مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الفتن

Book of Tribulations

من كره الخروج في الفتنة وتعوذ منها

Those Who Disliked Participating in Tribulation and Sought Refuge From It

345 hadith
Hadith 40172
٤٠١٧٢ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا هشام عن محمد عن عبد الرحمن ابن أبي بكرة قال: قدمت الشام قال: فقلت: (لو) (١) دخلت على عبد اللَّه بن عمرو فسلمت عليه فأتيته فسلمت عليه فقال لي: من أنت؟ فقلت: أنا عبد الرحمن بن أبي بكرة، قال: يوشك بنو (قنطوراء) (٢) أن يخرجوكم من أرض العراق، قلت: ثم نعود؟ قال: أنت تشتهي ذلك، (قلت: نعم) (٣)، (قال: نعم) (٤)، وتكون لكم سلوة (من) (٥) عيش (٦).
It is narrated from Hazrat Abdur Rahman bin Abi Bakrah that he said: I went to Syria and I thought to myself, if I go to Hazrat Abdullah bin Amr and greet him. So I went to him and greeted him. He asked, "Who are you?" I replied, "I am Abdur Rahman bin Abi Bakrah." He said, "It is near that the Bani Qantura (the Turks or the Christians of Rome) will expel you from the land of Iraq." I asked, "Will we return then?" He said, "Do you desire this?" I replied, "Yes." He said, "That return will be a spring of life for you."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40172
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه الحاكم ٤/ ٤٧٥، ونعيم (١٩١١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40172، ترقيم محمد عوامة 38544)
Hadith 40173
٤٠١٧٣ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن (زيد) (١) بن وهب قال: مات رجل من المنافقين فلم يصل عليه حذيفة، فقال له عمر: أمن القوم هو؟ قال: ⦗٢٩٥⦘ نعم، فقال له عمر: باللَّه منهم أنا؟ قال: (لا) (٢)، (ولن) (٣) أخبر به أحدا بعدك (٤).
It is narrated from Hazrat Zaid bin Wahb that he said: One of the hypocrites died, and Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) did not perform his funeral prayer. Hazrat Umar asked him, "Is he among the hypocrites?" He replied, "Yes!" Hazrat Umar then asked him, "For the sake of Allah, tell me, am I among the hypocrites?" He replied, "No, and I will never inform anyone about this in the future (as to who is a hypocrite and who is not)."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40173
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسدد كما في المطالب العالية (٣٦٢٣)، ويعقوب في المعرفة ٣/ ٨٧، وابن عساكر ١٢/ ٢٧٦.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40173، ترقيم محمد عوامة 38545)
Hadith 40174
٤٠١٧٤ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن زيد عن حذيفة قال: ما بقي من المنافقين إلا أربعة، أحدهم شيخ كبير لا يجد برد الماء من الكبر، قال: فقال له رجل: فمن هؤلاء الذين (ينقبون) (١) بيوتنا ويسرقون علائقنا؟ قال: ويحك، أولئك الفساق (٢).
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that he said: None of the hypocrites remain except four, one of whom is an old man who, due to his old age, does not feel the coolness of water. The narrator says that a person asked Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him): Who are these people who break into our houses and steal our belongings? He replied: Woe to you, these are wicked people.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40174
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٣٨١)، والنسائي (١١٢١٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40174، ترقيم محمد عوامة 38546)
Hadith 40175
٤٠١٧٥ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن زيد قال: قرأ حذيفة: ﴿فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ﴾ [التوبة: ١٢]، قال: (ما) (١) (قوتل) (٢) أهل هذه الآية بعد (٣).
It is narrated from Hazrat Zaid that Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) recited { فَقَاتِلُوا أَئِمَّۃَ الْکُفْرِ } (that is, "kill the leaders of disbelief") and said that the people referred to in this verse have not yet been killed.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40175
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه ابن جرير ١/ ٨٨٠، وابن أبي حاتم (١٠٠٢٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40175، ترقيم محمد عوامة 38547)
Hadith 40176
٤٠١٧٦ - حدثنا وكيع عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن أبي البختري قال: قال رجل اللهم أهلك المنافقين، (فقال حذيفة) (١): لو هلكوا ما انتصفتم من عدوكم (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Bakhtari that a person said, "O Allah, destroy the hypocrites." Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said, "If they are destroyed, then you will not have taken revenge on your enemy."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40176
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40176، ترقيم محمد عوامة 38548)
Hadith 40177
٤٠١٧٧ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن شمر قال: قال حذيفة: أيسرك ⦗٢٩٦⦘ أن تقتل أفجر الناس؟ قال: نعم، قال: إذن تكون أفجر منه (١).
It is narrated from Hazrat Shamar that he said Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said: "Do you like that you kill the most sinful among the people?" They replied, "Yes." Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said, "At that time, you will be the most sinful."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40177
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40177، ترقيم محمد عوامة 38549)
Hadith 40178
٤٠١٧٨ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن أبي البختري عن حذيفة قال: القلوب أربعة: قلب مصفح فذاك قلب المنافق، وقلب أغلف، فذاك قلب الكافر، وقلب أجرد كأنّ فيه سراجا يزهر، فذاك قلب المؤمن، وقلب فيه نفاق وإيمان فمثله مثل قرحة يمدها قيح ودم، ومثله مثل شجرة يسقيها ماء خبيث وماء طيب، فأي ماء غلب عليها غلب (١).
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that he said: Hearts are of four types. One is the inverted heart; this is the heart of a hypocrite. The heart wrapped in a covering is the heart of a disbeliever. The clear heart, as if a lamp is shining within it, is the heart of a believer. And the heart in which there is both hypocrisy and faith is like a boil in which there is pus and blood, and its example is like a tree that is watered with both polluted and pure water; whichever water prevails over it, it will become like that.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40178
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40178، ترقيم محمد عوامة 38550)
Hadith 40179
٤٠١٧٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن شقيق عن حذيفة قال: المنافقون الذين فيكم اليوم شر من المنافقين الذين كانوا على عهد رسول اللَّه ﷺ قال: (قلنا) (١): (يا (أ) (٢) با) (٣) عبد اللَّه وكيف ذاك؟ قال: إن (أولئك) (٤) كانوا يسرون نفاقهم، كان هؤلاء أعلنوه (٥).
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that he said: The hypocrites among you nowadays are worse than the hypocrites of the time of the Prophet (peace and blessings be upon him). The narrator said: We asked, O Abu Abdullah, how can this be? He replied: Because they used to conceal their hypocrisy, while these people display it openly.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40179
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٦٩٦)، والبيهقي ٨/ ٢٠٠، ووكيع في الزهد (٤٧٥)، والطيالسي (٤١٠)، والخطيب في الموضع ١/ ٥١٣، والفريابي في صفة المنافق (٥٣)، والبغوي في الجعديات (٧٣٤)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٨٥، والهروي في ذم الكلام (٩١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40179، ترقيم محمد عوامة 38551)
Hadith 40180
٤٠١٨٠ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن مُخَوَّل بن راشد عن رجل من عبد القيس قال: قال حذيفة: ما (أبالي) (١) بعد سبعين سنة لو دهدهت حجرا ⦗٢٩٧⦘ (من) (٢) فوق مسجدكم هذا (فقتلت) (٣) منكم عشرة (٤).
It is narrated from Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that he said: After the seventieth (70th) year, I do not care if I roll a stone from above your mosque that crushes ten of you.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40180
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40180، ترقيم محمد عوامة 38552)
Hadith 40181
٤٠١٨١ - حدثنا يحيى بن عيسى عن الأعمش عن مخول عن رجل قال: كنا مع حذيفة فأخذ حصى فوضع بعضه فوق بعض، ثم قال لنا: انظروا ما ترون من الضوء؟ قلنا: نرى شيئًا خفيًا، (قال) (١): واللَّه ليركبنّ الباطل على الحق حتى لا ترون من الحق إلا ما ترون من هذا (٢).
Hazrat Makhool narrates from a person who said: We were with Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him). He took some pebbles and placed them one over the other. Then he said to us: Do you see this light that you are seeing? We replied: We are seeing something hidden. He said: In the same way, falsehood will rise above the truth until you will not see the truth except in the state in which you are seeing these pebbles.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40181
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40181، ترقيم محمد عوامة 38553)
Hadith 40182
٤٠١٨٢ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن منصور عن شقيق عن حذيفة قال: ليوشكن أن يصب عليكم الشر من السماء حتى يبلغ الفيافي، قال: قيل: وما الفيافي، يا أبا عبد اللَّه؟ قال: الأرض القفر (١).
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that he said: "It is near that evil will be sent down upon you from the sky until it reaches the wilderness." He was asked, "O Abu Abdullah, what is this wilderness?" He replied, "Desolate land."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40182
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40182، ترقيم محمد عوامة 38554)
Hadith 40183
٤٠١٨٣ - حدثنا علي بن مسهر عن الوليد بن جميع عن أبي الطفيل قال: جاء رجل من محارب يقال له: (عمرو بن) (١) (صليع) (٢) إلى حذيفة فقال له: يا أبا عبد اللَّه حدثنا ما رأيت وشهدت؟ فقال حذيفة: (يا عمرو بن (صليع)) (٣) (٤) أرأيت محارب (أمِنْ) (٥) مضر؟ قال: نعم، قال: فإن مضر لا تزال تقتل كل مؤمن وتفتنه أو ⦗٢٩٨⦘ يضربهم اللَّه والملائكة والمؤمنون حتى لا يمنعوا بطن تلعة، أرأيت محارب (أمن) (٦) قيس (عيلان) (٧)؟ قال: نعم، فإذا رأيت (عيلان) (٨) قد (نزلت) (٩) بالشام فخذ حذرك (١٠).
It is narrated from Abu Tufail that a man from the tribe of Banu Muharib, who was called Amr bin Sula’i, came to Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him). He said to Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him), “O Abu Abdullah, tell us what you have seen and witnessed.” Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said, “O Amr bin Sula’i, tell me about Muharib—are they from Mudar?” He replied, “Yes.” So Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said, “Indeed, Mudar will continuously kill every believer and put Muslims into trials until Allah, His angels, and the believers will fight them, until, despite their abundance everywhere, they will not be able to defend themselves. Tell me about Muharib—are they from Qais Ailan?” He said, “Yes.” He (Hudhaifa) said, “When you see the tribe of Ailan, when they have come to Syria, then protect yourself.”
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40183
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ الوليد بن جميع صدوق، أخرجه الحاكم ٤/ ٤٦٩، والبزار (٢٧٩٨)، والطيالسي (٤٢٠)، وعبد الرزاق (١٩٨٨٩)، وأحمد (٢٣٣٦٤)، والبخاري في التاريخ ٦/ ٣٤٤، وابن عساكر ٢٦/ ٨٥، ونعيم في الفتن (١١٦٩)، وانظر: ما بعده.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40183، ترقيم محمد عوامة 38555)
Hadith 40184
٤٠١٨٤ - حدثنا يزيد بن هارون عن العوام قال: حدثني منصور بن المعتمر عن ربعي عن حذيفة قال: أدنوا يا معشر مضر، فواللَّه لا تزالون بكل مؤمن تفتنونه وتقتلونه، حتى يضربكم اللَّه وملائكته والمؤمنون، حتى لا تمنعوا بطن تلعة، قالوا: فلم (تديننا) (١) ونحن كذلك؟ قال: إن منكم سيد ولد آدم، وإن منكم سوابق كسوابق الخيل (٢).
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that he said: O group of Mudar, come close! By Allah, you will kill every believer and put them into trials until Allah, His angels, and the believers will fight against you, to the extent that despite your abundance everywhere, you will not be able to defend yourselves. His companions asked: When we are in such a state, why would we do this? He replied: Surely, there will be a leader among you, and there will be some who will go ahead among you, like those who go ahead among horses.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40184
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (٥٣٣١٦)، والبخاري في التاريخ ٦/ ٣٢٤، والحاكم ٤/ ٤٦٩، والطحاوي في شرح المشكل (٩٩١)، والطيالسي (٤٢٠)، والبزار (٢٧٩٧)، والطبراني في الأوسط (٦٥٧٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40184، ترقيم محمد عوامة 38556)
Hadith 40185
٤٠١٨٥ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: حدثنا الأعمش عن (عبد الرحمن) (١) بن ثروان عن عمرو بن حنظلة قال: قال حذيفة: لا تدع مضر (عبدًا للَّه) (٢) مؤمنا إلا ⦗٢٩٩⦘ فتنوه أو قتلوه أو يضربهم اللَّه والملائكة والمؤمنون حتى لا (تمنعوا) (٣) ذنب تلعة، فقال له رجل: يا أبا عبد اللَّه تقول هذا وأنت رجل من مضر؟ قال: (ألا) (٤) أقول ما قال رسول اللَّه ﷺ (٥).
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that he said: "The tribe of Mudar will not leave any believing servant of Allah except that they will either put him into tribulation or kill him, until Allah, the angels, and the believers will fight them, to the extent that they will not be able to defend themselves." A man said to him, "O Abu Abdullah, you are saying this even though you also belong to the tribe of Mudar." He replied, "I am saying what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40185
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40185، ترقيم محمد عوامة 38557)
Hadith 40186
٤٠١٨٦ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا سفيان قال: حدثنا إبراهيم بن محمد ابن المنتشر عن أبيه قال: قال حذيفة: (إن) (١) أهل البصرة لا يفتحون باب هدى ولا يتركون باب ضلالة، وإن الطوفان قد رفع من الأرض كلها إلا (عن) (٢) البصرة (٣).
It is narrated from Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that he said: Verily, the people of Basra will not open any door of guidance, nor will they leave any door of misguidance, and the storm has been lifted from the entire earth except Basra.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40186
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40186، ترقيم محمد عوامة 38558)
Hadith 40187
٤٠١٨٧ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا عيينة بن عبد الرحمن عن أبيه عن أخيه (ربيعة) (١) بن جوشن قال: قدمت الشام فدخلت على عبد اللَّه بن عمرو فقال: ممن أنتم؟ قلنا: من أهل البصرة، قال: (أمالا) (٢) فاستعدوا يا أهل البصرة، قلنا: بماذا؟ قال: (بالزاد) (٣) والقرب، خير المال اليوم أجمال يحتمل الرجل عليهن ⦗٣٠٠⦘ أهله ويميرهم عليها، وفرس (وقاح) (٤) شديد، فواللَّه ليوشك بنو (قنطوراء) (٥) أن يخرجوكم منها حتى يجعلوكم (بركبة) (٦)، قال: قلنا: وما بنو (قنطوراء؟) (٧) قال: أما في الكتاب فهكذا نجده، وأما في النعت فنعت الترك (٨).
Hazrat Rabee’ah bin Jushan narrates that he said: I went to the region of Syria and attended the gathering of Hazrat Abdullah bin Amr. He asked: Which people are you from? We replied: From the people of Basra. He said: O people of Basra, prepare for battle. We asked: With what? He said: With provisions and water skins. Today, the best wealth is those camels on which a man seats his family and on which he carries grain, and the best wealth is a strong-hoofed horse (this is the best wealth these days). By Allah, soon Banu Qantura will drive you out of Basra until they make you into a group. The narrator says: We asked: Who are Banu Qantura? He said: In the book, I find it written like this, and as for the rest, why this description has been given.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40187
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40187، ترقيم محمد عوامة 38559)
Hadith 40188
٤٠١٨٨ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن أبي خالد عن سعيد بن (١) عمرو عن أبي هريرة قال: كيف أنتم إذا لم يجب لكم دينار ولا درهم ولا قفيز؟ (٢).
Narrated from Abu Huraira: What will be your condition when neither a dinar nor a dirham nor a measure will be given to you?
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40188
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٠٠٩)، وأ حمد (٨٣٦٨)، وأبو يعلى (٦٦٣١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40188، ترقيم محمد عوامة 38560)
Hadith 40189
٤٠١٨٩ - حدثنا وكيع عن عمران عن أبي مجلز قال: أراد عمر أن لا يدع مصرا من الأمصار إلا أتاه، فقال له كعب: لا تأت العراق فإن فيه تسعة أعشار الشر (١).
It is narrated from Hazrat Abu Majliz that he said: Hazrat Umar intended to visit all the cities. Hazrat Ka'b submitted to him, "Do not go to Iraq, because nine out of ten parts of evil are there."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40189
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40189، ترقيم محمد عوامة 38561)
Hadith 40190
٤٠١٩٠ - حدثنا أبو أسامة عن عوف عن قسامة بن زهير قال: سمعت أبا موسى يقول: إن لهذه -يعني البصرة- أربعة أسماء: البصرة والخريبة وتدمر والمؤتفكة (١).
It is narrated from Qasama bin Zubair: I heard Abu Musa saying that Basra has four names (Basra, Khuraybah, Tadmor, Mu'tafikah).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40190
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40190، ترقيم محمد عوامة 38562)
Hadith 40191
٤٠١٩١ - حدثنا ابن علية عن هشام عن ابن سيرين قال: رأيت كثير بن أفلح ⦗٣٠١⦘ في المنام فقلت له: يا (ابن) (١) أفلح كيف أنتم؟ قال: بخير، قال: قلت: أنتم الشهداء؟ قال: لا، إن قتلى المسلمين ليسوا بشهداء ولكنا الندباء.
It is narrated from Hazrat Muhammad bin Sirin that he said: I saw Kathir bin Aflah (who was martyred on the day of Harrah) in a dream. I said to him, "O Ibn Aflah, how are you?" He replied, "I am in goodness." I asked, "Are you among the martyrs?" He said, "No, the slain among the Muslims are not martyrs, but we are intelligent and wise."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40191
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40191، ترقيم محمد عوامة 38563)
Hadith 40192
٤٠١٩٢ - حدثنا شبابة عن شعبة عن يحيى بن حصين قال: سمعت الحي غير واحد يحدثون عن أبي أنه قال لسعد بن أبي وقاص: ما يمنعك من القتال؟ قال: لا حتى يعطوني سيفا يعرف المؤمن من الكافر (١).
It is narrated from Hazrat Abi that he asked Hazrat Sa’d bin Abi Waqqas, “What prevents you from fighting?” He replied, “Nothing prevents me until you give me such a sword that can distinguish between a believer and a disbeliever.” (Hazrat Sa’d bin Abi Waqqas used to keep himself separate from tribulations and remained apart during all the events of Jamal, Siffin, Taym, and the martyrdom of Hazrat Uthman.)
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40192
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40192، ترقيم محمد عوامة 38564)
Hadith 40193
٤٠١٩٣ - حدثنا هوذة بن خليفة قال: حدثنا عوف عن (محمد) (١) بن سيرين عن عقبة بن أوس عن عبد اللَّه بن عمرو قال: يقتتل الناس بينهم على دعوى جاهلية عند قتل أمير أو إخراجه فتظهر إحدى الطائفتين حين تظهر وهي ذليلة (فيرغب) (٢) فيهم من يليهم من العدو فيسيرون إليهم، ويقتحم أناس في الكفر تقحما (٣).
It is narrated from Abdullah bin Amr that people will fight among themselves over the demands of the calls of ignorance, at the time of the killing or expulsion of a leader. Then one of the two groups will prevail, even though it was previously humiliated. The neighboring enemies will become inclined towards them and will make things easy for them, and people will continue to fall into disbelief.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40193
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ عقبة بن أوس ثقة على الصحيح؛ أخرجه الحاكم ٤/ ٤٦٨، وعبد الرزاق (٢٠٧٦٦)، ونعيم في الفتن (١٢٧٥)، والداني في السنن الواردة في الفتن (٤٩١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40193، ترقيم محمد عوامة 38565)
Hadith 40194
٤٠١٩٤ - حدثنا غندر عن شعبة عن يعلى بن عطاء عن عبد اللَّه بن خربوذ عن عبد اللَّه بن عمرو أنه قال: ويل للجناحين من الرأس، ويل للرأس من الجناحين، قال شعبة: فقلت: وما الجناحان؟ قال: العراق ومصر، والرأس الشام (١).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr that he said: Destruction is for both sides of the head, destruction is for both sides of the head. The narrator, Shu’bah, says that I asked: What is meant by both sides? He replied: Iraq and Egypt, and by the head is meant Syria.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40194
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40194، ترقيم محمد عوامة 38566)
Hadith 40195
٤٠١٩٥ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: أخبرني عبد اللَّه بن المختار عن عباس الجريري عن أبي عثمان النهدي عن عبد اللَّه بن عمرو قال: ليخسفن بالدار إلى جنب الدار، و (بالدار إلى جنب الدار) (١) حيث تكون (المظالم) (٢) (٣).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr that he said: One house will be sunk into the ground beside its neighboring house, another house will be sunk into the ground beside its neighboring house, wherever these injustices will occur.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40195
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه نعيم (١٧١١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40195، ترقيم محمد عوامة 38567)
Hadith 40196
٤٠١٩٦ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: أخبرنا ثابت عن غالب ابن عجرد قال: أتيت عبد اللَّه بن عمرو -أنا (و) (١) صاحب لي- وهو يحدث الناس فقال: ممن أنتما؟ فقلنا: من أهل البصرة، قال: فعليكما إذن (بضواحيها) (٢)، فلما تفرق الناس عنه دنونا منه فقلنا: رأيت قولك: ممن أنتما؟ وقولك: عليكما (بضواحيها؟) (٣) إذن، قال: إنّ دارَ مملكتها وما حولها مشوب بهم (٤).
It is narrated from Hazrat Ghalib bin Ajrad that he says: I and my companion came to Hazrat Abu Abdullah bin Amr while he was narrating (hadith) to the people. He asked, "Who are you both?" They replied, "We are from the people of Basra." He said, "The adjoining areas of Basra are obligatory upon you both." When the people left him, we came closer to him and asked, "What is your opinion about your statement (where are you from) and your statement that the adjoining areas of Basra are obligatory upon you?" He replied, "Indeed, the houses of Basra and its surroundings, when they become filled, are shared among the inhabitants there." Thabit, the narrator, says that whenever Ghalib bin Ajrad entered a spacious place, he would run until he exited from it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40196
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ غالب بن عجرد ذكره ابن حبان في الثقات وروى عنه جمع.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40196، ترقيم محمد عوامة 38568)
Hadith 40198
٤٠١٩٨ - حدثنا أبو معاوية عن عاصم عن أبي عثمان قال: جاء رجل إلى حذيفة فقال: إني أريد الخروج إلي البصرة، فقال: إن كنت لا بد لك من الخروج ⦗٣٠٣⦘ فأنزل (عذواتها) (١) ولا تنزل سرتها (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Uthman Nahdi that he said: A man came to Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) and said, "I want to go to Basra." Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said, "If it is necessary for you to go, then stay at its outskirts; do not stay in its center."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40198
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ عاصم هو الأحول.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40198، ترقيم محمد عوامة 38569)
Hadith 40199
٤٠١٩٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن ثابت بن هرمز أبي المقدام عن أبي يحيى قال: سئل حذيفة: من المنافق؟ قال: الذي يصف الإسلام ولا يعمل به (١).
It is narrated from Hazrat Abu Yahya that he said: Ask Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) who is a hypocrite? So he replied: The one who professes Islam but does not act upon it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40199
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40199، ترقيم محمد عوامة 38570)
Hadith 40200
٤٠٢٠٠ - حدثنا عبيد اللَّه بن موسى عن حسن بن صالح عن معاوية بن إسحاق قال: حدثني رجل من الطائف عن عبد اللَّه بن عمرو قال: لا تقوم الساعة حتى يتهارجون في الطرق تهارج الحمير فيأتيهم إبليس فيصرفهم إلى عبادة الأوثان (١).
It is narrated from Abdullah bin Amr that he said: The Day of Judgment will not be established until you commit adultery on the roads like animals; Satan will overpower them and turn them towards the worship of idols.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40200
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40200، ترقيم محمد عوامة 38571)
Hadith 40201
٤٠٢٠١ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش (عن شمر عن شهر) (١) بن حوشب عن كعب قال: يقتتل (القرآن) (٢) (والسلطان) (٣)، قال: فيطأ السلطان على (سماخ) (٤) القرآن، (ولأيًا بلأي) (٥) (ما) (٦) (تنفلتن) (٧) منه.
It is narrated from Hazrat Ka'b that he said: There will be a confrontation between the Quran and the king. The king will trample upon the commands of the Quran. Alas, my distress! Alas, my distress! You will not be able to escape from it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40201
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40201، ترقيم محمد عوامة 38572)
Hadith 40202
٤٠٢٠٢ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن عبيد اللَّه بن عمر (عن نافع عن ابن عمر) (١) عن كعب قال: يوشك نار تخرج من اليمن، قال: (تسوق) (٢) الناس تغدو معهم إذا غدوا، وتقيل معهم إذا قالوا، وتروح معهم إذا راحوا، فإذا سمعتم (ذلك) (٣) فاخرجوا إلى الشام.
It is narrated from Hazrat Ka'b that he said: Soon a fire will emerge from Yemen which will drive people. In the morning, when they halt, it will halt with them at the same place, and wherever they stop to rest at noon, it will also stop with them there, and in the last part of the night when they travel, it will travel with them. When you hear about it, then go towards Syria.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40202
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40202، ترقيم محمد عوامة 38573)
Hadith 40203
٤٠٢٠٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبيه عن عكرمة (١) عن ابن عباس قال: قال كعب: إذا رأيت القطر قد منع فاعلم أن الناس قد منعوا الزكاة فمنع اللَّه ما عنده، وإذا رأيت السيوف قد عريت فاعلم أن حكم اللَّه (قد) (٢) ضيع فانتقم بعضهم من بعض، وإذا رأيت الزنى قد فشا (فاعلم) (٣) أن الربا قد فشا.
Hazrat Abdullah bin Abbas narrates from Hazrat Ka'b that he said: When you see that rain has been withheld, then know that people have withheld zakat, so Allah Almighty has withheld what He had (i.e., rain). And when you see that swords have been unsheathed, then know that the command of Allah Almighty is being neglected, so they begin to take revenge on one another. And when you see that adultery has become widespread, then know that usury has spread.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40203
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40203، ترقيم محمد عوامة 38574)
Hadith 40204
٤٠٢٠٤ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن سليمان بن ميسرة عن طارق ابن شهاب (عن زيد بن صوحان) (١) قال: قال لي (سلمان) (٢): كيف أنت إذا (اقتتل) (٣) القرآن والسلطان؟ قال: إذن أكون مع القرآن، قال: نعم الزويد أنت إذا، فقال: أبو قرة -وكان يبغض الفتن: إذن أجلس في بيتي، فقال سلمان: لو كنت في أقصى تسعة أبيات كنت مع إحدى (الطائفتين) (٤) (٥).
It is narrated from Hazrat Zaid bin Suhan that he said: Salman said to me, "What will be your condition when there is a conflict between the Quran and the king?" I replied, "At that time, I will be with the Quran." He said, "At that time, Zaid, you will be very good." Abu Qurrah, who disliked tribulations, said, "At that time, I will sit in my house." Hazrat Salman said, "Even if you are among the servants, you will be with one of the two groups."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40204
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40204، ترقيم محمد عوامة 38575)
Hadith 40205
٤٠٢٠٥ - حدثنا وكيع (١) قال: حدثنا موسى بن قيس عن سلمة بن كهيل عن زيد بن وهب قال: لما رجعنا من النهروان قال علي: لقد شهدنا قوم باليمن، قلنا: يا أمير المؤمنين كيف ذاك؟ قال: (بالهوى) (٢) (٣).
It is narrated from Hazrat Zaid bin Wahb that it was said: When we returned from Nahrawan, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: There were some people from Yemen who participated with us. We asked: What was the manner of their participation, etc.? He said: It was (due to) desire of the self.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40205
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40205، ترقيم محمد عوامة 38576)
Hadith 40206
٤٠٢٠٦ - حدثنا وكيع عن مالك بن مغول عن القاسم بن عبد الرحمن قال: قال عبد اللَّه: إن الرجل (يشهد) (١) المعصية فينكرها فيكون كمن غاب عنها، ويكون يغيب عنها فيرضاها فيكون كمن شهدها (٢).
It is narrated from Abdullah, he said: Indeed, if a person is present at the time of an evil act and dislikes it, then he is like the one who was not present at the time of that evil. And if a person is not present at the time of an evil act but likes it, then he is like the one who was present at the time of that evil.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40206
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40206، ترقيم محمد عوامة 38577)
Hadith 40207
٤٠٢٠٧ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن الأعمش عن زيد قال: قال حذيفة: إن الرجل ليكون من الفتنة وما هو (فيها) (١) (٢).
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that he said: Indeed, a man will participate in a tribulation, but he will have no status in it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40207
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40207، ترقيم محمد عوامة 38578)
Hadith 40208
٤٠٢٠٨ - حدثنا وكيع عن الأعمش عن سالم (بن) (١) أبي الجعد عن عبد اللَّه بن سبيع قال: خطبنا علي (٢) (قال) (٣): لتخضبن (هذه) (٤) من هذا -يعني لحيته من رأسه- قالوا: أخبرنا به نقتله، قال: إذن باللَّه تقتلون بي غير قاتلي، ⦗٣٠٦⦘ قالوا: فاستخلف (علينا) (٥)، قال: لا، (ولكن) (٦) أترككم (إلى ما ترككم) (٧) إليه رسول اللَّه ﷺ (٨)، قال: فما تقول لربك إذا لقيته؟ قال: أقول: اللهم كنت فيهم ثم (قبضتني إليك) (٩)، وأنت فيهم، (فإن) (١٠) شئت أصلحتهم وإن شئت أفسدتهم (١١).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Sabi’ that he said: Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) delivered a sermon before us and said: This part will be made blood-soaked up to here, and by that he meant the part from the beard to the head. The people said: Tell us about this person so we may kill him. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: By Allah, then you would kill for me a man who is not my killer. Then the people said: Appoint a caliph over us. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: No, rather I will leave you in the same state in which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) left you (i.e., without appointing a caliph). The people said: What will you say to your Lord when you meet Him? He replied: I will say, O Allah! When I was among them, You were also among them. If You had willed, You would have reformed their condition, and if You had willed, You would have worsened their condition.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40208
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40208، ترقيم محمد عوامة 38579)
Hadith 40209
٤٠٢٠٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن أبي وائل قال: قال عبد اللَّه: واللَّه لأن (أزاول) (١) جبلًا راسيًا أحب إلي من أن أزاول ملكا موجلا (٢).
It is narrated from Hazrat Abdullah that he said: By Allah, if I were to move a strong mountain, I would prefer that more than removing a king whose term of rule has been appointed.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40209
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه نعيم في الفتن (٣٤١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40209، ترقيم محمد عوامة 38580)
Hadith 40210
٤٠٢١٠ - حدثنا (معاوية بن هشام قال: حدثنا) (١) سفيان عن جبلة عن عامر بن مطر قال: كنت مع حذيفة فقال: يوشك أن تراهم ينفرجون عن دينهم كما تنفرج المرأة عن قبلها، فامسك بما أنت عليه اليوم (فإنه) (٢) الطريق الواضح، كيف أنت يا عامر بن مطر إذا أخذ الناس طريقا والقرآن طريقا، مع أيهما تكون؟ قلت: مع القرآن أحيا معه وأموت معه، قال: فأنت أنت إذن (٣).
It is narrated from Hazrat Amir bin Matar that he said: I was with Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him). He said: Soon you will see people who will sell their religion cheaply, just as a woman makes her private parts cheap. Remain steadfast on the way you are upon today, for it is the clear path. O Amir bin Matar, what will be your condition when people choose one path and the Qur'an has another path? With whom will you be among the two? I said: I will remain with the Qur'an, I will live with it and die with it. Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said: At that time, you will be the only one.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40210
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ عامر بن مطر صدوق، وأخرجه الحاكم ٤/ ٤٥٨، ونعيم في الفتن (٣٦٣)، وابن حزم في الأحكام ٤/ ٥٧١.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40210، ترقيم محمد عوامة 38581)
Hadith 40211
٤٠٢١١ - حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا سفيان عن أبيه عن أبي يعلى عن ابن الحنفية أن قومًا من قبلكم (تحيروا) (١) (و) (٢) (تفرقوا) (٣) حتى تاهوا، فكان أحدهم إذ نودي من خلفه أجاب من أمامه، وإن نودي من أمامه أجاب من خلفه.
It is narrated from Hazrat Muhammad bin Hanafiyyah, he said: Indeed, the people before you became confused and divided until they were destroyed. If any one of them was called from behind, he would answer from the front, and if he was called from the front, he would answer from behind.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40211
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40211، ترقيم محمد عوامة 38582)
Hadith 40212
٤٠٢١٢ - حدثنا معاوية (قال) (١): حدثنا شريك عن عثمان (عن) (٢) زاذان عن حذيفة قال: كيف أنتم إذا أتاكم زمان يخرج أحدكم من حجلته إلى (حشه) (٣) (فيرجع) (٤) وقد مسخ قردا فيطلب مجلسه فلا يجده (٥).
It is narrated from Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that he said: What will be your condition when such a time comes upon you that one of you will leave his room to go to his toilet, and when he returns, his face will have been transformed and he will have been turned into a monkey. He will look for his place to sit, but he will not be able to find it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40212
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ عثمان هو ابن عمير أبو اليقظان ضعيف، وأخرجه الداني (٣٤٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40212، ترقيم محمد عوامة 38583)
« Prev 1 2 3 6 7 8 9 Next »