٣٤٦٢٠ - حدثنا محمد بن فضيل عن الأجلح عن عبد اللَّه بن شريك عن جندب الأزدي قال: خرجنا مع سلمان إلى الحيرة فالتفت إلى الكوفة فقال: قبة الإسلام، ما من (أخصاص) (١) يدفع عنها ما يدفع عن هذه، (إلا أخصاص) (٢) كان بها محمد ﷺ، ولا تذهب (الدنيا) (٣) حتى يجتمع كل مؤمن فيها أو رجل هواه إليها (٤).
Jundub al-Azdi (may Allah have mercy on him) said: "We set out with Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) towards the place called al-Hirah. Then he (may Allah be pleased with him) turned towards Kufa and said: 'It is the tent of Islam. No huts are defended as these are defended, except the huts in which Muhammad (peace and blessings be upon him) was. And the world will not end until every believer gathers in it, or a man whose desire is directed towards it.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34620
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ الأجلح صدوق، وكذلك عبد اللَّه بن شريك، أخرجه ابن سعد ٦/ ٦، ويعقوب في المعرفة ٣/ ٣٧، والبلاذري في فتوح البلدان ص ٢٨٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34620، ترقيم محمد عوامة 33108)
(١) في [أ، ب، جـ]: (الأخصاص)، وفي [هـ]: (الإحصاص).
٣٤٦٢١ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن سفيان عن عبد اللَّه بن شريك قال: حدثني جندب قال: كنا مع سلمان ونحن جاؤون من الحيرة فقال: الكوفة قبة الإسلام -مرتين (١).
Jundub (may Allah have mercy on him) said: "We were with Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him), and we had come from the place called al-Hirah. He (may Allah be pleased with him) said twice: 'Kufa is the tent of Islam.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34621
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عبد اللَّه بن شريك صدوق، وانظر: ما قبله.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34621، ترقيم محمد عوامة 33109)
٣٤٦٢٢ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن سالم عن حذيفة قال: ما يدفع (١) عن أخبية ما يدفع عن أخبية كانت بالكوفة ليس أخبية كانت مع محمد ﷺ (٢).
Salim (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "No tents are defended as the tents that were in Kufa are defended, other than the tents that were with Muhammad (peace and blessings be upon him)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34622
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34622، ترقيم محمد عوامة 33110)
(١) في [هـ]: زيادة (اللَّه).
(٢) منقطع؛ سالم لا يروي عن حذيفة، أخرجه أحمد (٢٣٢٦٦)، وابن سعد ٦/ ٦، والبزار (٢٦٤٤)، والطبراني في الأوسط (٣٠٥٢)، والطيالسي (٤٤١)، وسيأتي ١٢/ ١٨٨.
٣٤٦٢٣ - حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن هلال بن يساف عن ربيع بن عميلة عن حذيفة قال: اختلف رجل من أهل الكوفة ورجل من أهل الشام فتفاخرا، فقال الكوفي: نحن أصحاب يوم القادسية ويوم كذا وكذا ويوم كذا، وقال الشامي: نحن أصحاب اليرموك ويوم كذا ويوم كذا، فقال حذيفة: كلاهما لم يشهده اللَّه هلك عاد وثمود، (و) (١) لم يؤامره اللَّه فيهما لما أهلكهما، وما من قرية (أحرى) (٢) أن (تدفع) (٣) عنها عظيمة -يعني الكوفة (٤).
Rabi' bin Umaylah (may Allah have mercy on him) said: "A dispute arose between a man from Kufa and a man from Sham, and the two began to boast to one another. The Kufan said: 'We are the people of the day of the Battle of al-Qadisiyyah and of such and such days.' The Shami said: 'We are the people of the Battle of Yarmuk and of such and such days.' At this Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: 'Allah did not make either of them a witness to the destruction of Ad and Thamud, nor did He consult either of them about it. And no town is more deserving of having a great calamity averted from it, meaning Kufa.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34623
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ وحذيفة هو أبو سريحة الغفاري صحابي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34623، ترقيم محمد عوامة 33111)
٣٤٦٢٤ - حدثنا شبابة قال: ثنا شعبة عن سلمة بن كهيل عن حبة العرني أن عمر بن الخطاب قال: يا أهل الكوفة أنتم رأس العرب و (جمجمتها) (١) وسهمي الذي أرمي به إن أتاني شيء من هاهنا وهاهنا، وإني بعثت إليكم بعبد اللَّه بن مسعود واخترته لكم وآثرتكم به على نفسي (إثرة) (٢) (٣).
Hubbah al-Urani (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "O people of Kufa! You are the foundation of the Arabs and their noble tribe, and my arrow which I shoot if anything comes at me from here and there. And indeed I have sent Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) to you, and I chose him for you, and in his matter I gave you preference over myself."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34624
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف منقطع، حبة ضعيف ولا يروي عن عمر، وأخرجه الحاكم ٣/ ٣٥٦، وابن سعد ٦/ ٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34624، ترقيم محمد عوامة 33112)
٣٤٦٢٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حبيب بن أبي ثابت عن نافع بن جبير قال: كتب عمر بن الخطاب (١) إلى أهل الكوفة: إلى وجوه الناس (٢).
Nafi' bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote a letter to the people of Kufa and honoured them with this title: "To the notable people."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34625
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34625، ترقيم محمد عوامة 33113)
٣٤٦٢٦ - حدثنا وكيع عن يونس عن الشعبي أن عمر كتب إلى أهل الكوفة إلى رأس العرب (١).
Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote a letter to the people of Kufa and honoured them with this title: "To the foundation of the Arabs."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34626
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34626، ترقيم محمد عوامة 33114)
٣٤٦٢٧ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عامر قال: كتب عمر إليهم: إلى رأس (أهل) (١) الإسلام (٢).
Amir (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote a letter to the people of Kufa and honoured them with this title: "To the foundation of Islam."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34627
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34627، ترقيم محمد عوامة 33115)
(١) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٢) منقطع ضعيف؛ الشعبي لا يروي عن عمر، وجابر هو الجعفي ضعيف.
٣٤٦٢٨ - حدثنا محمد بن فضيل عن الأجلح عن عبد اللَّه أبي الهذيل قال: يأتي على الناس زمان يخيم كل مؤمن بالكوفة.
Al-Ajlah (may Allah have mercy on him) said that Abdullah Abu al-Hudhayl (may Allah have mercy on him) said: "A time will come upon the people when every believer will encamp in Kufa."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34628
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34628، ترقيم محمد عوامة 33116)
٣٤٦٢٩ - حدثنا محمد بن فضيل عن الأعمش عن (شمر) (١) قال: قال عمر: الكوفة رمح اللَّه وكنز الإيمان وجمجمة العرب، (يحرزون) (٢) ثغورهم، ويمدون الأمصار (٣).
Shamir (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Kufa is the spear of Allah, the treasure of faith and the noble tribe of the Arabs. These people guard their frontiers and reinforce the cities."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34629
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34629، ترقيم محمد عوامة 33117)
(١) في [أ، ب]: (سمرة).
(٢) كذا في النسخ، وتاريخ بغداد ١/ ٢٥، وفتوح البلدان ١/ ٢٨٧، وفي كنز العمال ١٤/ ٧٦: (يخربون)، وعند ابن سعد في الطبقات ٦/ ٥ والمعرفة ليعقوب ٢/ ٣١٠: (يجزون).
(٣) منقطع؛ شمر لا يروي عن عمر، أخرجه يعقوب في المعرفة ٢/ ٣١٠، وابن سعد ٦/ ٥، والخطيب ١/ ٢٥، وابن جرير في التاريخ ٢/ ٤٨٧، والبلاذري ١/ ٢٨٧، وابن الجوزي في المنتظم ٤/ ٢٢٢.
٣٤٦٣٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا مسعر عن الركين بن الربيع عن أبيه قال: قال حذيفة: ما (١) إخبية بعد إخبية كانت مع النبي ﷺ ببدر يدفع عنها ما يدفع عن هذه -يعني الكوفة (٢).
Rabi' (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "After the tents that were with the Prophet (peace and blessings be upon him) at Badr, there are no tents that are defended as these are defended," meaning Kufa.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34630
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٣٣٢٢)، وابن سعد ٦/ ٦، والبزار (٢٩٤٤)، والطبراني في الأوسط (٣٠٥٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34630، ترقيم محمد عوامة 33118)
٣٤٦٣١ - حدثنا وكيع قال: ثنا شريك عن عبد اللَّه بن شريك عن جندب عن سلمان قال: الكوفة قبة الإسلام، يأتي على الناس زمان لا يبقى فيها مؤمن إلا بها أو قلبه يهوي إليها (١).
Jundub said that Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) said: "Kufa is the tent of Islam. A time will come upon the people when no believer will remain except that he will have gathered in it, or his heart will long to gather in it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34631
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شريك صدوق، وكذلك عبد اللَّه بن شريك.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34631، ترقيم محمد عوامة 33119)
٣٤٦٣٢ - حدثنا ابن إدريس عن شعبة عن أبي رجاء قال: سألت الحسن أهل الكوفة أشرف أو أهل البصرة؟ قال: كان (١) يبدأ باهل الكوفة.
Abu Raja' (may Allah have mercy on him) said: "I asked al-Hasan (may Allah have mercy on him): 'Are the people of Kufa more noble, or the people of Basra?' He (may Allah have mercy on him) said: 'The start used to be made with Kufa.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34632
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34632، ترقيم محمد عوامة 33120)
٣٤٦٣٣ - حدثنا يعلى بن عبيد عن الأجلح عن عمار عن سالم بن أبي الجعد عن عبد اللَّه بن (عمرو) (١) قال: يا أهل الكوفة أنتم أسعد الناس بالمهدي (٢).
Salim bin Abi al-Ja'd (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: "O people of Kufa! You are the most fortunate of all people through al-Mahdi."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34633
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ الأجلح صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34633، ترقيم محمد عوامة 33121)
(١) في النسخ: (عمر)، وسيأتي أنه ابن عمرو في آخر المصنف، ١٥/ ١٩٧ برقم [٤٠٤٣٧] وهكذا رواه ابن سعد ٦/ ١٠، والداني في السنن الواردة في الفتن (٥٧٨).
٣٤٦٣٤ - حدثنا عفان قال: ثنا حماد بن سلمة قال: أخبرنا عطاء بن السائب عن أبيه عن عبد اللَّه بن عمرو قال: قال لي: ممن أنت؟ فقلت: من أهل الكوفة، فقال: والذي نفسي بيده ليسافر منها إلى أرض العرب، لا يملكون قفيزًا، ولا درهمًا ثم لا ينجيكم (١).
Al-Sa'ib (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) asked me: "Where are you from?" I said: "I am from the people of Kufa." At this he (may Allah be pleased with him) said: "By the One in whose Hand of power is my soul, people will surely travel from it to the land of the Arabs, owning neither a qafiz nor a dirham. And even then it will not save you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34634
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ عطاء ضعيف.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34634، ترقيم محمد عوامة 33122)