Hadith 40213
٤٠٢١٣ - حدثنا (يعمر) (١) بن بشر قال: حدثنا ابن مبارك قال: أخبرنا معمر عن إسحاق بن راشد عن عمرو بن وابصة الأسدي عن أبيه قال: إني بالكوفة في داري إذ سمعت على باب الدار: السلام عليكم (أ) (٢) ألج؟ فقلت: وعليكم السلام، فلج، فإذا هو عبد اللَّه بن مسعود فقلت: يا (أبا) (٣) عبد الرحمن! آية ساعة (زيارة؟) (٤) وذلك في نحر الظهيرة، قال: طال علي النهار فتذكرت من أتحدث إليه، فجعل يحدثني ⦗٣٠٨⦘ عن رسول اللَّه ﷺ وأحدثه، فقال عبد اللَّه: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "تكون فتنة: النائم فيها خير من المضطجع، والمضطجع خير من القاعد، والقاعد خير (من القائم، والقائم خير) (٥) من الماشي، والماشي خير من الساعي، قتلاها كلها في النار"، قال: قلت: (ومتى) (٦) ذاك يا رسول اللَّه؟ قال. "ذاك أيام الهرج"، قلت: ومتى أيام الهرج؟ قال: "حين لا (يأمن) (٧) الرجل جليسه"، (قال) (٨): قلت: فبم تأمرني (إن) (٩) أدركت ذلك؟ قال: " (أدخل) (١٠) بيتك"، قلت: أفرأيت إن دُخل علي؟ قال: " (فوالِ) (١١) مخدعك"، قال: قلت: أفرأيت إن دخل علي؟ قال: "قل هكذا، وقل (بؤ) (١٢) بإثمي وإثمك، وكلن عبد اللَّه المقتول" (١٣).
It is narrated from Hazrat Wabisa Asadi that he said: I was in my house in Kufa when suddenly I heard at my door: "Assalamu Alaikum, may I come in?" I said, "Wa Alaikum Assalam, come in." So it was Abdullah bin Mas'ud. I said, "O Abu Abdur Rahman! What time is this for a meeting? It is the middle of the day." He said, "The day had become long for me, so I thought I would talk to someone." Then he began to narrate the ahadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to me, and I also narrated ahadith to him. Hazrat Abdullah bin Mas'ud said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There will be a tribulation in which the one who is sleeping will be better than the one lying on his side, and the one lying on his side will be better than the one sitting, and the one sitting will be better than the one standing, and the one standing will be better than the one walking, and the one walking will be better than the one running. All those killed in this tribulation will go to Hell." The narrator, Hazrat Abdullah, said: I asked, "When will this be, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said, "It will be during the days of Harj." I asked, "When will the days of Harj be?" He said, "When a person will not be safe from his companion." Hazrat Abdullah said: I asked, "If I reach that time, what do you command me to do?" He (peace and blessings be upon him) said, "Enter your house." I asked, "If someone enters my house, what do you advise?" He said, "Then go into your room." I said, "If he enters there as well, what do you think?" He (peace and blessings be upon him) said, "Then do this" (he, peace and blessings be upon him, made a gesture, the details of which are found in the narration of Musnad Ahmad, that the narrator grasped his wrist with his right hand to explain the gesture) "and say: 'Return with my sin and your own sin, and become a slain servant of Allah.'"
Hadith 40214
٤٠٢١٤ - حدثنا أحمد بن عبد اللَّه عن عبد الحميد بن بهرام قال: (حدثنا) (١) شهر بن حوشب قال: حدثني جندب بن سفيان (٢) رجل من ⦗٣٠٩⦘ (بجيلة) (٣) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "ستكون بعدي فتن كقطع الليل المظلم، تصدم الرجل كصدم (جباه) (٤) فحول الثيران، يصبح الرجل فيها مسلما ويمسي كافرا، ويمسي (مسلمًا) (٥)، ويصبح (كافرا) (٦) "، فقال رجل من المسلمين: يا رسول اللَّه! فكيف نصنع عند ذلك؟ قال: "ادخلوا بيوتكم واخملوا ذكركم"، قال رجل من المسلمين: (٧) (أفرأيت) (٨) إن دُخل على أحدنا بيتُه؟ قال رسول اللَّه ﷺ: "فليمسك بيديه وليكن عبد اللَّه المقتول، (ولا يكن عبد اللَّه القاتل) (٩)، فإن الرجل يكون في قبة الإسلام فيأكل مال أخيه ويسفك دمه ويعصي ربه ويكفر بخالقه فتجب له جهنم" (١٠).
It is narrated from Hazrat Jundub bin Sufyan that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Soon after me there will be tribulations like pieces of a dark night. People will collide with them as herds of wild bulls collide. In them, a person will wake up as a Muslim and by evening become a disbeliever, and in the evening be a Muslim and by morning become a disbeliever. One of the Muslims asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what should we do at that time?" He (peace and blessings be upon him) said: Enter your homes and make yourselves unknown. One of the Muslims asked, "What do you think if someone enters the house of one of us?" The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: He should withhold his hand and become a slain servant of Allah, and not a killer servant of Allah. Surely, a person's faith is strong, yet he eats his brother's wealth, sheds his blood, disobeys his Lord, and denies his Creator, so Hell becomes obligatory for him.
Hadith 40215
٤٠٢١٥ - حدثنا عبد (الرحمن) (١) بن محمد المحاربي عن ليث عن (عون) (٢) (ابن) (٣) أبي جحيفة عن عبد الرحمن عن ابن عمر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أيعجز أحدكم إذا أتاه الرجل يقتله -يعني من أهل كذا- أن يقول هكذا -وقال بإحدى يديه على الأخرى- فيكون كالخير من ابني آدم، وإذا هو في ⦗٣١٠⦘ الجنة وإذا قاتله في النار" (٤).
It is narrated from Abdullah bin Umar that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Is any one of you incapable, when someone comes to kill him, meaning that someone among certain people says that he should do so, and he gestured with one hand towards the other hand, then he will become like the best of the children of Adam, and that person will be in Paradise and his killer will be in Hell.
Hadith 40216
٤٠٢١٦ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن شقيق عن شريح قال: ما أخبرت ولا استخبرت (مذ) (١) كانت الفتنة، قال له مسروق: لو كنت مثلك لسرني أن أكون قد مت، (قال) (٢) شريح: فكيف بأكثر من ذلك: ما في الصدور؟ و (تلتقي) (٣) الفئتان و (إحداهما) (٤) أحب إلي من الآخرى.
It is narrated from Hazrat Shurayh that he said: Since the turmoil began, neither did I inform about it nor was I asked about it. Masruq said to him: If I were in your place, I would have preferred to die. Shurayh said to him: What will be your condition at that time when the turmoil increases even more? There will be a fight between two groups, and one of them will be more beloved to me than the other.
Hadith 40217
٤٠٢١٧ - حدثنا أبو أسامة عن عوف عن أبي المنهال قال: حدثني صفوان بن محرز (١) قال: ليتق أحدكم، لا يحولن بينه وبين الجنة (ملءُ) (٢) كف من دم مسلم.
It is narrated from Hazrat Safwan bin Muhriz that he said: Each one of you should beware lest there is not the distance of a palm’s breadth of a Muslim’s blood between him and Paradise.
Hadith 40218
٤٠٢١٨ - حدثنا أبو أسامة عن عوف عن أبي المنهال عن أبي العالية قال: كنا نتحدث أنه سيأتي على الناس زمان: خير أهله الذي يرى الخير فيجانبه قريبًا.
It is narrated from Hazrat Abu Alia that he said: We used to discuss among ourselves that a time will soon come upon people when the best person among his family will be the one who, upon seeing goodness and virtue, will begin to follow it.
Hadith 40219
٤٠٢١٩ - حدثنا إسحاق بن منصور قال: حدثنا أسباط بن نصر عن السدي عن أبيه عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا يفتك مؤمن، الإيمان ⦗٣١١⦘ (قيد) (١) الفتك" (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that he said the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: A believer will not be killed by deception; faith has prevented killing by deception.
Hadith 40220
٤٠٢٢٠ - حدثنا أبو أسامة عن عوف عن الحسن قال: جاء رجل إلى الزبير أيام الجمل فقال: أقتل لك عليا؟ قال: وكيف؟ قال: آتيه فأخبره أني معه ثم أفتك به، فقال الزبير: لا، سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "الإيمان قيد الفتك لا (يفتك) (١) مؤمن" (٢).
It is narrated from Hasan Basri that he said: During the days of the Battle of Jamal, a man came to Hazrat Zubair and said, "Shall I kill Ali (may Allah be pleased with him) for you?" He replied, "How?" The man said, "I will go to him and tell him that I am with him, then, taking advantage of the opportunity, I will kill him deceitfully." Hazrat Zubair said, "No. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that faith prevents killing by deceit. A believer should not be killed deceitfully."
Hadith 40221
٤٠٢٢١ - حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء عن أبي البختري عن حذيفة قال: إن أصحابي تعلموا الخير وأني تعلمت الشر، قالوا: وما حملك على ذلك؟ قال: إنه من (يعلم) (١) مكان الشر يتقه (٢).
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that he said: My companions learned about good, and I learned about evil. People asked: What prompted you to do this? He replied: Indeed, the person who knows the place of evil will be able to avoid it.
Hadith 40222
٤٠٢٢٢ - حدثنا علي بن مسهر عن يحيى بن أيوب عن أبي زرعة بن عمرو عن أبي هريرة قال: إن الرجل ليقتل يوم القيامة ألف قتلة (١).
Hazrat Abu Zar’ah bin Amr narrates from Hazrat Abu Hurairah, who said: Verily, a man will be killed a thousand times on the Day of Resurrection. Asim bin Abi al-Bakhud asked Hazrat Abu Zar’ah, “O Abu Zar’ah, will he be killed a thousand times?” He replied: In recompense for the blows he dealt to those he killed.
Hadith 40224
٤٠٢٢٤ - حدثنا مالك بن إسماعيل عن شريك عن عثمان بن أبي زرعة عن صالح عن علي قال: لا تزرعوا معي في السواد، فإنكم إن تزرعوا تقتتلوا على (مائه) (١) بالسيوف، وإنكم إن تقتتلوا تكفروا (٢).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that he said: Do not engage in farming with me near populated areas, because if you take up farming, you will fight over its water with swords, and if you start fighting, you will adopt disbelief.
Hadith 40225
٤٠٢٢٥ - حدثنا الفضل بن دكين عن سفيان عن أبي إسحاق عن حارثة ابن مضرب عن علي قال: عرينة و (عقيدة) (١) وعصية وقطيعة (عقدوا) (٢) اللؤم (٣) (٤).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that he said: The tribes of Uraynah, Aqeedah, Asiyyah, and Qatee'ah all made a pact upon blame.
Hadith 40227
٤٠٢٢٧ - حدثنا محمد بن فضيل عن العلاء بن المسيب عن فضيل قال: قال علي: خذوا العطاء ما كان طعمة، فإذا كان عن دينكم فارفضوه أشد الرفض (١).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that he said: Accept those gifts which are sustenance for you, but when these gifts are in exchange for religion, then leave them firmly.
Hadith 40228
٤٠٢٢٨ - (حدثنا) (١) ابن فضيل عن العلاء عن أبي معشر قال: قال سلمان: خذوا العطاء ما صفا لكم، فإذا كدر عليكم فاتركوه أشد الترك (٢).
It is narrated from Hazrat Salman that he said: Accept those gifts which are purely for you, and when they become tainted for you, then leave them completely.
Hadith 40229
٤٠٢٢٩ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد الملك بن عمير عن سعيد بن عمرو بن سعيد عن أبي هريرة قال: لا يأتي عليكم إلا قليل حتى يقضي الثعلب (وسنته) (١) بين ساريتين من سواري المسجد (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that he said: "A time will come upon you when a fox will complete its nap between two of the pillars of the mosque." The narrator, Abdul Malik bin Umair, said: "By this is meant the mosque of Madinah, and this situation will be due to desolation."
Hadith 40231
٤٠٢٣١ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن يزيد بن كيسان عن أبي حازم عن أبي هريرة قال: (لا تقتل) (١) هذه الأمة حتى يقتل القاتل، لا يدري على أي (شيء قتل؟) (٢)، ولا يدري المقتول على أي شيء قُتل؟ (٣).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that he said: This Ummah will not be destroyed until (such a situation will arise that) the killer will kill and he will not know for what he killed, nor will the one who is killed know for what he was killed.
Hadith 40232
٤٠٢٣٢ - (حدثنا) (١) (أبو) (٢) معاوية عن ليث عن طاوس قال: ليقتلن القراء قتلا حتى تبلغ قتلاهم اليمن، فقال له رجل: أو (ليس) (٣) قد فعل ذلك الحجاج؟ قال: ما كانت تلك بعد.
It is narrated from Hazrat Tawoos that he said: The reciters (Qurraa) will be killed until their slain reach Yemen. Someone asked him, "Did not Hajjaj do this?" He replied, "This has not happened yet."
Hadith 40233
٤٠٢٣٣ - (حدثنا) (١) محمد بن بشر عن سفيان عن الزبير بن عدي قال: قال لي إبراهيم: إياك أن تقتل مع قتيبة (٢).
It is narrated from Hazrat Zubair bin Adi that he said: Ibrahim said to me, "Avoid being killed in times of tribulation (fitnah)."
Hadith 40234
٤٠٢٣٤ - (١) (عبيد اللَّه) (٢) بن موسى قال: أخبرني شيبان عن زياد بن علاقة عن قُطبة بن مالك عن حذيفة بن اليمان قال: (ألا، لا يمشين) (٣) رجل منكم (شبرا) (٤) إلى ذي سلطان ليذله، فلا واللَّه لا يزال قوم أذلوا السلطان (أذلاء) (٥) إلى يوم القيامة (٦).
It is narrated from Hazrat Hudhaifah bin Yaman (may Allah be pleased with him) that he said: Beware, none of you should walk even a span to humiliate a person in authority. By Allah, those who humiliated a king will themselves be continuously humiliated on the Day of Judgment.
Hadith 40235
٤٠٢٣٥ - (حدثنا) (١) عبد اللَّه بن نمير قال: حدثنا إسماعيل بن أبي خالد عن ⦗٣١٥⦘ زيد بن وهب قال: قال حذيفة: (تقتتل) (٢) بهذا الغائط فئتان لا أبالي في أيهما (عرفتك) (٣)، فقال له رجل: أفي الجنة هؤلاء أم في النار؟ قال: ذاك الذي أقول لك، قال: فما قتلا (هم؟) (٤) قال: قتلى جاهلية (٥).
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that he said: Because of this excrement, there will be a fight between two groups. I do not care which of the two I recognize you among. One person asked: Will they be in Paradise or in Hell? He replied: This is exactly what I am telling you. He asked: What will be the condition of those killed among them? He said: They will be like those killed in the days of ignorance.
Hadith 40236
٤٠٢٣٦ - حدثنا محمد بن الحسن الأسدي عن إبراهيم بن طهمان عن سليم بن قيس العامري عن سحيم بن نوفل قال: قال لي عبد اللَّه بن مسعود: كيف أنتم إذا اقتتل المصلون؟ قلت: ويكون ذلك؟ قال: نعم، أصحاب محمد (١)، قلت: وكيف أصنع؟ قال: (كف) (٢) لسانك، وأخف مكانك، وعليك بما تعرف، ولا تدع ما تعرف (لما تنكر) (٣) (٤).
It is narrated from Hazrat Suhaim bin Nofal that he said: Hazrat Abdullah bin Masood instructed me, "What will be your condition when those who pray will fight among themselves?" I asked, "Will this happen?" He replied, "Yes, it will be the companions of Muhammad (peace be upon him)." The narrator said, "I asked, 'What should I do at that time?'" He replied, "Restrain your tongue, keep your place of residence hidden, and it is obligatory upon you to do good, and do not abandon good because of evil."
Hadith 40237
٤٠٢٣٧ - (حدثنا) (١) محمد بن الحسن قال: حدثنا عبد ربه عن الحسن بن عمرو الفقيمي عن يحيى بن هانئ عن الحارث بن قيس قال: قال لي عبد اللَّه بن مسعود: أتحب أن يسكنك اللَّه وسط الجنة؟ قال: فقلت: جعلت فداك، وهل أريد إلا ذاك؟ قال: عليك بالجماعة أو بجماعة الناس (٢).
It is narrated from Hazrat Harith bin Qais that he said Hazrat Abdullah bin Masood instructed me, "Do you wish that Allah places you in the middle of Paradise?" The narrator said, "I replied, 'May I be sacrificed for you, this is exactly what I desire.'" He instructed, "Adhere to the congregation," or he said, "It is obligatory upon people to adhere to the congregation."
Hadith 40238
٤٠٢٣٨ - (حدثنا) (١) ابن علية عن أيوب قال: قال لي الحسن: ألا تعجب من سعيد بن جبير دخل علي فسألني عن قتال الحجاج ومعه بعض الرؤساء -يعني أصحاب ابن الأشعث.
It is narrated from Ayyub that he said: Hasan said to me, "Are you not amazed at the courage of Sa'id bin Jubayr? He came to me and asked me about the battle with Hajjaj, and there were some leaders with him as well." By leaders, he meant the companions of Ibn al-Ash'ath.
Hadith 40239
٤٠٢٣٩ - حدثنا عفان قال: حدثنا (سليم) (١) بن (أخضر) (٢) قال: حدثنا ابن عون قال: كان مسلم بن يسار أرفع عند أهل البصرة من الحسن حتى خف مع ابن الأشعث، وكف الحسن، فلم يزل أبو سعيد في (علوٍ منها) (٣) بعد، وسقط الآخر.
It is narrated from Ibn Aun that he said: According to the people of Basra, Muslim bin Yasar held a higher status than Hasan, to the extent that he joined Ibn al-Ash'ath, and his position declined, while Hasan remained steadfast. Abu Saeed always prevailed in Basra, and the others declined.
Hadith 40240
٤٠٢٤٠ - (حدثنا) (١) يزيد بن هارون عن جرير بن حازم قال: حدثني شيخ من أهل مكة قال: (رأيت) (٢) ابن عمر في أيام ابن الزبير فدخل المسجد فإذا السلاح فجعل يقول: لقد أعظمتم الدنيا، لقد أعظمتم الدنيا، حتى استلم الحجر (٣).
It is narrated from Hazrat Jarir bin Hazim that he said: An elder from the people of Makkah told me that I saw Hazrat Abdullah bin Umar during the days of the battle of Ibn Zubair; he entered the mosque where there were weapons, and he began to say: "You have considered the world to be something great, you have considered the world to be something great," until he performed the Istilam (touching) of the Hajar Aswad.