٣١٨٨٠ - حدثنا عبيد اللَّه بن موسى قال: أخبرنا موسى بن عبيدة عن عمر بن الحكم الأنصاري قال: سألته هل صلى رسول اللَّه ﷺ في مسجد الفتح الذي يقال له مسجد الأحزاب؟ قال: لم يصل فيه (ولكنه) (١) دعا، فكان من دعائه أن قال: "اللهم لك الحمد، لا هادي لمن أضللت، ولا مضل لمن هديت، ولا مهين لمن أكرمت ولا مكرم لمن أهنت، ولا ناصر لمن خذلت، ولا خاذل لمن نصرت، ولا معز لمن أذللت ولا مذل لمن أعززت، ولا رازق لمن (حرمت) (٢)، ولا حارم لمن رزقت، ولا مانع (لما) (٣) أعطيت، ولا معطى (لما) (٤) منعت، ولا رافع لمن خفضت (٥)، ولا ساتر (لما) (٦) خرقت، ولا خارق (لما) (٧) سترت، ولا (مقرب) (٨) (لما) (٩) باعدت ولا مباعد (لما) (١٠) قربت"، ثم دعا عليهم فلم يصبح (في المدينة) (١١) ⦗٣٨٢⦘ (كراب) (١٢) من الأحزاب ولا من المشركين إلا أهلكه اللَّه غير حيي بن أخطب وقريظة قتلها اللَّه (١٣) شتتت (١٤).
Musa bin Ubaydah says: I asked Umar bin al-Hakam al-Ansari: "Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pray in Masjid al-Fath, which is also called Masjid al-Ahzab?" He said: "He (peace and blessings be upon him) did not offer any prayer in it, but he (peace and blessings be upon him) supplicated in it, and his (peace and blessings be upon him) supplication was thus: 'O Allah, to You alone belongs all praise. Whom You have led astray, none can guide; and whom You have guided, none can lead astray. Whom You honor, none can disgrace; and whom You disgrace, none can honor. Whom You forsake, none can help; and whom You help, none can forsake. Whom You humiliate, none can give honor; and whom You give honor, none can humiliate. Whom You deprive, none can provide for; and whom You provide for, none can deprive. To whom You give, none can withhold; and from whom You withhold, none can give. Whom You lower, none can raise. What You tear apart, none can conceal; and what You conceal, none can tear apart. Whom You distance, none can bring near; and whom You bring near, none can distance.' Then he (peace and blessings be upon him) supplicated against the enemies. Not one of those armies, nor any of the polytheists, reached the morning in Madinah except that Allah destroyed them, apart from Huyayy bin Akhtab and the tribe of Banu Qurayzah. May Allah destroy them and scatter them."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31880
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل ضعيف؛ عمر بن الحكم تابعي، وموسى بن عبيدة ضعيف.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31880، ترقيم محمد عوامة 30510)