مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الدعاء
Book of Supplication
الرعد ما يدعى (به) له؟
Thunder: what supplication is made for it?
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣١١٧١ - حدثنا وكيع حدثنا جعفر بن برقان قال: بلغنا أن رسول اللَّه ﷺ (١) كان إذا سمع الرعد الشديد قال: "اللهم لا تهلكنا بعذابك ولا تقتلنا ⦗١٢٧⦘ بغضبك وعافنا قبل ذلك" (٢).
Ja'far bin Burqan said: It has reached me that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard the sound of severe thunder, he would make this supplication: "O Allah! Do not destroy us with Your punishment, do not kill us in Your anger, and grant us well-being before that."
٣١١٧٢ - حدثنا وكيع عن مهدي بن ميمون سمعه من غيلان بن جرير عن رجل عن ابن عباس أنه كان إذا سمع الرعد قال: سبحان اللَّه وبحمده سبحان اللَّه العظيم (١).
Whenever Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) heard a clap of thunder, he would say: "Allah is free of all imperfection, and with all His praise; Allah is free of all imperfection, the One who possesses greatness."
٣١١٧٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن طاوس عن أبيه أنه كان إذا سمع الرعد قال: سبحان من سَبحَت له.
Ibn Tawus said that when his father heard the rumble of thunder, he would say: "Free of imperfection is the One whose glory you have declared."
٣١١٧٤ - حدثنا ابن مبارك عن عبد الرحمن بن يزيد بن (جابر) (١) عن ابن أبي زكريا قال: (٢) من سمع صوت الرعد فقال: سبحان اللَّه (و) (٣) بحمده لم تصبه صاعقة.
Ibn Abi Zakariyya said: "Whoever, on hearing the sound of thunder, says these words: 'Allah is free of all imperfection, and with all His praise,' the lightning that falls from the skies will not be able to reach him."
٣١١٧٥ - حدثنا معن عن مالك بن أنس عن عامر بن عبد اللَّه بن الزبير عن أبيه أنه كان إذا سمع الرعد ترك الحديث، وقال: سبحان (الذي) (١) (سبح) (٢) الرعد بحمده والملائكة من خيفته، ثم يقول: إن هذا (الوعيد) (٣) لأهل الأرض شديد (٤).
Amir bin Abdullah said that when Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) heard the sound of thunder, he would stop talking and say: "Free of imperfection is the One whose glory the thunder has declared with all praise, and the angels too have declared His glory, out of fear of Him." Then he would say: "This thunder is a very severe warning for the people of the earth."
٣١١٧٦ - حدثنا الفضل بن دكين حدثنا جعفر بن برقان قال: بلغني أن النبي ﷺ قال: "اللهم لا تقتلنا بغضبك، ولا تهلكنا بعذابك، وعافنا قبل ذلك" (١).
Ja'far bin Burqan said: It has reached me that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate: "O Allah! Do not kill us in Your anger, do not destroy us with Your punishment, and grant us well-being before that."
٣١١٧٧ - حدثنا مالك بن إسماعيل حدثنا يعلى بن الحارث قال: حدثنيه جامع ابن شداد قال: كان الأسود (النخعي بن يزيد) (١) إذا سمع الرعد قال: سبحان الذي يسبح الرعد بحمده، والملائكة من خيفته.
Jami' bin Shaddad said that when al-Aswad bin Yazid al-Nakha'i heard the sound of thunder, he would say: "Free of imperfection is the One out of fear of whom the thunder and all the angels declare His glory with all praise."
٣١١٧٨ - حدثنا قتيبة بن سعيد حدثنا عبد الواحد بن زياد عن حجاج بن أرطأة عن أبي مطر أنه سمع سالم بن عبد اللَّه يحدث عن أبيه قال: كان رسول اللَّه ﷺ إذا سمع الرعد والصواعق قال: "اللهم لا تقتلنا بغضبك، ولا تهلكنا بعذابك، وعافنا قبل ذلك" (١).
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard the rumble of the clouds and the crash of lightning, he would say: "O Allah! Do not kill us in Your anger, do not destroy us with Your punishment, and grant us well-being before that."
