مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الأوائل

Book of the Firsts

(باب أول ما فعل ومن فعله)

Who Was the First to Perform Certain Actions?

319 hadith
Hadith 38639
٣٨٦٣٩ - حدثنا يزيد بن هارون حدثنا العوام بن حوشب عن إبراهيم التيمي قال: إن أول ما (يبدأ) (١) الوسواس من الوضوء.
Ibrahim Taimi says that doubts (whispers) first come through the way of ablution.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38639
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38639، ترقيم محمد عوامة 37043)
Hadith 38640
٣٨٦٤٠ - حدثنا محمد بن الحسن الأسدي حدثنا أبو عوانة عن أبي (بشر) (١) عن مجاهد قال: بدء الخلق العرش والماء والهواء، وخلقت الأرض من الماء، وبدء (الخلق) (٢) الاثنين والثلاثاء والأربعاء والخميس، وجمع الخلق يوم الجمعة، فتهودت اليهود يوم السبت، ويوم من الستة الأيام كألف سنة مما تعدون.
Hazrat Mujahid says that among the creation, the Throne, water, and air were created first. The earth was made from water, and the creation began on Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, and Thursday. The creation was gathered on Friday. Then the Jews considered Saturday to be superior. Each of these six days, according to your reckoning, is equal to one thousand years.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38640
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38640، ترقيم محمد عوامة 37044)
Hadith 38641
٣٨٦٤١ - حدثنا محمد بن الحسن حدثنا أبو عوانة عن مغيرة عن عامر عن عدي ابن حاتم قال: أتيت عمر في ناس من قومي، فجعل يفرض لرجال من طيء في ألفين، ويعرض عني، فقلت: يا أمير المؤمنين أما (تعرفني؟) (١) فضحك حتى استلقى لقفاه، ثم قال: (واللَّه) (٢) إني لأعرفك، قد آمنت إذ كفروا، وأقبلت إذ أدبروا (٣)، ثم أخذ يعتذر، ثم قال: إنما فرضت لقوم أجحفت بهم الفاقة وهم سراة عشائرهم لما ينوبهم من الحقوق (٤).
Hazrat Adi bin Hatim narrates that I, along with some people from my tribe, presented myself before Hazrat Umar bin Khattab. He was busy distributing wealth among some people of the tribe of Tayy and was turning away from me. I said to him, "O Commander of the Faithful! Do you not know me?" Upon hearing this, Hazrat Umar laughed and laughed so much that he lay down. Then he said, "By God! I know you very well. When all the people disbelieved, you believed; when all turned away, you turned towards Islam." Then, offering an excuse, he said, "I was giving wealth to some people who were suffering from hunger. They are honorable people of their families."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38641
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لحال محمد بن الحسن، لكن الخبر ورد من طريق غيره، أخرجه أحمد (٣١٦)، وبنحوه أخرجه البخاري (٤٣٩٤)، ومسلم (٢٥٢٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38641، ترقيم محمد عوامة 37045)
Hadith 38642
٣٨٦٤٢ - حدثنا محمد بن عبد اللَّه الأسدي عن سفيان عن (أبي حصين) (١) عن أبي ظبيان عن عبد اللَّه بن عمرو قال: الشام أول الأرض خرابا (٢).
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) says that the land of Shaam will be the first to become desolate.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38642
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38642، ترقيم محمد عوامة 37046)
Hadith 38643
٣٨٦٤٣ - حدثنا الفضل حدثنا مالك بن أنس عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه قال: أدركت الناس إذا ذهبوا إلى (الجمار) (١) ذهبوا مشاة ورجعوا مشاة، وأول من ركب معاوية (٢).
Hazrat Qasim says that I have seen people who used to go to funerals on foot and return on foot. The first person to use a ride for a funeral was Hazrat Muawiyah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38643
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مالك (٩١٦)، والفاكهي (٢٦٤٧)، والبيهقي ٥/ ١٣١.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38643، ترقيم محمد عوامة 37047)
Hadith 38644
٣٨٦٤٤ - حدثنا هوذة حدثنا عوف عن محمد قال: كان أول (دعوة) (١) دانيال في سوسنة (قال: بلغني أن سوسنة) (٢) كانت فتاة جميلة في بني إسرائيل متعبدة -ثم ذكر حديثًا فيه طول.
Muhammad says that the first preaching of Prophet Daniel was about Su San. She was a devout and beautiful girl from the Children of Israel. (The entire incident is narrated further)
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38644
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38644، ترقيم محمد عوامة 37048)
Hadith 38645
٣٨٦٤٥ - حدثنا جرير عن منصور عن مجاهد: كن النساء (الأولون) (١) يجعلن في أكمة (أدرعهن) (٢) (مزارا) (٣) تدخله إحداهن في أصبعها (تغطي) (٤) به الخاتم.
Hazrat Mujahid says that the early women used to have holes in their sleeves in which they would insert their fingers to hide their rings.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38645
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38645، ترقيم محمد عوامة 37049)
Hadith 38646
٣٨٦٤٦ - حدثنا ابن فضيل عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن للصلاة أولا وآخرا" -ثم ذكر فيه حديثًا (١).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is a beginning time for prayer and an ending time." (Then the entire hadith was mentioned.)
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38646
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (٧١٧٢)، والترمذي (١٥١)، والطحاوي ١/ ١٤٩، والبيهقي ١/ ٣٧٥، والدارقطني ١/ ٢٦٢، وابن حزم في المحلى ٣/ ١٦٨.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38646، ترقيم محمد عوامة 37050)
Hadith 38647
٣٨٦٤٧ - حدثنا عفان حدثنا حماد بن سلمة حدثنا أبو المهزم عن أبي هريرة ⦗١٦٢⦘ قال: أول من يدخل من هذه الأمة النار (السواطون) (١) (٢).
Hazrat Abu Huraira states that in this Ummah, those who first raised the whip for oppression will be the first to enter.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38647
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف جدًا؛ أبو المهزم متروك، أخرجه الطبراني في الأوائل (٣٦)، وابن أبي عاصم في الأوائل (١٢٤)، وورد مرفوعًا، أخرجه الطبراني في الأوسط (٦٦٣٥)، وابن عدي ٧/ ٢٦٧.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38647، ترقيم محمد عوامة 37051)
Hadith 38648
٣٨٦٤٨ - حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: أول من طاف بالبيت الملائكة (١).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that the angels were the first to perform Tawaf of the Kaaba.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38648
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ عطاء اختلط، وأخرجه الضياء في المختارة ١٠/ (٢٩٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38648، ترقيم محمد عوامة 37052)
Hadith 38649
٣٨٦٤٩ - حدثنا حفص بن غياث عن عاصم عن أبي عثمان قال: عليكم بالسماع الأول.
Hazrat Abu Usman says that it is obligatory for you to believe in the first of the two things you have heard.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38649
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38649، ترقيم محمد عوامة 37053)
Hadith 38650
٣٨٦٥٠ - حدثنا يزيد بن هارون عن داود عن زرارة بن أوفى عن تميم الداري قال: أول ما يحاسب (به العبد) (١) يوم القيامة الصلاة المكتوبة، فإن أتمها وإلا قيل: انظروا هل له من تطوع، فأكملت (الفريضة) (٢) من تطوعه، فإن لم (تكمل) (٣) الفريضة ولم يكن له تطوع أخذ بطرفيه فقذف به في النار (٤).
Hazrat Tamim Dari states that on the Day of Judgment, the very first account will be taken of the obligatory prayers. If they are found complete, it is fine; but if they are not complete, it will be said: "See if he has any voluntary prayers." The deficiency in the obligatory prayers will be fulfilled from his voluntary prayers. If the obligatory prayers are not complete and there are no voluntary prayers either, then that person will be seized and thrown into Hell.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38650
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البيهقي ٢/ ٣٨٧، وأخرجه مرفوعًا أحمد (١٦٩٥)، وأبو داود (٨٦٦)، وابن ماجه (١٤٢٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38650، ترقيم محمد عوامة 37054)
Hadith 38651
٣٨٦٥١ - (حدثنا عفان) (١) حدثنا همام حدثنا عطاء بن السائب قال: أول يوم عرفت فيه عبد الرحمن بن أبي ليلى رأيت شيخًا أبيض الرأس واللحية على حمار وهو يتبع جنازة.
Hazrat Ata bin Saib says that when I saw Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila for the first time, he was an old man with a white beard and white hair, and he was riding a donkey, going behind a funeral procession.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38651
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38651، ترقيم محمد عوامة 37055)
Hadith 38652
٣٨٦٥٢ - حدثنا (جرير) (١) بن عبد الحميد الضبي عن منصور عن تميم بن سلمة قال: أول ما يسأل عنه العبد (يسأل) (٢) عن صلاته، فإن تقبلت منه تقبل منه سائر عمله، وإن ردت عليه رد عليه سائر عمله.
Hazrat Tamim bin Salamah says that on the Day of Judgment, the very first question will be about prayer. If the prayer is accepted, then all other deeds will also be accepted, and if the prayer is rejected, then all other deeds will also be rejected.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38652
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38652، ترقيم محمد عوامة 37056)
Hadith 38653
٣٨٦٥٣ - حدثنا عفان وابن أبي بكير قالا: حدثنا حماد بن سلمة عن علي ابن زيد عن أنس بن مالك أن رسول اللَّه ﷺ قال: "أول من يكسى حلة من النار إبليس، فيضعها على حاجبه ويسحبها من خلفه وهو يقول: يا ثبوره، وذريته خلفه وهم يقولون: يا ثبورهم، حتى يقف على النار فيقول: يا ثبوراه، ويقولون، يا ثبورهم، فيقول: ﴿لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا﴾ [الفرقان: ١٤] " (١).
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, Iblis will be the first to be dressed in a garment of fire. He will place it on his side and try to remove it from behind himself, and he will call out for his death. His offspring will be behind him, and they too will be calling out for their death. Then he will stand by Hell and call out for his death, and the followers of Satan will also call out for their death. Upon this, Allah Almighty will say: Today, do not call for one death, but call for many deaths, yet death will not come.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38653
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف علي بن زيد، أخرجه أحمد (١٢٥٣٦)، والبزار (٣٤٩٥/ كشف) والخطيب ١١/ ٢٥٣، وعبد بن حميد (١٢٢٥)، وابن أبي عاصم في الأوائل (١١٩)، وابن جرير في التفسير ١٨/ ١٨٨، والطبراني في الأوائل (٣٧)، والبيهقي في البعث والنشور (٥٩٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38653، ترقيم محمد عوامة 37057)
Hadith 38654
٣٨٦٥٤ - حدثنا عفان حدثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن (عبيد اللَّه) (١) ابن إبراهيم قال: أول من ألقى (الحصى) (٢) في (مسجد) (٣) النبي ﷺ عمر بن الخطاب، كان الناس إذا رفعوا رؤوسهم من السجود نفضوا أيديهم فأمر (بالحصى) (٤) فجيء به من العقيق، فبسط في مسجد النبي ﷺ (٥).
Hazrat Ubaidullah bin Ibrahim narrates that the first person to spread pebbles in Masjid Nabawi was Hazrat Umar bin Khattab. When people would raise their heads, they would dust off their hands. He ordered for pebbles to be spread. Pebbles were brought from the place of Aqiq and spread in Masjid Nabawi (peace and blessings of Allah be upon him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38654
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ علي بن زيد هو ابن جدعان ضعيف، وأخرجه ابن سعد ٣/ ٢٨٤.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38654، ترقيم محمد عوامة 37058)
Hadith 38655
٣٨٦٥٥ - حدثنا بكر بن عبد الرحمن عن عيسى بن المختار عن محمد بن أبي ليلى عن أبي الزبير عن جابر قال: لقد لبثنا (بالمدينة) (١) سنتين قبل أن يقدم علينا رسول اللَّه ﷺ نعمر (المساجد) (٢) ونقيم الصلاة (٣).
Hazrat Jabir says that we had been residing in Madinah two years before the arrival of the Holy Prophet (peace be upon him). We used to keep the mosques populated and establish prayer.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38655
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى، وظن الحافظ ابن حجر في المطالب ١٧/ ٢٩٥ (٤٢٤٥)، أن عيسى هو ابن يونس.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38655، ترقيم محمد عوامة 37059)
Hadith 38656
٣٨٦٥٦ - حدثنا غندر (حدثنا) (١) شعبة عن عمرو بن مرة عن أبي حمزة عن زيد بن أرقم قال: أول من أسلم مع رسول اللَّه ﷺ علي بن أبي طالب (٢).
Hazrat Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates that the first person to believe in the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) was Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). The narrator says that I mentioned this to Hazrat Nakha'i, so he said that the first person to believe was Hazrat Abu Bakr.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38656
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38656، ترقيم محمد عوامة 37060)
Hadith 38658
٣٨٦٥٨ - حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم عن إبراهيم (عن) (١) (٢) سلمان الفارسي قال: أول ما خلق اللَّه من آدم راسه فجعل ينظر وهو يخلق، قال: ⦗١٦٥⦘ (وبقيت) (٣) رجلاه، فلما كان بعد العصر قال: يا رب عجل قبل الليل، فذلك قوله (تعالى) (٤): ﴿وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا﴾ [الإسراء: ١١] (٥).
Hazrat Salman Farsi narrates that Allah Almighty first created the head of Hazrat Adam. Thus, Hazrat Adam kept watching himself being created. After Asr, the creation of his feet was left, so he said, "O my Lord! Complete me quickly before night falls." This is the meaning of Allah Almighty's command (وَکَانَ الإِنْسَاْن عَجُولاً) .
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38658
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38658، ترقيم محمد عوامة 37061)
Hadith 38659
٣٨٦٥٩ - حدثنا أسباط بن محمد عن مطرف عن عامر قال: المهاجرون الأولون من أدرك البيعة تحت الشجرة.
Hazrat Amir says that the first Muhajirun are those who pledged allegiance under the tree.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38659
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38659، ترقيم محمد عوامة 37062)
Hadith 38660
٣٨٦٦٠ - حدثنا عبيد اللَّه بن موسى حدثنا إسرائيل عن إبراهيم بن مهاجر (عن مجاهد) (١) قال: إن أول من بني بابا بمكة عبد الرحمن بن سهيل، أتى عمر فقال: إن الرجل لينزل علينا ليس معه خادم فيترك نعله وناقته ثم يخرج، وإنك (تضمننا) (٢) وإنا نخاف اللصوص، فائذن لي (فأجعل بابا) (٣)، فأذن له فتكلفت قريش فجعلوا الأبواب (٤).
Hazrat Mujahid says that in Makkah, the first person to make a door was Abdur Rahman bin Suhail. He came to Hazrat Umar and said to him that sometimes we have such guests who do not have any servant with them. They take off their shoes and leave their mounts untied. We fear thieves, so please permit us to make a door. Hazrat Umar granted permission. After that, the Quraysh also started making doors.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38660
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38660، ترقيم محمد عوامة 37063)
Hadith 38661
٣٨٦٦١ - حدثنا (عبد) (١) الوهاب الثقفي عن يونس عن الحسن قال: قال رسول اللَّه ﷺ (٢): "الوليمة (أول يوم حق) (٣)، والثاني معروف، وما وراء ⦗١٦٦⦘ ذلك فهو رياء" (٤).
It is narrated from Hasan that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The wedding feast (walimah) on the first day is a right, on the second day it is a virtue, and after that it is showing off.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38661
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ الحسن تابعي، وأخرجه عبد الرزاق (١٠٦٦٠)، والنسائي (٦٥٩٧)، وقد ورد من حديث الحسن عن عبد اللَّه بن عثمان الثقفي عن رجل مرفوعًا، أخرجه النسائي (٦٥٩٦)، وأبو داود (٣٧٤٥)، والبيهقي ٧/ ٢٦٠، ٢٦١، والدارمي (٢٠٦٥)، والطبراني (٥٣٠٦)، وأحمد ٥/ ٢٨ (٢٠٣٤٠)، والمزي ٩/ ٤٠٩، وابن الأثير ٢/ ٣١٣، وأخرجه ابن عدي ٦/ ٢٨٨ عن الحسن عن أنس مرفوعًا.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38661، ترقيم محمد عوامة 37064)
Hadith 38662
٣٨٦٦٢ - حدثنا قبيصة عن سفيان عن خالد عن ابن سيرين قال: أول ما منع القاتل الميراث لمكان صاحب البقرة.
Hazrat Ibn Sirin states that the first person to be deprived of inheritance was the murderer for whom the Children of Israel slaughtered a cow in their search.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38662
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38662، ترقيم محمد عوامة 37065)
Hadith 38663
٣٨٦٦٣ - حدثنا ابن أبي عدي عن بن عون عن (عمير) (١) بن إسحاق قال: قيل لهم يوم بدر: تسوموا فإن الملائكة قد تسومت، قال: فأول (ما) (٢) جعل الصوف ليومئذ (٣).
Hazrat Ir bin Ishaq narrates that in the Battle of Badr, it was first said to the believers that you should also mark yourselves, because on this day the angels have also marked and identified themselves. So that was the first day when wool was used as a sign.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38663
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ عمير تابعي، وأخرجه ابن جرير في التفسير ٤/ ٨٢، وسعيد ٢/ ٣٦٠ (٢٨٦١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38663، ترقيم محمد عوامة 37066)
Hadith 38664
٣٨٦٦٤ - حدثنا أبو بكر الحنفي عن (كثير) (١) بن زيد المديني عن المطلب بن عبد اللَّه بن حنطب قال: لما مات عثمان بن مظعون دفنه رسول اللَّه ﷺ بالبقيع أول من دفن فيه، ثم قال لرجل عنده: "اذهب إلى تلك الصخرة، فأتني بها حتى أضعها عند قبره حتى أعرفه بها"، فمن مات من أهلنا دفناه عنده (٢).
Hazrat Mutlib bin Abdullah bin Hantab narrates that when Hazrat Uthman bin Maz'oon passed away, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had him buried in Baqi'. He was the first person to be buried in Baqi'. Then the Prophet said to a man who was present with him, "Bring that stone and place it near this grave so that I may recognize it, and whoever from our family passes away, we will bury him beside him."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38664
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ المطلب تابعي، وأخرجه ابن سعد ٣/ ٣٩٩، والدولابي ١/ ٢١٧، والبيهقي ٢/ ٤١٢، وانظر: العلل لابن أبي حاتم (١٠٢٨)، وقد ورد من حديث كثير بن زيد عن زينب بنت نبيط عن أنس مرفوعًا، أخرجه ابن ماجه (١٥٦١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38664، ترقيم محمد عوامة 37067)
Hadith 38665
٣٨٦٦٥ - حدثنا ابن فضيل عن مطرف (عن عامر) (١) في اليوم (٢) يقول الناس إنه من رمضان، قال: فقال: لا (يصومن) (٣) إلا مع الإمام (٤)، ((فإنما) (٥) كانت أول الفرقة في مثل هذا) (٦).
Hazrat Amir, regarding the day about which people say that it is Ramadan, says: You should fast only with the Imam. Because the first separation will be about matters like these.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38665
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38665، ترقيم محمد عوامة 37068)
Hadith 38666
٣٨٦٦٦ - حدثنا الفضل بن دكين عن أبي إسرائيل عن الحكم عن أبي سليمان (الجهني) (١) يعني زيد بن وهب عن حذيفة فذكر قتل عثمان قال: أما إنها أول الفتن (٢).
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him), while mentioning the martyrdom of Hazrat Uthman, said that this was the first tribulation.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38666
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لحال أبي إسرائيل الملائي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38666، ترقيم محمد عوامة 37069)
Hadith 38667
٣٨٦٦٧ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا عمار بن (رُزيق) (١) عن الأعمش عن زيد بن وهب عن حذيفة قال أرأيتم يوم الدار كانت فتنة -يعني قتل عثمان فإنها أول الفتن وآخرها الدجال (٢).
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) addressed his companions and said, "Did you witness the Day of the House?"—meaning the martyrdom of Hazrat Uthman. That was the first tribulation, and the last tribulation will be that of the Dajjal.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38667
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه يعقوب في المعرفة ٣/ ٨٨، وابن شبه (٢٢١٠)، وابن عساكر ٣٩/ ٤٤٧، والخلال في السنة (٤٣٤)، والدينوري في المجالسة (٢٨٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38667، ترقيم محمد عوامة 37070)
Hadith 38668
٣٨٦٦٨ - حدثنا أبو أسامة عن (مجالد) (١) قال: أخبرنا عامر أن أول جد خاصم (بني) (٢) (بنيه) (٣) عمر بن الخطاب، مات ابنه وترك ابنين فخاصمهم إلى ⦗١٦٨⦘ زيد بن ثابت فرآه عمر ينظر في شأنهم فقال: من يخاصمني في ولدي، فقال زيد: إن لهم أبا دونك، فشرك بينهم (٤).
Hazrat Aamir narrates that the first grandfather who disputed to obtain his grandsons was Hazrat Umar bin Khattab. His son passed away and left behind two sons. Hazrat Umar took the dispute for their custody to Hazrat Zaid bin Thabit. When he saw that Hazrat Zaid would decide against him, he said, "Who can be my opponent regarding my own children?" Hazrat Zaid replied, "Their father is not you, but someone else." Then he established partnership between them.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38668
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف منقطع؛ مجالد ضعيف وعامر لم يسمع من عمر، أخرجه الدارمي (٢٩١٣)، وعبد الرزاق (١٩٠٤١)، والبيهقي ٦/ ٢٤٦.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38668، ترقيم محمد عوامة 37071)
Hadith 38669
٣٨٦٦٩ - حدثنا زيد بن الحباب عن معاوية بن صالح قال: حدثني (١) أيوب (٢) أبو زيد الحمصي عن عبادة بن الوليد بن عبادة عن أبيه أنه دخل على عبادة وهو مريض فقال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "أول شيء خلق اللَّه القلم، فقال: أجر، فجرى تلك الساعة بما هو كائن" (٣).
Hazrat Waleed bin Ubadah narrates from his father that during his final illness, he went to him and he said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say that Allah Almighty created the Pen first. Then He said to it, "Move." So the Pen moved and it wrote down all the events that would occur until the Day of Judgment.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38669
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ أيوب صدوق، أخرجه أحمد (٢٢٧٠٥)، والترمذي (٢١٥٥)، وأبو داود (٤٧٠٠)، وابن أبي عاصم في السنة (١٠٧)، والآجري في الشريعة ص ٨٣ (٢٨٤)، والشاشي (١١٩٢)، وابن نافع ٢/ ١٩١، واللالكائي (٣٥٧)، والطبراني في مسند الشاميين (١٩٤٩)، والمزي ١٨/ ٤٥٦، وأبو نعيم في الحلية ٥/ ٢٤٨، والبيهقي ١٠/ ٢٠٤، والطيالسي (٥٧٧)، والبزار (٢٦٨٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38669، ترقيم محمد عوامة 37072)
Hadith 38670
٣٨٦٧٠ - حدثنا هشيم عن أشعث عن الزهري قال: أول من أحدث الأذان الأول يوم الجمعة (عثمان) (١) ليؤذن أهل (السوق) (٢) (٣).
Hazrat Zuhri states that the first call to prayer (adhan) for Friday was initiated by Hazrat Uthman so that the people in the markets would be informed.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38670
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف منقطع؛ أشعث ضعيف، والزهري لم يدرك عثمان.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38670، ترقيم محمد عوامة 37073)
Hadith 38671
٣٨٦٧١ - حدثنا إسماعيل يعني ابن علية عن ذر عن الزهري: كان الأذان عند خروج الإمام فأحدث أمير المؤمنين عثمان التأذينة الثانية على الزوراء (ليجتمع) (١) الناس (٢).
Hazrat Zuhri states that the call to prayer (adhan) used to be given at the time of the Imam's arrival. Then, Amir al-Mu'minin Hazrat Uthman initiated the second call to prayer to gather the people.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38671
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38671، ترقيم محمد عوامة 37074)
Hadith 38672
٣٨٦٧٢ - حدثنا أبو أسامة عن جرير بن حازم أبي النضر: سأل رجل محمد بن سيرين: ما تقول في مجالسة هؤلاء القصاص؟ قال: لا آمرك به ولا أنهاك عنه، القصص أمر محدث، (أحدثه) (١) هذا (الخلق) (٢) من الخوارج.
Hazrat Jarir bin Hazim says that a man asked Hazrat Muhammad bin Sirin, "What do you say about the company of storytellers?" He replied, "I neither command you to do it nor forbid you from it. Storytelling is a new thing which the Khawarij have started."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38672
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38672، ترقيم محمد عوامة 37075)
Hadith 38673
٣٨٦٧٣ - حدثنا (معتمر) (١) عن ليث عن مجاهد: لما خلق اللَّه آدم خلق عينيه قبل بقية جسده فقال: أي رب (أتم) (٢) بقية خلقي قبل غيبوبة الشمس فأنزل اللَّه: ﴿(وَكَانَ) (٣) الْإِنْسَانُ عَجُولًا﴾ [الإسراء: ١١].
Hazrat Mujahid says that when Allah Almighty created Hazrat Adam, He made his eyes before the rest of his body. He (Adam) said, "O my Lord, complete my creation before the sun sets." Regarding this, Allah Almighty says { وَکَانَ الإِنْسَاْن عَجُولاً }.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38673
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38673، ترقيم محمد عوامة 37076)
Hadith 38674
٣٨٦٧٤ - حدثنا ابن عيينة عن حصين عن أبي مالك قال: أول آية أنزلت من براءة: ﴿انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا﴾ [التوبة: ٤١] (١).
Hazrat Abu Malik says that among the verses of Surah At-Tawbah, this verse was revealed first { انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالاًَ }.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38674
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38674، ترقيم محمد عوامة 37077)
Hadith 38675
٣٨٦٧٥ - حدثنا وكيع عن موسى بن عبيدة عن محمد بن كعب قال: خلق اللَّه الأرواح قبل أن يخلق الأجساد فأخذ ميثاقهم.
Hazrat Muhammad bin Ka'b says that Allah Almighty created the souls before the bodies and took a covenant from them.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38675
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38675، ترقيم محمد عوامة 37078)
Hadith 38676
٣٨٦٧٦ - حدثنا ابن نمير عن حجاج عن أبي إسحاق عن الحارث قال: أول شيء يبدأ به قبل الوضوء غسل الكفين.
Hazrat Harith says that in ablution, the first command was to wash the hands.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38676
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38676، ترقيم محمد عوامة 37079)
Hadith 38677
٣٨٦٧٧ - حدثنا الفضل عن سفيان عن يحيى بن سعيد عن محمد بن المنكدر عن (عبد اللَّه) (١) بن عمرو قال: أول ما يكفأ الإسلام كما يكفأ الإناء قول الناس في القدر (٢).
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) says that the very first thing that was strictly forbidden in Islam was to talk about destiny (qadar).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38677
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38677، ترقيم محمد عوامة 37080)
Hadith 38678
٣٨٦٧٨ - حدثنا يزيد عن هشام عن الحسن قال: أهل الصلاة (والحسبة) (١) من المؤذنين أول من يُكسى يومَ القيامة.
Hasan says that on the Day of Resurrection, the first to be clothed will be those who performed prayers and the callers to prayer (muezzins).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38678
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38678، ترقيم محمد عوامة 37081)
Hadith 38679
٣٨٦٧٩ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه عن أبي ذر قال: قلت: يا رسول اللَّه أي مسجد وضع في الأرض (أولًا؟) (١) فقال: "المسجد الحرام" قلت: ثم أي؟ قال: "المسجد الأقصى" -يعني بيت المقدس (٢).
Hazrat Abu Dharr narrates that I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Which mosque was built first on the face of the earth?" He replied, "Al-Masjid al-Haram." I asked, "Which mosque was built after that?" He replied, "Al-Masjid al-Aqsa, that is, Bayt al-Maqdis."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38679
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٣٦٦)، ومسلم (٥٢٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38679، ترقيم محمد عوامة 37082)