one who takes a loan, and Allah, the Mighty and Majestic, knows that he intends to repay it, except that Allah Almighty repays it on his behalf in this very world.'"
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ، عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ ، قَالَتْ : أُهْدِيَ لَنَا ضَبٌّ ، قَالَتْ : فَأَتَاهَا رَجُلَانِ مِنْ قَوْمِهَا فَأَمَرَتْ بِهِ ، فَصُنِعَ ثُمَّ قَرَّبَتْهُ إِلَيْهِمَا ، قَالَتْ : فَجَاءَنِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُمَا يَأْكُلَانِ فَرَحَّبَ بِهِمَا ، ثُمَّ أَخَذَ يَأْكُلُ ، فَلَمَّا أَخَذَ اللُّقْمَةَ إِلَى فِيهِ قَالَ : مَا هَذَا ؟ قَالَتْ : ضَبٌّ أُهْدِيَ لَنَا ، قَالَتْ : فَوَضَعَ اللُّقْمَةَ ، فَأَرَادَ الرَّجُلَانِ أَنْ يَطْرَحَا مَا فِي أَفْوَاهِهِمَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا تَفْعَلَا ، إِنَّكُمْ أَهْلَ نَجْدٍ تَأْكُلُونَهَا ، وَإِنَّا أَهْلَ تِهَامَةَ نَعَافُهَا .
Yazid bin al-Asamm (may Allah have mercy on him) narrates from his maternal aunt, Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), that she said: "A dhabb (a desert lizard) was given to us as a gift." She said: Two men from her people came to her, so she gave instructions about it; it was prepared and then she served it to the two of them. Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: "Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me while the two of them were eating. He (peace and blessings be upon him) welcomed them, then he (peace and blessings be upon him) also reached out to eat, but when he brought the morsel close to his blessed mouth he asked: 'What is this?' She said: It is a dhabb that was given to us as a gift. Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: He (peace and blessings be upon him) put the morsel down (without eating it), and the two men also wanted to take out the morsels that were in their mouths. Upon this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Do not do that, both of you. You are people of Najd and you eat it, whereas we are people of Tihamah and we find it distasteful (that is, it is not a food favoured in our region).'"
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ السَّدُوسِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ يُحَدِّثُ ، أَنَّ مَيْمُونَةَ قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ ، قَالَتْ : وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا .
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to offer two rak'ahs before Asr." She further said: "It was the practice of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that when he (peace and blessings be upon him) offered a prayer, he liked to keep it up constantly and regularly."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ ، عَنْ أُمِّهِ الْعَالِيَةِ ، عَنْ مَيْمُونَةَ ، قَالَتْ : مَرَّ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً ، قَالَ : فَهَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ؟ قَالُوا : إِنَّهَا مَيْتَةٌ ، قَالَ : يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ .
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that some men of Quraysh passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dragging a goat, and he (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not benefit from its skin?" They said: It is carrion. He (peace and blessings be upon him) said: "Water and qaraz (the leaves of the acacia tree used for tanning) purify it."
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ إِسْحَاقَ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : مَنْ آذَى لِي وَلِيًّا فَقَدِ اسْتَحَقَّ مُحَارَبَتِي ، وَمَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ عَبْدٌ بِمِثْلِ أَدَاءِ فَرَائِضِي ، وَإِنَّهُ لَيَتَقَرَّبُ إِلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْتُ رِجْلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا ، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِهَا ، وَلِسَانَهُ الَّذِي يَنْطِقُ بِهِ ، وَقَلْبَهُ الَّذِي يَعْقِلُ بِهِ ، إِنْ سَأَلَنِي أَعْطَيْتُهُ ، وَإِنْ دَعَانِي أَجَبْتُهُ ، وَمَا تَرَدَّدْتُ عَنْ شَيْءٍ أَنَا فَاعِلُهُ كَتَرَدُّدِي عَنْ مَوْتِهِ ، وَذَاكَ أَنَّهُ يَكْرَهُهُ وَأَنَا أَكْرَهُ مَسَاءَتَهُ .
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, says: 'Whoever harms a friend (wali) of Mine has invited My declaration of war against him. My servant does not draw near to Me with anything greater than the performance of the acts of worship I have made obligatory, and My servant keeps drawing near to Me through voluntary deeds until I love him. Then, when I love him, I become his feet with which he walks, his hands with which he grasps, his tongue with which he speaks, and his heart with which he understands. If he asks Me, I will surely give him, and if he calls upon Me, I answer his call. And I have never hesitated in anything I intend to do as I hesitate at the death of My servant, because he dislikes death and I dislike to grieve him.'"
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهَرَوِيُّ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ ، عَنْ أَخِيهِ ، عَنْ مَيْمُونَةَ ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، قَالَ : هُوَ أَرْضُ الْمَحْشَرِ وَأَرْضُ الْمَنْشَرِ ، ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ ، فَإِنَّ صَلَاةً فِيهِ كَأَلْفِ صَلَاةٍ ، قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَتَحَمَّلَ إِلَيْهِ ؟ قَالَ : مَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَأْتِيَهُ فَلْيُهْدِ إِلَيْهِ زَيْتًا يُسْرَجُ فِيهِ ، فَإِنَّ مَنْ أَهْدَى إِلَيْهِ زَيْتًا كَانَ كَمَنْ قَدْ أَتَاهُ .
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that she said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Inform us about Bayt al-Maqdis (and its virtue). He (peace and blessings be upon him) said: "It is the land of the Gathering and the Raising (the plain of the Gathering and of people being brought back to life). Go there and pray in it, for one prayer offered in it is equal to a thousand prayers (in ordinary places)." We said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! (What should) one who is not able to travel there (do)? He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is not able to go there should send a gift of oil to light (the lamps) there, for whoever sends a gift of oil for it is like one who has come there himself."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ نُدْبَةَ مَوْلَاةِ مَيْمُونَةَ ، عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ ، وَهِيَ حَائِضٌ تَكُونُ عَلَيْهَا الْخِرْقَةُ إِلَى نِصْفِ الْفَخِذَيْنِ .
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that she said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would be physically intimate (without intercourse) with one of his pure wives even while she was menstruating, while she had a cloth wrapped (as a waist-wrap) down to the middle of her thighs."
