٣١٨٧٧ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة (عن ثابت) (١) قال: كنا في مكان لا (تنفذه) (٢) الدواب فقمت وأنا أقرأ هؤلاء الآيات: ﴿غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ﴾ [غافر: ٣]، قال: فمر شيخ على بغلة شهباء قال: قل: يا غافر الذنب اغفر ذنبي، يا قابل التوب اقبل توبتي، يا شديد العقاب اعف عن عقابي، يا ذا الطول طل علي بخير، قال: فقلتها ثم نظرت فلم أره.
Hammad bin Salamah says that Thabit said: We were in a place which riding animals could not pass through. I stood up, reciting these verses: "Forgiver of sin, Accepter of repentance, severe in punishment" [Ghafir: 3]. He said: Then an elderly man passed by on a grey mule and said: "Say: 'O Forgiver of sin, forgive my sin. O Accepter of repentance, accept my repentance. O Severe in punishment, pardon me from my punishment. O Possessor of bounty, bestow good upon me.'" He said: I recited these words. Then I looked, and I could not see him there.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31877
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31877، ترقيم محمد عوامة 30507)
٣١٨٧٨ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة عن ثابت عن عبيد اللَّه بن عبيد أن جبريل (موكل) (١) بالحوائج فإذا سأل المؤمن ربه قال: (احبس) (٢) (احبس) (٣) (حبا) (٤) لدعائه أن يزداد، وإذا سأل الكافر قال: أعطه، أعطه، بغضًا لدعائه.
Thabit says that Ubaydullah bin Ubayd said: "Jibril (peace be upon him) is appointed over the fulfilling of needs. When a believer asks his Lord, he says: 'Hold back, hold back,' out of liking for his supplication, so that he may ask more. And when a disbeliever asks, he says: 'Give it to him, give it to him,' out of dislike for his supplication."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31878
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31878، ترقيم محمد عوامة 30508)
٣١٨٧٩ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد (عن) (١) ثابت قال: كان أنس يقول: لقد تركت بعدي عجائز يكثرن أن يدعين اللَّه أن يوردهن حوض محمد ﷺ (٢).
Thabit says that Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) used to say: "Indeed, I have left behind me elderly women who frequently supplicate Allah to bring them to the Pond of Muhammad (peace and blessings be upon him)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31879
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه الحاكم ١/ ١٥٠، وابن أبي عاصم في السنة (٦٩٨)، والآجري في الشريعة (٨٣٨)، وابن المبارك في الزهد (١٦٠٩)، وأبو يعلى (٣٣٥٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31879، ترقيم محمد عوامة 30509)