Skip to main content
26 Jumada I 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

٤٠٦٨٩ - (حدثنا أبو بكر قال) (١): حدثنا ابن علية عن أيوب عن ابن سيرين عن عبيدة عن علي قال: ذكر الخوارج، قال: فيهم رجل مخدج اليد أو (مودن) (٢) أو (مثدّن) (٣) اليد، لولا إن تبطروا لحدثتكم بما وعد اللَّه الذين يقتلونهم على لسان محمد ﷺ (٤)، قلت: أنت سمعته من محمد ﷺ (٥) قال: أي ورب الكعبة -ثلاث مرات (٦).
The Kharijites were once mentioned before Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and he said: "Among them is a man whose hand is incomplete. Were I not concerned that you would become exultant, I would certainly tell you what Allah Almighty has promised, on the tongue of His Prophet (peace and blessings be upon him), to those who fight the Kharijites." The narrator said: I said: "Did you yourself hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "By the Lord of the Ka'bah, I did hear it." He said this three times.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40689
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (١٠٦٦)، وأحمد (٦٢٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40689، ترقيم محمد عوامة 39036)
٤٠٦٩٠ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن (يسير) (١) بن عمرو قال: سألت سهل بن حنيف: هل سمعت النبي ﷺ يذكر هؤلاء الخوارج؟ قال: سمعته -وأشار بيده نحو المشرق-: "يخرج منه قوم يقرؤون القرآن بألسنتهم لا يعدو تراقيهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية" (٢).
Yusayr bin Amr said: I asked Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him): "Have you heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mention the Kharijites?" He said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." He pointed with his blessed hand toward the east and said: "From here will emerge a people who recite the Qur'an with their tongues, but the Qur'an will not go down beyond their throats. They will pass out of the religion of Islam as swiftly as an arrow passes through its target."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40690
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٩٣٤)، ومسلم (١٠٦٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40690، ترقيم محمد عوامة 39037)
٤٠٦٩١ - حدثنا أبو بكر (١) عن عاصم عن زر عن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "يخرج في آخر الزمان قوم أحداث الأسنان سفهاء الأحلام، يقولون من خير قول الناس، يقرأون القرآن لا يجاوز تراقيهم، (يمرقون) (٢) من الإسلام كما (يمرق) (٣) السهم من الرمية، فمن لقيهم فليقتلهم فإن قتلهم أجر عند اللَّه" (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "At the end of time a people will appear who are young in age and blind of intellect. When they speak, they will say the finest of what people say. They will recite the Qur'an with their tongues, but the Qur'an will not go down beyond their throats. They will pass out of the religion of Islam as swiftly as an arrow passes through its target. Whoever encounters them, let him kill them, for killing them earns a great reward with Allah."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40691
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف عاصم في زر، أخرجه أحمد (٣٨٣١)، والترمذي (٢١٨٨)، وابن ماجه (١٦٨)، وأبو يعلى (٥٤٠٢)، والآجري في الشريعة ص ٣٥.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40691، ترقيم محمد عوامة 39038)
٤٠٦٩٢ - حدثنا إسحاق الأزرق عن الأعمش عن ابن أبي أوفى قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "الخوارج كلاب النار" (١).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Kharijites are the dogs of Hell."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40692
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40692، ترقيم محمد عوامة 39039)
٤٠٦٩٣ - حدثنا أبو أسامة عن ابن عون عن عمير بن إسحاق قال: ذكروا الخوارج عند أبي هريرة قال: أولئك شرار الخلق (١).
The Khawarij were mentioned in the presence of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and he said: "These are the worst of people."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40693
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ عمير صدوق.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40693، ترقيم محمد عوامة 39040)
٤٠٦٩٤ - حدثنا وكيع عن عكرمة بن عمار عن (عاصم) (١) بن (شميخ) (٢) قال: سمعت أبا سعيد الخدري يقول ويداه (هكذا) (٣) -يعني ترتعشان من الكبر-: ⦗٥٣٧⦘ لقتال الخوارج أحب إلي من قتال عدتهم من (٤) (الترك) (٥) (٦).
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), in his old age when his hands were trembling, said: "Fighting the Khawarij is dearer to me than fighting an equal number of the Turks."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40694
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40694، ترقيم محمد عوامة 39041)
٤٠٦٩٥ - حدثنا ابن نمير قال: (حدثنا) (١) عبيد اللَّه بن عمر عن نافع قال: لما سمع ابن عمر (بنجدة) (٢) قد أقبل وأنه يزيد المدينة وأنه يسبي النساء ويقتل الولدان، قال: إذن لا ندعه و (ذاك) (٣)، وهمَّ بقتاله وحرض الناس، (فقيل) (٤) له: إن الناس لا يقاتلون معك، ونخاف أن (تترك) (٥) وحدك، فتركه (٦).
Nafi' said: When Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) heard about Najdah, that he was coming to Madinah, taking women captive and killing children, Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Then we cannot allow him to do that." Then he resolved to fight him and urged the people to do so. It was said to him: "The people will not be prepared to fight alongside you, and we fear that you will be left alone." After that, Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) gave up his intention of confronting him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40695
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه عبد اللَّه بن أحمد في السنة (١٥٣٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40695، ترقيم محمد عوامة 39042)
٤٠٦٩٦ - حدثنا عبدة عن الأعمش قال: سمعتهم يذكرون أن (عبد الرحمن) (١) بن يزيد غزا الخوارج.
Al-A'mash said: I heard the predecessors saying that Abd al-Rahman bin Yazid fought against the Khawarij.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40696
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40696، ترقيم محمد عوامة 39043)
٤٠٦٩٧ - حدثنا أبو أسامة عن سليمان بن المغيرة عن حميد بن هلال عن عبد اللَّه ابن الصامت عن أبي ذر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن بعدي أو سيكون بعدي من أمتي قوم يقرؤون القرآن لا يجاوز حلوقهم يخرجون من الدين كما يخرج السهم من الرمية لا يعودون فيه هم شرار الخلق والخليقة" (١).
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "After me there will be a people from my Ummah who will recite the Qur'an, but the Qur'an will not go down past their throats. They will leave the religion as an arrow passes out of its target. They will not return to the religion. They are the worst of creation and the worst in character."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40697
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (١٠٦٧)، وأحمد (٢٠٣٤٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40697، ترقيم محمد عوامة 39044)
٤٠٦٩٨ - قال عبد اللَّه بن الصامت: فذكرت ذلك لرافع بن عمرو (١) أخي الغفاري فقالوا: وأنا أيضا قد سمعته من رسول اللَّه ﷺ (٢).
Abdullah bin al-Samit said: I mentioned that to Sayyiduna Rafi' bin Amr (may Allah be pleased with him), the brother of al-Ghifari, and he said: "I too have heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40698
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (١٠٦٧)، وابن ماجه (١٧٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40698، ترقيم محمد عوامة ---)
٤٠٦٩٩ - حدثنا عمرو بن يحيى (بن) (١) عمرو بن سلمة (الهمداني) (٢) عن أبيه عن جده قال: كنا جلوسا (على) (٣) باب عبد اللَّه (ننتظره) (٤) أن يخرج إلينا فخرج فقال: إن رسول اللَّه ﷺ حدثنا: "أن قوما يقرؤون القرآن لا يجاوز تراقيهم (يمرقون) (٥) من الإسلام كما (يمرق) (٦) السهم من الرمية، وأيم اللَّه لا أدري (لعل) (٧) أكثرهم منكم" (٨).
Amr bin Salamah al-Hamdani said: We were sitting at the door of Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), waiting for him, and he came out and said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) narrated to us that a people will recite the Qur'an, but the Qur'an will not go down past their throats. They will leave Islam as an arrow passes out of its target." After narrating this hadith, Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "By Allah, I do not know; perhaps most of those connected with them are from among you."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40699
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ يحيى بن عمرو صدوق، قال عنه سفيان: "لا بأس به" كما في المعرفة ليعقوب ٣/ ١٨٩، وأبوه ثقة من رجال التقريب، وابنه عمرو، اختلف قول ابن معين فيه، وقد رواه عنه جمع من الأئمة، والخبر أخرجه البخاري في التاريخ ٦/ ٣٣٧، والخطيب في تاريخ بغداد ١٢/ ١٦٢ والموضح ١/ ٣٣٣، وأسلم في تاريخ واسط ص ١٩٨.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40699، ترقيم محمد عوامة 39045)
٤٠٧٠٠ - قال: فقال عمرو بن (سلمة) (١): فرأينا عامة (أولئك) (٢) يطاعنونا يوم النهروان مع الخوارج.
He said: Amr bin Salamah said: We saw most of those people fighting against us alongside the Khawarij on the day of Nahrawan.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40700
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40700، ترقيم محمد عوامة ---)
٤٠٧٠١ - حدثنا يحيى بن آدم قال: (حدثنا) (١) عبد الرحمن بن حميد (الرؤاسي) (٢) قال: حدثنا عمران بن ظبيان عن أبي (تحيى) (٣) قال: سمع رجلا من الخوارج وهو (٤) يصلي صلاة الفجر يقول: ﴿وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾ [الزمر: ٦٥] قال: فترك سورته التي كانت فيها قال: (وقرأ) (٥): ﴿فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ﴾ [الروم: ٦٠] (٦).
Abu Tahya said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) heard a Khariji reciting this verse of the Qur'an in the Fajr prayer: "And it has certainly been revealed to you and to those before you: If you associate partners with Allah, your deeds will surely become worthless, and you will surely be among the losers." [Al-Zumar: 65] Hearing this, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) left the surah he was reciting and recited from here: "So be patient. Indeed, the promise of Allah is true. And let not those who have no certainty unsettle you." [Al-Rum: 60]
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40701
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف عمران بن ظبيان، أخرجه ابن أبي حاتم كما في تفسير ابن كثير ٣/ ٤٤٢، والحاكم ٣/ ١٥٨ (٤٧٠٤)، والبيهقي ٢/ ٢٤٥، والشافعي في الأم ٧/ ١٦٥.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40701، ترقيم محمد عوامة 39046)
٤٠٧٠٢ - حدثنا قطن بن عبد اللَّه (أبو مرى) (١) عن أبي غالب قال: كنت في مسجد دمشق فجاءوا بسبعين رأسا من رؤوس الحرورية فنصبت على درج المسجد، فجاء أبو (أمامة) (٢) فنظر إليهم فقال: كلاب جهنم، شر قتلى قُتلوا تحت ظل السماء، ومن قَتلوا خير قتلى تحت (ظل) (٣) السماء، وبكى (ونظر) (٤) إليَّ وقال: يا أبا غالب إنك من بلد هؤلاء؟ قلت: نعم، (قال) (٥): أعاذك - (قال) (٦): أظنه ⦗٥٤٠⦘ قال- اللَّه منهم، قال: تقرأ آل عمران؟ قلت: نعم، قال: ﴿مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ﴾ [آل عمران: ٧] قال: ﴿يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ﴾ [آل عمران: ١٠٦]، قلت: يا أبا (أمامة) (٧) إني رأيتك تهريق عبرتك؟ قال: نعم! رحمة لهم، إنهم كانوا من أهل الإسلام، قال: افترقت بنو إسرائيل على واحدة وسبعين فرقة، وتزيد هذه الأمة فرقة واحدة، كلها في النار إلا السواد الأعظم؛ عليهم ما حملوا وعليكم ما حملتم، وإن تطيعوه تهتدوا، وما على الرسول إلا البلاغ (المبين) (٨)، السمع والطاعة خير من الفرقة والمعصية، فقال له رجل: يا أبا أمامة! أمن رأيك تقول (أم من) (٩) شيء سمعته من رسول اللَّه ﷺ؟ قال: إني إذن لجريء، قال: بل سمعته من رسول اللَّه ﷺ غير مرة ولا مرتين -حتى ذكر سبعًا (١٠).
Abu Ghalib said: I was in the Jami' Mosque of Damascus when people came with the heads of seventy Khawarij (Haruris). These heads were set up on the steps of the mosque. When Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) came and looked at their heads, he said: "These are the dogs of Hell. Beneath the sky, these are the worst of those who have been slain, and those whom they killed are the best of the slain beneath the sky." Then he wept, looked at me and said to me: "O Abu Ghalib, are you from the city of these people?" I said: "Yes." He said (I think he said): "May Allah protect you from them." Then he said: "Do you recite Surah Al Imran?" I said: "Yes." He said: "Allah Almighty says: 'In it are verses that are precise; they are the foundation of the Book, and others that are ambiguous. As for those in whose hearts is deviation, they follow what is ambiguous in it, seeking discord and seeking its interpretation. And none knows its interpretation except Allah and those firm in knowledge.' [Al Imran: 7] And Allah Almighty says: 'On the Day when some faces will turn white and some faces will turn black. As for those whose faces turn black: Did you disbelieve after your faith? Then taste the punishment for what you used to deny.'" [Al Imran: 106] Abu Ghalib said: I said: "O Abu Umamah, I saw tears flowing from your eyes; what is the reason for this?" He said: "Yes, tears are flowing from my eyes out of mercy for them. They were among the people of Islam. The Children of Israel divided into seventy-one sects, and this Ummah will have one sect more; all of them will go to Hell except the great majority. Upon them is what they were charged with, and upon you is what you were charged with. If you obey him (the Messenger), you will be guided, and upon the one who conveys the message is only to make it clear. Listening and obeying is better than falling into division and disobedience." A man said to him: "O Abu Umamah, are you saying this from your own opinion, or have you heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: "If I said this from my own opinion, I would be someone audacious in matters of religion! I heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not once or twice, but seven times."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40702
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ أبو غالب صدوق، وقطن ويقال: قطري ذكره ابن حبان في الثقات، وروى عنه جماعة منهم المصنف، أخرجه أحمد (٢٢١٨٤)، والترمذي (٣٠٠٠)، وابن ماجه (١٧٦)، والحاكم ٢/ ١٤٩، والحميدي (٩٠٨)، والحارث كما في الإتحاف (٤٦٦٢)، وعبد اللَّه بن أحمد في السنة (١٥٤٤)، والطحاوي في شرح المشكل (٢٥١٩)، والطبراني (٨٠٣٥)، والآجري في الشريعة ص ٣٥، والخليلي في الإرشاد ٢/ ٤٦٨، والبيهقي ٨/ ١٨٨، والخطيب في التاريخ ٩/ ٣٩٤، وعبد الرزاق (١٨٦٦٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40702، ترقيم محمد عوامة 39047)
٤٠٧٠٣ - حدثنا يزيد بن هارون الواسطي قال: (حدثنا) (١) سليمان التيمي عن ⦗٥٤١⦘ أبي مجلز قال: نهى علي أصحابه أن (يبسطوا) (٢) على الخوارج حتى يحدثوا حدثا فمروا بعبد اللَّه بن خباب فأخذوه. فمر بعضهم على تمرة ساقطة من نخلة فأخذها فألقاها في فيه، فقال بعضهم: تمرة معاهَد، فبم استحللتها؟ فألقاها من فيه. ثم مروا على خنزير (فنفحه) (٣) بعضهم بسيفه، فقال بعضهم: خنزير معاهد، فبم استحللته؟ فقال عبد اللَّه: ألا أدلكم على ما هو أعظم عليكم حرمة من هذا؟ قالوا: نعم، قال: أنا، فقدموه فضربوا عنقه. فأرسل إليهم علي أن أقيدونا (بعبد اللَّه) (٤) بن خباب، فأرسلوا إليه: وكيف نقيدك وكلنا قتله، قال: أوكلكم قتله؟ قالوا: نعم، (فقال) (٥): اللَّه أكبر. ثم أمر أصحابه أن (يبسطوا) (٦) عليهم، قال: واللَّه لا يقتل منكم عشرة ولا (يفلت) (٧) منهم عشرة، قال: فقتلوهم. فقال: اطلبوا فيهم ذا الثدية، فطلبوه (فأتي) (٨) به، فقال: من يعرفه؟ فلم يجدوا أحدا يعرفه إلا رجلًا، قال: أنا رأيته (بالحيرة) (٩)، فقلت له: أين تريد؟ (قال) (١٠): هذه، وأشار إلى الكوفة، (ومالي) (١١) بها معرفة، قال: فقال علي: ⦗٥٤٢⦘ صدق هو من الجان (١٢)
Abu Mijlaz said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) forbade his companions from engaging the Khawarij in battle until they themselves caused trouble. So the Khawarij passed by Abdullah bin Khabbab and seized him. Then one of them picked up a date that had fallen from a palm tree and began to eat it, and another man rebuked him, saying: "This is the date of a dhimmi; how do you consider it lawful?" So he threw the date out of his mouth. Then they passed by a pig, and a man struck it with his sword. Another man rebuked him, saying: "This is the pig of a dhimmi; how do you consider it lawful for yourself?" Abdullah bin Khabbab said: "Shall I not tell you of something more sacred than these things?" They said: "Tell us." Abdullah bin Khabbab said: "It is I." They went forward and cut off the neck of Abdullah bin Khabbab. Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) sent a message to them: "Send the killer of Abdullah bin Khabbab to me." They replied: "How can we send his killer to you? All of us killed him." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked: "Did all of you kill him?" They said: "Yes." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said "Allahu Akbar" and then ordered his companions to attack them. And he said: "By Allah, ten of you will not be killed, and ten of them will not survive." So the people fought them. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) ordered them: "Look for Dhu al-Thudayyah among them." The people searched for him, and he was brought to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). He asked: "Who knows him?" Only one man could be found who knew him. He said: "I saw him in al-Hirah. I asked him: 'Where are you going?' He said: 'That way,' and pointed towards Kufah, while I had no knowledge of him." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "He is from the jinn; he spoke the truth."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40703
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40703، ترقيم محمد عوامة 39048)
٤٠٧٠٤ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (أخبرنا) (١) عمران بن حدير عن أبي مجلز قال: لما لقي علي الخوارج (أكب) (٢) عليهم المسلمون، فواللَّه ما أصيب من (المسلمين) (٣) تسعة حتى أفنوهم (٤).
Abu Mijlaz said: When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) attacked the Khawarij, the Muslims also fell upon them. By Allah, only nine Muslims were martyred before they annihilated the Khawarij.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40704
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40704، ترقيم محمد عوامة 39049)
٤٠٧٠٥ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا حماد بن سلمة عن سعيد بن (جمهان) (١) قال: كانت الخوارج قد دعوني حتى كدت أن أدخل فيهم، (فرأيت) (٢) أخت أبي بلال في المنام كأنها (رأت) (٣) أبا بلال أهلب، (قال) (٤): فقلت: يا أخي ما (شأنك؟) (٥) (٦) قال: فقال: جعلنا بعدكم كلاب أهل النار.
Sa'id bin Jumhan said: The Khawarij invited me to join their group, and I was close to joining them. Meanwhile, the sister of Abu Bilal saw Abu Bilal in a dream, covered in shaggy hair, and asked him: "O my brother, what has happened to you?" He said: "After you, we have been made the dogs of Hell."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40705
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40705، ترقيم محمد عوامة 39050)
٤٠٧٠٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا سليمان بن المغيرة عن حميد بن هلال قال: حدثني رجل من عبد القيس قال: كنت مع الخوارج فرأيت منهم شيئا ⦗٥٤٣⦘ كرهته، (ففارقتهم) (١) على أن لا أكثر عليهم، فبينا أنا مع طائفة منهم إذ رأوا رجلا (خرج) (٢) كأنه (فزع) (٣)، وبينهم وبينه نهر، فقطعوا إليه النهر، فقالوا: كأنا رعناك؟ قال: أجل، قالوا: ومن أنت؟ قالا: أنا عبد اللَّه بن خباب بن (الأرت) (٤)، قالوا: عندك حديث تحدثناه عن أبيك عن رسول اللَّه ﷺ، (فقال: حدثني أبي عن رسول اللَّه ﷺ) (٥): "إن فتنة جائية، القاعد فيها خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، فإذا لقيتهم فإن استطعت أن تكون عبد اللَّه المقتول (فلا) (٦) تكن عبد اللَّه القاتل"، قال: فقربوه إلى (النهر) (٧) فضربوا عنقه فرأيت دمه يسيل (يجري) (٨) على الماء كأنه شراكٌ (ما (ابذقر) (٩) بالماء حتى توارى عنه، ثم دعوا بسرية له حبلى فبقروا عما في بطنها (١٠).
A man of Banu Abd al-Qays said: I was with the Khawarij, and I saw among them things that I disliked. So I parted from them on the condition that I would not add to their numbers. I was still with a group of them when they saw a man who had come out as if terrified, with a river between them and him. They crossed the river to seize this man and said: "Perhaps we have frightened you." He said: "Yes, something like that." They asked: "Who are you?" The man said: "I am Abdullah bin Khabbab bin al-Aratt." They said: "You have a hadith that you narrate on the authority of your father." He said: "Yes, my father narrated to me from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): 'A tribulation is coming. The one sitting in it will be better than the one standing, and the one standing will be better than the one walking. When you meet them, if you can be Allah's slain servant, then be so, but do not be Allah's slaying servant.'" Then they took Abdullah bin Khabbab near the river and cut off his neck. I saw his blood flowing on the water like a sandal strap, not mixing with the water until it passed out of sight. Then they called for a pregnant slave-woman of Abdullah bin Khabbab and ripped open her belly.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40706
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40706، ترقيم محمد عوامة 39051)
٤٠٧٠٧ - حدثنا يحيى بن آدم قال: (حدثنا) (١) موسى بن محمد الأنصاري ⦗٥٤٤⦘ قال: حدثني يحيى بن (حيان) (٢) عن جبلة بن (سحيم) (٣) وفلان بن (نضلة) (٤) قالا: بعث علي إلى الخوارج فقال: لا تقاتلوهم حتى (يدعوا) (٥) إلى ما كانوا عليه من (عطاء أو) (٦) رزق في أمان من اللَّه ورسوله، فأبوا وسبونا (٧).
Jabalah bin Suhaym and Ibn Nadlah said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) sent an army towards the Khawarij and said to them: "Do not fight the Khawarij until they have been invited to accept the annual stipend they had before and the protection of Allah and His Messenger." But they refused this and reviled us.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40707
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40707، ترقيم محمد عوامة 39052)
٤٠٧٠٨ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا موسى بن قيس الحضرمي عن سلمة ابن كهيل عن زيد بن وهب قال: خطبنا عليٌّ بالمدائن بقنطرة (الديزجان) (١) فقال: قد ذكر لي أن خارجة تخرج من قبل المشرق فيهم ذو الثدية، وإني لا أدري أهم هؤلاء أم غيرهم؟ قال: فانطلقوا يلقى بعضهم بعضا، فقالت الحرورية: لا تكلموهم كما كلمتموهم يوم حروراء (بكلمة) (٢) (فرجعتم) (٣)، قال: فشجر بعضهم بعضا بالرماح، فقال (بعض) (٤) أصحاب علي: قطعوا العوالي، قال: فاستداروا فقتلوهم وقتل (من) (٥) أصحاب علي إثنا عشر أو ثلاثة عشر، فقال: التمسوه، (فالتمسوه) (٦) فوجدوه فقالوا: واللَّه ما كَذبت ولا كُذبت، اعملوا ⦗٥٤٥⦘ واتكلوا، فلولا أن (تتكلوا) (٧) لأخبرتكم بما قضى اللَّه لكم على لسان نبيكم (٨)، ثم قال: لقد شهدنا ناس باليمن، قالوا: كيف ذاك يا أمير المؤمنين؟ فقال: كان (هواهم) (٩) معنا (١٠).
Zayd bin Wahb said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) delivered a sermon to us at al-Mada'in, on the bridge of al-Dayzajan. In this sermon he said: "I have been informed that a group is going to come out from the direction of the east, and among them is Dhu al-Thudayyah. I do not know whether these are those people or others." The narrator said: Those people set off to meet one another. The Haruriyyah said: "Do not talk to them the way you talked to them on the day of Harura'. Then they talked to them and you turned back." Then spears began to be used between them. Some of the companions of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Cut the spears." Then they came around and fought them. Twelve or thirteen of the companions of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) were martyred. Then he said: "Look for him." They looked for him and found him. Then he said: "By Allah, you did not lie, nor were you lied to. Act and rely. If it were not that you would rely on it, I would tell you what Allah Almighty has decreed for you on the tongue of His Prophet (peace and blessings be upon him)." Then he said: "Some people in Yemen were also with us." The people said: "How is that, O Commander of the Believers?" He said: "Their desires were with us."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40708
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ موسى بن قيس الحضرمي صدوق، أخرجه النسائي (٨٥٧٠)، والبزار (٥٨٠)، وابن أبي عاصم في السنة (٩١٦)، وأصله عند مسلم (١٠٦٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40708، ترقيم محمد عوامة 39053)
٤٠٧٠٩ - حدثنا يزيد بن هارون (قال: أخبرنا) (١) أبو شيبة عن أبي إسحاق عن أبي بركة (الصائدي) (٢) قال: لما قتل علي ذا الثدية قال سعد: لقد قتل ابن أبي طالب جانَّ الردهة (٣).
Abu Barakah al-Sa'idi said: When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) killed Dhu al-Thudayyah, Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "Ibn Abi Talib has killed the snake of the hole."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40709
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف جدًا؛ أبو شيبة متروك، وأبو بركة مجهول.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40709، ترقيم محمد عوامة 39054)
٤٠٧١٠ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا ابن إدريس عن إسماعيل بن سميع الحنفي عن أبي رزين قال: لما كانت الحكومة بصفين وباين الخوارج (عليا) (١) رجعوا مباينين له، وهم في عسكر، وعلي في عسكر، [حتى دخل (علي الكوفة) (٢) (مع الناس بعسكره) (٣)، ومضوا هم إلى حروراء بعسكرهم] (٤)، فبعث عليٌّ إليهم ابن عباس فكلمهم فلم يقع منهم موقعًا، فخرج (علي) (٥) إليهم (فكلمهم) (٦) حتى ⦗٥٤٦⦘ أجمعوا هم وهو على الرضا، فرجعوا حتى دخلوا الكوفة على الرضا منه ومنهم، فأقاموا يومين أو نحو ذلك، قال: فدخل الأشعث بن قيس وكان يدخل على علي فقال: إن الناس يتحدثون أنك رجعت لهم عن كفره، فلما أن كان الغد (أو) (٧) الجمعة صعد (علي) (٨) المنبر فحمد اللَّه وأثنى عليه فخطب فذكرهم ومباينتهم الناس وأمرهم الذي فارقوه فيه، فعابهم وعاب أمرهم، قال: فلما نزل عن المنبر (تنادوا) (٩) من نواحي المسجد: "لا حكم إلا للَّه"، فقال علي: حكم اللَّه أنتظر فيكم، ثم قال بيده هكذا يسكتهم بالإشارة، وهو على المنبر حتى (أتاه) (١٠) رجل منهم واضعا إصبعيه في (أذنيه) (١١) وهو يقول: ﴿لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾ [الزمر: ٦٥] (١٢).
Abu Razin said: When the arbitration took place at Siffin, the Khawarij left Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and went away, abandoning him. The Khawarij were in one army and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) in another army. When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) returned to Kufah with his army and they went to Harura' with their army, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) sent Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) to them, and he spoke to them, but it had no effect on them. Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) went out to talk to them, discussions took place with them, and all became content with one another. And they returned to Kufah. This contentment lasted two days or so. Then Sayyiduna al-Ash'ath bin Qays (may Allah be pleased with him), who often used to visit Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), came and said: "The people are saying that you have turned back, for their sake, from disbelief." The next day, or on Friday, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) ascended the pulpit, praised and glorified Allah Almighty, and in the sermon admonished them. He mentioned their separation from the people and the matter over which they had separated. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) condemned them and their way. When he came down from the pulpit, voices began to come from the corners of the mosque: "There is no rule except Allah's!" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "I am waiting for Allah's ruling concerning you." Then, on the pulpit, he signalled to them with his hand to be silent. Meanwhile, one man of the Khawarij came with his fingers on his ears, reciting this verse: "If you associate partners with Allah, your deeds will surely become worthless, and you will surely be among the losers." [Al-Zumar: 65]
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40710
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه ابن جرير في التاريخ ٣/ ١١٤.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40710، ترقيم محمد عوامة 39055)
٤٠٧١١ - حدثنا يحيى بن آدم قال: (حدثنا) (١) ابن عيينة عن (عبيد اللَّه) (٢) بن أبي يزيد عن ابن عباس أنه ذكر عنده الخوارج فذكر من عبادتهم واجتهادهم فقال: ليسوا بأشد اجتهادا من اليهود والنصارى ثم هم يصلون (٣).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was told about the Khawarij, and their worship and exertions were mentioned. He said: "They do not strive harder than the Jews and the Christians, and yet those too pray."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40711
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق (١٨٦٦٥)، ومالك في المدونة ٣/ ٤٨، وابن عبد البر في التمهيد ٢٣/ ٣٢٣، واللالكائي (٢٣١٥)، والآجري في الشريعة (٤٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40711، ترقيم محمد عوامة 39056)
٤٠٧١٢ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا ابن عيينة عن معمر عن (ابن) (١) طاوس عن أبيه عن ابن عباس أنه ذكر (٢) ما يلقى الخوارج عند القرآن فقال: يؤمنون عند محكمه ويهلكون عند متشابهه (٣).
It was mentioned before Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) what the Khawarij experience when the Qur'an is recited. He said: "They believe in its clear verses and are destroyed by its ambiguous ones."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40712
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق في التفسير ٣/ ٢٣٩، والمصنف (٢٠٨٩٥)، وابن أبي عاصم في السنة (٤٨٥)، وابن جرير في التفسير ٣/ ١٨١، والنهروي في ذم الكلام (١٩٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40712، ترقيم محمد عوامة 39057)
٤٠٧١٣ - حدثنا أسور بن عامر قال: حدثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن بشر بن (شغاف) (١) قال: سألني عبد اللَّه بن سلام عن الخوارج فقلت: هم أطول الناس صلاة وأكثرهم صوما غير أنهم إذا خلفوا الجسر اهراقوا الدماء، وأخذوا الأموال، فقال: لا (تسئل) (٢) عنهم (إلا ذا) (٣)، أما إني قد قلت لهم: لا تقتلوا عثمان، دعوه، فواللَّه لئن تركتموه إحدى عشرة ليلة ليموتن على فراشه موتًا، فلم يفعلوا، فإنه لم يقتل نبي إلا قتل به سبعون ألفا من الناس، ولم يقتل خليفة إلا قتل به (خمسة) (٤) وثلاثون ألفًا (٥).
Bishr bin Shaghaf said: Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) asked me about the Khawarij, and I said: "They are the longest in prayer and the most frequent in fasting. But when they leave the bridge behind them, they shed blood and seize wealth." He said: "You will be asked about them only this. I told them: 'Do not kill Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him); leave him alone. By Allah, if you leave him for eleven nights, he will die in his bed.' But they did not do so. When any prophet is killed, seventy thousand people are killed in retaliation for him, and when any caliph is killed, thirty-five thousand people are killed in retaliation for him."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40713
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40713، ترقيم محمد عوامة 39058)
٤٠٧١٤ - حدثنا أسود بن عامر قال: حدثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن أبي الطفيل أن رجلا ولد له (غلام على عهد النبي ﷺ) (١)، فدعا له وأخذ ببشرة ⦗٥٤٨⦘ (جبهته) (٢) فقال بها هكذا وغمز جبهته ودعا له بالبركة، قال: (فنبت) (٣) شعرة في جبهته (كأنها) (٤) هلبة فرس، فشب الغلام، فلما كان زمن الخوارج أحبهم؛ فسقطت الشعرة عن جبهته، فأخذه أبوه فقيده مخافة أن يلحق (بهم) (٥)، قال: فدخلنا عليه فوعظنا وقلنا له فيما نقول: ألم تر أن بركة دعوة رسول اللَّه ﷺ قد وقعت من (جبهتك) (٦)، فما زلنا به حتى رجع عن رأيهم، قال: فرد اللَّه إليه الشعرة بعد في جبهته وتاب وأصلح (٧).
Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) said: A boy was born in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He prayed for him, took hold of the skin of his forehead and did like this, pressed his forehead and prayed for blessing for him. The narrator said: A hair like the coarse hair of a horse grew on the boy's forehead. Then the boy grew up, and when the time of the Khawarij came, he inclined towards the Khawarij. Then that hair fell from his forehead. His father seized him and tied him up, because he feared that he would join the Khawarij. We met him once, admonished him and said to him: "Do you not see that the blessing of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has fallen from your forehead?" We kept on counselling him in this way until he turned back from his opinion. Then Allah Almighty returned the hair to his forehead, and he repented and reformed himself.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40714
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، أخرجه أحمد ٥/ ٤٥٦ (٢٣٨٠٥)، والبيهقي في دلائل النبوة ٦/ ٢٣١، وأبو نعيم في دلائل النبوة (٢٢٠)، وأبو القاسم البغوي كما في البداية والنهاية ٦/ ١٦٧.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40714، ترقيم محمد عوامة 39059)
٤٠٧١٥ - حدثنا أبو أسامة عن ابن عون عن عمير بن إسحاق قال: ذكر الخوارج عند أبي هريرة فقال: أولئك شر الخلق (١).
The Khawarij were mentioned in the presence of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and he said: "These are the worst of creation."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40715
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ عمير صدوق.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40715، ترقيم محمد عوامة 39060)
٤٠٧١٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (أخبرنا) (١) أبو شيبة عن أبي إسحاق عن أبي بركة الصائدي قال: لما قتل عليٌّ ذا الثدية قال سعد: لقد قتل علي جان (الردهة) (٢) (٣).
Abu Barakah al-Sa'idi said: When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) killed Dhu al-Thudayyah, Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "Ibn Abi Talib has killed the snake of the hole."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40716
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف جدًا؛ أبو شيبة متروك، وأبو بركة مجهول.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40716، ترقيم محمد عوامة 39061)
٤٠٧١٧ - حدثنا عفان قال: حدثنا شعبة عن أبي إسحاق قال: سمعت عاصم ابن ضمرة (قال) (١): إن خارجة خرجت على حكم، فقالوا: لا حكم إلا للَّه، فقال علي: إنه لا حُكم إلا للَّه، [ولكنهم يقولون: لا إمرة، ولا (بد) (٢) للناس من أمير بر أو فاجر، يعمل في إمارته المؤمن (ويستمتع فيها)) (٣) (٤) الكافر، ويبلغ اللَّه] (٥) فيه (الأجل) (٦) (٧).
Asim bin Damrah said: The Khawarij rose up against the arbitration and raised the slogan: "There is no rule except Allah's." On this Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, there is no rule except Allah's, but these people say that there is to be no leadership at all, whereas people must have a leader, whether righteous or wicked. The believer works under his leadership, the disbeliever lives his life under it, and Allah Almighty brings it to its appointed term."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40717
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ عاصم صدوق، أخرجه البيهقي ٨/ ١٨٤.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40717، ترقيم محمد عوامة 39062)
٤٠٧١٨ - حدثنا جرير عن مغيرة قال: خاصم عمر بن عبد العزيز الخوارج، فرجع من رجع منهم، وأبت طائفة منهم أن يرجعوا، فأرسل عمر رجلا على خيل وأمره أن ينزل حيث (يرتحلون) (١)، ولا يحركهم ولا يهيجهم فإن (٢) قتلوا وأفسدوا في الأرض (فابسط) (٣) عليهم وقاتلهم، وإن هم لم يقتلوا ولم يفسدوا في الأرض فدعهم (يسيرون) (٤).
Mughirah said: Umar bin Abd al-Aziz debated with the Khawarij, and those of them who were to return returned. One band of them refused to return. Umar bin Abd al-Aziz sent an army of horsemen towards them and ordered them to go to wherever the Khawarij stopped, and not to interfere with them or provoke them. If they killed and spread corruption in the land, they were to attack them and fight them; and if they did not kill and did not spread corruption in the land, they were to leave them and let them go on their way.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40718
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40718، ترقيم محمد عوامة 39063)
٤٠٧١٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: حدثنا محمد بن عمرو عن أبي سلمة قال: قلت لأبي سعيد الخدري: هل سمعت (من) (١) رسول اللَّه ﷺ يذكر في ⦗٥٥٠⦘ الحرورية شيئًا؟ قال: نعم، سمعته يذكر قوما يعبدون، "يحقر أحدكم صلاته وصومه مع صومهم، (يمرقون) (٢) من الدين كما (يمرق) (٣) السهم من الرمية"، أخذ (سيفه) (٤) فنظر في نصله فلم ير شيئًا، فنظر في (رصافه) (٥) فلم ير شيئا، فنظر في قدحه فلم ير شيئا، فنظر في (القذذ) (٦) فتمارى هل يرى شيئا أم لا (٧).
Abu Salamah said: I said to Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him): "Have you ever heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioning the Haruriyyah?" Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: "Yes, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioning a people who would worship. He said: 'You will consider your prayer insignificant in comparison with their prayer, and your fasting insignificant in comparison with their fasting. They will leave the religion as an arrow passes out of its target. He will take his sword, then look at the head of his arrow and find nothing there, look at its rear part and find nothing there either, look at the shaft of his arrow and find nothing there either, then look at the arrow's feathers and be in doubt whether he has seen anything or not.'"
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40719
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (١١٢٩١)، وابن ماجه (١٦٩)، وأبو يعلى (١٢٣٣)، وبنحوه البخاري (٦٩٣١)، ومسلم (١٠٦٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40719، ترقيم محمد عوامة 39064)
٤٠٧٢٠ - حدثنا عفان قال: حدثنا وهيب قال: حدثنا أيوب عن غيلان بن جرير قال: أردت أن أخرج مع أبي قلابة إلى مكة فاستأذنت عليه فقلت: أدخل؟ قال: (نعم) (١) إن لم تكن حروريا.
Ghaylan bin Jarir said: I intended to go to Makkah with Abu Qilabah. I asked his permission and said: "May I come in?" He said: "Yes, if you are not a Haruri."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40720
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40720، ترقيم محمد عوامة 39065)
٤٠٧٢١ - حدثنا يزيد بن هارون (١) عن حماد (بن سلمة) (٢) عن أبي عمران الجوني عن عبد اللَّه بن رباح عن كعب قال: الذي تقتله الخوارج له عشرة (أنور) (٣) فضل ثمانية (أنور) (٤) على نور الشهداء.
Ka'b said: The one whom the Khawarij kill will have ten lights, and he will be given eight lights more than the light of the martyrs.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40721
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40721، ترقيم محمد عوامة 39066)
٤٠٧٢٢ - حدثنا حميد عن (حسن) (١) عن أبي نعامة عن خالد قال: سمعت ابن عمر يقول: إنهم عرضوا (بغيرنا) (٢)، لو كنتُ فيها ومعي سلاحي (لقاتلت) (٣) عليها -يعني نجدة وأصحابه (٤).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Najdah and his companions attacked others besides us; had I been among them with my weapon, I would have fought them.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40722
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ وتقدم نحوه برقم [٤٠٦٩٥].
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40722، ترقيم محمد عوامة 39067)
٤٠٧٢٣ - حدثنا حميد عن الحسن عن أبيه قال: أشهد أن كتاب عمر بن عبد العزيز قرئ علينا إن سفكوا الدم الحرام وقطعوا السبيل (فتبرأ) (١) في كتابه من الحرورية وأمر بقتالهم.
The father of Hasan said: The letter of Umar bin Abd al-Aziz was read out to us. It was written in it that if the Haruris shed inviolable blood and commit highway robbery, then we are free of them; and he ordered that they be fought.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40723
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40723، ترقيم محمد عوامة 39068)
٤٠٧٢٤ - حدثنا ابن نمير قال: حدثنا عبد العزيز بن (سياه) (١) قال: حدثنا حبيب ابن أبي ثابت عن أبي وائل قال: أتيته فسألته عن هؤلاء القوم الذين قتلهم علي، قال: قلت: (فيم) (٢) فارقوه؟ و (فيم) (٣) (استحلوه؟) (٤) و (فيم) (٥) دعاهم؟ (وفيم) (٦) فارقوه؟ ثم (استحل) (٧) دماءهم؟ ⦗٥٥٢⦘ قال: إنه لما (استحر) (٨) القتل في أهل الشام بصفين اعتصم معاوية وأصحابه (بجبل) (٩)، فقال عمرو بن (العاص) (١٠): أرسل إلى علي بالمصحف، فلا واللَّه لا يرده عليك، قال: فجاء به رجل يحمله (ينادي) (١١): بيننا وبينكم كتاب اللَّه: ﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِنْهُمْ وَهُمْ مُعْرِضُونَ﴾ [آل عمران: ٢٣]، قال: فقال علي: نعم، بيننا وبينكم كتاب اللَّه، أنا أولى به منكم. قال: فجاءت الخوارج وكنا ((نسميهم) (١٢) يومئذ) (١٣) القراء، قال: فجاءوا (بأسيافهم) (١٤) على (١٥) عواتقهم، فقالوا: يا أمير المؤمنين (لا) (١٦) نمشي إلى هؤلاء القوم حتى يحكم اللَّه بيننا وبينهم. فقام سهل بن حُنيف فقال: أيها الناس اتهموا أنفسكم، (لقد) (١٧) كنا مع رسول اللَّه ﷺ يوم الحديبية ولو نرى قتالا لقاتلنا، وذلك في الصلح الذي كان بين رسول اللَّه ﷺ (١٨) [(وبين المشركين فجاء عمر فأتى رسول اللَّه ﷺ فقال: يا رسول اللَّه ألسنا على) (١٩) حق وهم على باطل؟ قال: "بلى"، قال: أليس قتلانا في الجنة ⦗٥٥٣⦘ وقتلاهم في النار؟ قال: "بلى"، قال: ففيم نعطي (الدنية) (٢٠) في ديننا ونرجع ولما يحكم اللَّه بيننا وبينهم؟ فقال: " (يا) (٢١) ابن الخطاب إني رسول اللَّه ولن يضيعني اللَّه أبدا". [قال: فانطلق عمر ولم يصبر متغيظا حتى أتى أبا بكر فقال: يا أبا بكر ألسنا على حق وهم على باطل؟ فقال: بلى، قال: (أليس) (٢٢) قتلانا في الجنة وقتلاهم في النار؟ قال: بلى، قال: فعلام نعطي الدنية في ديننا ونرجع ولما يحكم اللَّه بيننا وبينهم؟ فقال: يا ابن الخطاب! إنه رسول اللَّه ولن يضيعه اللَّه أبدا] (٢٣)، قال: فنزل القرآن على محمد ﷺ (٢٤) بالفتح، فأرسل إلى عمر فأقرأه إياه، فقال: يا رسول اللَّه أو فتح هو؟ قال: نعم، فطابت نفسه ورجع. فقال علي: أيها الناس! أن هذا فتح، فقبل عليٌّ القضية ورجع ورجع الناس. ثم أنهم خرجوا بحروراء أولئك العصابة من الخوارج بضعة عشر ألفًا، فأرسل إليهم يناشدهم اللَّه، فأبوا عليه فأتاهم صعصعة بن صوحان فناشدهم اللَّه وقال: علام تقاتلون خليفتكم؟ قالوا: نخاف الفتنة، قال: فلا تعجلوا ضلالة العام مخافة فتنة (عام) (٢٥) قابل، (٢٦) فرجعوا (فقالوا) (٢٧): نسير على ناحيتنا، فإن (عليا) (٢٨) قبل ⦗٥٥٤⦘ القضية (٢٩) قاتلناهم يوم صفين، وإن نقضها قاتلنا معه. فساروا حتى بلغوا النهروان، فافترقت منهم فرقة فجعلوا يهدون الناس قتلًا، فقال أصحابهم: ويلكم (ما على هذا) (٣٠) فارقنا (عليا) (٣١). فبلغ (عليًّا) (٣٢) أمرهم فقام فخطب الناس فقال: (أما) (٣٣) ترون، أتسيرون إلى أهل الشام أم ترجعون إلى هؤلاء الذين خلفوا إلى ذراريكم، فقالوا: لا، بل نرجع إليهم، فذكر أمرهم فحدث عنهم (ما) (٣٤) قال فيهم رسول اللَّه ﷺ: "إن فرقة تخرج عند اختلاف (٣٥) الناس تقتلهم أقرب الطائفتين بالحق، علامتهم رجل فيهم يده كثدي المرأة". فساروا حتى التقوا بالنهروان فاقتتلوا قتالا شديدا، فجعلت خيل علي لا (تقوم) (٣٦) لهم؛ فقام علي فقال: أيها الناس! إن كنتم إنما تقاتلون لي، فواللَّه ما عندي ما أجزيكم به، وإن كنتم إنما تقاتلون للَّه فلا يكن هذا قتالكم، فحمل الناس حملة واحدة، فانجلت الخيل عنهم وهم مكبون على وجوههم. فقال علي: اطلبوا الرجل فيهم، قال: فطلب الناس فلم يجدوه حتى قال بعضهم: غرنا ابن أبي طالب من إخواننا حتى (قتلناهم) (٣٧)، فدمعت عين علي، ⦗٥٥٥⦘ قال: فدعا بدابته فركبها فانطلق حتى أتى وهدة فيها قتلى بعضهم على بعض فجعل يجر بأرجلهم حتى وجد الرجل تحتهم، (فاجتروه) (٣٨) فقال علي: اللَّه أكبر، وفرح الناس ورجعوا. وقال علي: لا أغزو العام، ورجع إلى الكوفة وقتل، واستخلف (حسن) (٣٩) (فسار) (٤٠) بسيرة أبيه، ثم (بعث) (٤١) بالبيعة إلى معاوية (٤٢).
Habib bin Abi Thabit said: I came to Abu Wa'il and asked him about those people whom Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) fought. I said: "Why did they leave Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)? Why did they consider his blood lawful? To what did Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) invite them? And on what basis did Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) declare their blood lawful?" He said: "When the killing became fierce among the people of Syria at Siffin, Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) and his companions took refuge on a mountain. Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said: 'Send a copy of the Qur'an to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him); by Allah, he will not refuse it.' So a man brought the copy of the Qur'an, announcing: 'Between us and you is the Book of Allah: "Have you not seen those who were given a portion of the Scripture? They are invited to the Book of Allah so that it may judge between them, then a party of them turns away, averse."' [Al Imran: 23] Upon this Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: 'Yes, between us and you is the Book of Allah, and I am more bound to act upon it than you.' (2) Then the Khawarij came, and in those days we used to call them 'Qurra'' (reciters). They came carrying their swords on their shoulders and said: 'O Commander of the Believers, shall we not advance against these people so that Allah may judge between us and them?' Upon this Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) said: 'O people, blame your own selves. We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the occasion of al-Hudaybiyah. Had we considered fighting good, we would have fought. That was the treaty of peace concluded between the polytheists and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). On that occasion Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "Are we not on the truth and our enemy on falsehood?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Certainly, that is so." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Will our slain not go to Paradise and their slain to Hell?" He (peace and blessings be upon him) said: "That is so." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Then why should we accept humiliation in our religion and turn back, when Allah has not judged between them and us?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O son of al-Khattab, I am the Messenger of Allah, and Allah will never let me be lost." (3) Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), in a state of anger, came to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: "O Abu Bakr, are we not on the truth and our enemy on falsehood?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "Certainly, that is so." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Will our slain not go to Paradise and their slain to Hell?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "That is so." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Then why should we accept humiliation in our religion and turn back, when Allah has not judged between them and us?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "O son of al-Khattab, he is the Messenger of Allah, and Allah will never let him be lost." (4) Then Allah Almighty revealed Surah al-Fath to the Prophet (peace and blessings be upon him). He sent someone to call Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and recited this surah before him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, is this a victory?" He said: "Yes." Then he became happy and went back.' (5) After this Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: 'O people, this is a victory.' Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) accepted this decision and went back, and the people also went back. (6) After Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) accepted this decision, more than ten thousand of the Khawarij went off to Harura'. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) adjured them by Allah to come back, but they refused. Then Sa'sa'ah bin Suhan came to them, adjured them by Allah and asked them: 'On what basis will you fight your caliph?' They said: 'We fear tribulation.' He said: 'Then do not hasten to this year's misguidance out of fear of next year's tribulation.' They went back and said: 'We are going to our own region. If Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) accepts the decision, we will fight them as we fought on the day of Siffin, and if he breaks it, we will fight alongside him.' (7) Then they set off, and when they reached Nahrawan, a party separated from them and began to cut people down with killing. Their companions said: 'Woe to you! Was it for this that we parted from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)?' When this news of them reached Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), he stood among the people and delivered a sermon, saying in it: 'What do you think? Will you go to the people of Syria, or will you turn back to those who have come in your absence upon your children?' They said: 'No, rather we will turn back to them.' Then he mentioned their matter and narrated about them what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said concerning them: "A party will emerge at the time of the people's disagreement; the nearer of the two groups to the truth will kill them. Their sign is a man among them whose hand is like a woman's breast." So they marched until they met at Nahrawan and fought a fierce battle. The cavalry of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) could not stand against them. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) stood up and said: 'O people, if you are fighting only for me, then by Allah I have nothing with which to reward you; and if you are fighting only for Allah, then let this not be your fighting.' Then the people made a single charge, and the cavalry cleared away from them, and they lay prone on their faces. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: 'Look for the man among them.' The people searched but did not find him, until some of them said: 'Ibn Abi Talib has deceived us about our brothers until we killed them.' Tears came to the eyes of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). He called for his mount, rode it and set off until he came to a hollow in which the slain lay one upon another. He began to pull at their feet until he found the man beneath them, and they dragged him out. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: 'Allah is the Greatest!' The people rejoiced and went back. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: 'I will not go on campaign this year,' and he returned to Kufah and was killed. Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) was appointed caliph after him and followed the way of his father, and then he sent the pledge of allegiance to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40724
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣١٨٢، ٤٨٤٤)، ومسلم (١٧٨٥)، وأحمد ٣/ ٤٨٥ (١٥٩٧٥)، والنسائي (١١٥٠٤)، وأبو يعلى (٤٧٤)، وإسحاق كما في المطالب العالية (٤٤٣٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40724، ترقيم محمد عوامة 39069)
٤٠٧٢٥ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن زيد بن وهب عن علي قال: لما كان يوم النهروان لقي الخوارج، فلم يبرحوا حتى شجروا بالرماح فقتلوا جميعا، فقال علي: اطلبوا ذا الثدية، فطلبوه فلم يجدوه فقال علي: ما كذبت ولا كذبت، اطلبوه، فطلبوه فوجدوه في (وهدة) (١) من الأرض عليه ناس من القتلى، فإذا رجل على يده مثل سبلات السنور (٢)، قال: (فكبر) (٣) علي والناس، وأعجب الناس وأُعجب عليٌّ (٤).
Zayd bin Wahb said: On the day of Nahrawan, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) encountered the Khawarij. The spears kept thrusting, and the Khawarij were killed. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Look for Dhu al-Thudayyah among them," but even after searching he was not found. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "I have not lied, nor have I been lied to. Look for him." When they searched again, he was lying in a hollow in the ground with some of the slain on top of him. On his hand was something like the whiskers of a cat. On seeing this, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and the people said "Allahu Akbar", and the people were delighted and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was also delighted.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40725
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه النسائي (٨٥٦٩)، وعبد اللَّه بن أحمد في السنة (١٤٩٦)، وبنحوه البزار (٥٨٠)، وابن أبي عاصم في السنة (٩١٦)، وأصله عند مسلم (١٠٦٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40725، ترقيم محمد عوامة 39070)
٤٠٧٢٦ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن عمرو بن مرة عن عبد اللَّه بن ⦗٥٥٦⦘ الحارث عن رجل من بني (نصر) (١) بن معاوية (قال) (٢): كنا عند علي (فذكروا) (٣) أهل النهر (فسبهم) (٤) رجل، فقال علي: لا تسبوهم، ولكن إن خرجوا على إمام عادل فقاتلوهم، وإن خرجوا على إمام جائر فلا تقاتلوهم، فإن لهم بذلك مقالًا (٥).
A man of Banu Nasr bin Mu'awiyah said: We were with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) when the Khawarij came to be mentioned. A man reviled them, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Do not revile them. If they rebel against a just imam, then fight them; and if they rebel against an oppressive imam, then do not fight them, for they have a right to speak."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40726
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40726، ترقيم محمد عوامة 39071)
٤٠٧٢٧ - حدثنا يونس بن محمد قال: حدثنا حماد بن سلمة عن الأزرق بن قيس عن شريك بن شهاب الحارثي قال: جعلت أتمنى أن ألقى رجلا من أصحاب محمد ﷺ (١) يحدثني عن الخوارج، فلقيت أبا برزة الأسلمي في نفر من أصحابه في يوم عرفة، فقلت: حدثني بشيء سمعته من رسول اللَّه ﷺ يقوله في الخوارج، (فقال) (٢): (أحدثك) (٣) بما سمعت أذناي ورأت عيناي، أُتي رسول اللَّه ﷺ بدنانير فجعل يقسمها وعنده رجل أسود (مطموم) (٤) الشعر، عليه ثوبان أبيضان، بين عينيه أثر السجود، وكان يتعرض لرسول اللَّه ﷺ (٥) فلم يعطه، فأتاه فعرض له من قبل وجهه فلم يعطه شيئا، فأتاه من قبل (يمينه) (٦) فلم يعطه شيئا، ثم أتاه من قبل ⦗٥٥٧⦘ شماله فلم (يعطه) (٧) شيئًا، ثم أتاه من خلفه فلم يعطه شيئا، فقال: يا محمد ما عدلت منذ اليوم في القسمة، فغضب رسول اللَّه ﷺ غضبا شديدا ثم قال: "واللَّه لا تجدون أحدا أعدل عليكم مني" -ثلاث مرات، ثم قال: "يخرج عليكم رجال من قبل المشرق كان هذا منهم، هديهم هكذا، يقرؤون القرآن لا يجاوز تراقيهم، (يمرقون) (٨) من الدين كما (يمرق) (٩) السهم من الرمية، ثم لا يعودون إليه -ووضع يده على صدره- سيماهم (التحليق) (١٠) لا يزالون يخرجون حتى يخرج آخرهم مع المسيح الدجال، فإذا رأيتموهم فاقتلوهم -ثلاثًا- (١١) شر الخلق والخليقة" -يقولها ثلاثًا (١٢).
Sharik bin Shihab al-Harithi said: I wished to meet one of the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) who would tell me about the Khawarij. I met Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) on the day of Arafah; he was with a few of his companions. I said to him: "Tell me something you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the Khawarij." He said: "I will relate to you about them an incident that my ears heard and my eyes saw. It so happened that some dinars were brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He began to distribute them. With him was a black man with clipped hair, wearing two white garments, with the mark of prostrations between his eyes. He kept coming close to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), wanting to take those dinars from him, but he did not give them to him. He came from the direction of his blessed face, but he gave him nothing; he came from the right side, and he gave him nothing; then he came from the left side, and he still gave him nothing; then he came from behind, and still he gave him nothing. Then he said: 'O Muhammad, today you have not acted justly in the distribution.' At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became very angry and said three times: 'By Allah, you will not find anyone more just towards you than me.' Then he said: 'People will rise against you from the direction of the east; this man is one of them. Their way will be that they will recite the Qur'an, but the Qur'an will not go down past their throats. They will leave the religion as an arrow passes out of its target, and then they will not return to it.' Then he placed his hand on his chest and said: 'Shaving the head will be their mark. They will keep on emerging until the last of them comes out with the Dajjal, the False Messiah.' Then he said three times: 'When you see them, kill them.' Then he said three times: 'They are the worst of people in creation and in character.'"
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40727
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40727، ترقيم محمد عوامة 39072)
٤٠٧٢٨ - حدثنا زيد بن حباب قال: حدثني قرة بن خالد السدوسي قال: حدثنا أبو الزبير عن جابر بن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: ["يجيء قوم يقرؤون القرآن لا يجاوز (تراقيهم) (١) (يمرقون) (٢) من الدين كما (يمرق) (٣) السهم من الرمية على (فوقه) (٤) " (٥).
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A people will come who will recite the Qur'an, but the Qur'an will not go down past their throats. They will leave the religion as an arrow passes out of its target, right to its notch."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40728
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (١٠٦٣)، وأحمد (١٤٨٦١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40728، ترقيم محمد عوامة 39073)

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram