٤٠٧٠٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا سليمان بن المغيرة عن حميد بن هلال قال: حدثني رجل من عبد القيس قال: كنت مع الخوارج فرأيت منهم شيئا ⦗٥٤٣⦘ كرهته، (ففارقتهم) (١) على أن لا أكثر عليهم، فبينا أنا مع طائفة منهم إذ رأوا رجلا (خرج) (٢) كأنه (فزع) (٣)، وبينهم وبينه نهر، فقطعوا إليه النهر، فقالوا: كأنا رعناك؟ قال: أجل، قالوا: ومن أنت؟ قالا: أنا عبد اللَّه بن خباب بن (الأرت) (٤)، قالوا: عندك حديث تحدثناه عن أبيك عن رسول اللَّه ﷺ، (فقال: حدثني أبي عن رسول اللَّه ﷺ) (٥): "إن فتنة جائية، القاعد فيها خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، فإذا لقيتهم فإن استطعت أن تكون عبد اللَّه المقتول (فلا) (٦) تكن عبد اللَّه القاتل"، قال: فقربوه إلى (النهر) (٧) فضربوا عنقه فرأيت دمه يسيل (يجري) (٨) على الماء كأنه شراكٌ (ما (ابذقر) (٩) بالماء حتى توارى عنه، ثم دعوا بسرية له حبلى فبقروا عما في بطنها (١٠).
A man of Banu Abd al-Qays said: I was with the Khawarij, and I saw among them things that I disliked. So I parted from them on the condition that I would not add to their numbers. I was still with a group of them when they saw a man who had come out as if terrified, with a river between them and him. They crossed the river to seize this man and said: "Perhaps we have frightened you." He said: "Yes, something like that." They asked: "Who are you?" The man said: "I am Abdullah bin Khabbab bin al-Aratt." They said: "You have a hadith that you narrate on the authority of your father." He said: "Yes, my father narrated to me from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): 'A tribulation is coming. The one sitting in it will be better than the one standing, and the one standing will be better than the one walking. When you meet them, if you can be Allah's slain servant, then be so, but do not be Allah's slaying servant.'" Then they took Abdullah bin Khabbab near the river and cut off his neck. I saw his blood flowing on the water like a sandal strap, not mixing with the water until it passed out of sight. Then they called for a pregnant slave-woman of Abdullah bin Khabbab and ripped open her belly.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40706
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40706، ترقيم محمد عوامة 39051)
Footnotes — حواشی
(١) سقط من: [جـ].
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [هـ]: (قرع).
(٤) في [ع]: (الأرث).
(٥) في [هـ]: (قال سمعته يقول: أنه سمع النبي ﷺ يقول).
(٦) في [ع]: (ولا).
(٧) في [ط]: (النهرة).
(٨) سقط من: [هـ].
(٩) في [هـ]: (ماء اندفر)، وفي [أ]: (ما اندثر)، وفي [جـ]: (ما المدفر).
(١٠) مجهول؛ لإبهام الرجل القيسي، أخرجه أحمد (٢١٠٦٤)، وابن سعد ٥/ ٢٤٥، وعبد الرزاق (١٨٥٧٨)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٨٣)، وأبو يعلى (٧٢١٥)، والطبراني (٣٦٣٠)، والدارقطني ٣/ ١٣٢، والخطيب ١/ ٢٠٥، وأبو عبيد في غريب الحديث ٤/ ٢٩٥.