مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الدعاء
Book of Supplication
دعاء النبي ﷺ: "طهرني بالثلج"
The supplication of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Purify me with snow"
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣١١٦٦ - حدثنا ابن نمير عن هشام بن عروة (عن أبيه) (١) عن عائشة أن رسول اللَّه ﷺ كان يدعو: "اللهم اغسل (خطاياي) (٢) بماء الثلج والبرد، ونق قلبي من الخطايا كما نقيت الثوب الأبيض من الدنس، وباعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب" (٣).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate: "O Allah! Wash my faults with snow and hail, cleanse my heart of faults just as You cleanse a white garment of dirt, and put between me and my faults a distance as long as that between the East and the West."
٣١١٦٧ - (حدثنا أبو بكر قال) (١): حدثنا يحيى بن أبي (بكير) (٢) حدثنا شعبة عن مجزأة بن زاهر الأسلمي قال: سمعت عبد اللَّه بن أبي أوفى يحدث عن النبي ﷺ أنه كان (يدعو) (٣): "اللهم طهرني بالبرد والثلج والماء البارد، اللهم طهرني من الذنوب ونقني منها كما (ينقى) (٤) الثوب الأبيض من الدنس" (٥).
Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to make this supplication: "O Allah! Purify me with snow, hail, and cold water. O Allah! Purify me of sins, and purify and cleanse me of sins just as a white garment is cleansed of dirt."
٣١١٦٨ - (حدثنا أبو بكر قال) (١): حدثنا جرير عن منصور عن حبيب قال: حدثت أن النبي ﷺ اللهم طهرني بالثلج والبرد والماء البارد، ونقني من الخطايا كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس، وباعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب" (٢).
Habib said: It was narrated to me that the Prophet (peace and blessings be upon him), when supplicating, used to say: "O Allah! Purify me with snow, hail, and cold water, purify and cleanse me of sins just as a white garment is cleansed of dirt, and put between me and my sins a distance as great as that between the East and the West."
٣١١٦٩ - حدثنا ابن فضيل عن عمارة بن القعقاع عن (أبي زرعة عن) (١) أبي هريرة قال: كان رسول اللَّه ﷺ إذا كبر سكت بين التكبير والقراءة قال: فقلت له: بأبي (٢) وأمي أرأيت سكوتك بين التكبير والقراءة أخبرني ما تقول؟ قال: "أقول اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب، اللهم نقني من خطاياي كالثوب الأبيض من الدنس، اللهم (اغسلني من) (٣) خطاياي بالماء والبرد والثلج" (٤).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the takbir for prayer, he would remain silent for a while between the takbir and the recitation. Abu Hurayrah said: I asked him (peace and blessings be upon him): "May my father and mother be sacrificed for you! I see you (peace and blessings be upon him) remaining silent between the takbir and the recitation; tell me (peace and blessings be upon him), what do you (peace and blessings be upon him) recite?" He (peace and blessings be upon him) said: "I recite this supplication: O Allah! Put between me and my sins a distance as long as that between the East and the West. O Allah! Purify and cleanse me of my sins just as a white garment is purified and cleansed of dirt. O Allah! Wash my sins from me with water, hail, and snow."
٣١١٧٠ - حدثنا زيد بن الحباب حدثنا معاوية بن صالح قال: حدثني حبيب بن عبيد عن جبير بن نُفير الحضرمي عن عوف بن مالك الأشجعي قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول على الميت: "اللهم اغسله بالماء والثلج والبرد، ونقه من الخطايا كما (ينقى) (١) الثوب الأبيض من الدنس" (٢).
Sayyiduna Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reciting this supplication over a deceased person: "O Allah! Wash him with water, snow, and hail, and purify and cleanse his sins just as a white garment is cleansed of dirt."
