٢٧٦٩٠ - حدثنا سفيان بن عيينة عن (إبراهيم بن) (١) (ميسرة) (٢) عن ابن (الشريد) (٣) أو يعقوب بن عاصم سمع أحدهما (الشريد) (٤) يقول: أردفني النبي ﷺ خلفه فقال: "هل معك من شعر أمية بن أبي الصلت شيء؟ " (قال) (٥): قلت: نعم! قال: "هيه! " فانشدته بيتًا فقال: "هيه! " فلم يزل (٦): هيه حتى أنشدته مائة (٧) (٨).
Ibn al-Sharid or Ya'qub bin Asim, one of the two, said that Sayyiduna al-Sharid (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) seated me behind him on his mount and said: "Do you remember any of the verses of Umayyah bin Abi al-Salt?" I said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Recite." So I recited one verse to him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Recite more." He (peace and blessings be upon him) kept on saying: "Recite more, recite more!" until I had recited a hundred verses to him (peace and blessings be upon him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27690
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٢٥٥)، وأحمد (١٩٤٧٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27690، ترقيم محمد عوامة 26533)
٢٧٦٩١ - حدثنا (طلق) (١) بن غنام عن قيس عن الأعمش عن إبراهيم عن (عبيدة) (٢) عن عبد اللَّه عن النبي ﷺ قال: "إن من الشعر حكمًا وإن من البيان سحرا" (٣).
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, some poetry is full of wisdom, and indeed some eloquence has the effect of magic."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27691
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال قيس بن الربيع، أخرجه الترمذي (٣٨٤٤)، وأبو يعلى (٥١٠٤)، والطحاوي (٤/ ٢٩٩)، والشاشي (٧٩٥)، والطبراني (١٠٣٤٥)، وابن عدي (٦/ ٤٢)، وابن نقطة في التقييد (١/ ١٨٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27691، ترقيم محمد عوامة 26534)
٢٧٦٩٢ - حدثنا عيسى بن يونس عن عبد اللَّه بن عبد الرحمن بن يعلى عن عمرو ابن الشريد عن أبيه قال: أنشدت رسول اللَّه ﷺ مائة قافية من شعر أمية بن أبي الصلت يقول (بين) (١) كل قافية: هيه (و) (٢) قال: "إن كاد ليسلم" (٣).
Sayyiduna al-Sharid (may Allah be pleased with him) said: I recited to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a hundred rhymes from the verses of Umayyah bin Abi al-Salt. Between each rhyme he (peace and blessings be upon him) would say: "Recite more." And he said: "He very nearly accepted Islam."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27692
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عبد اللَّه بن عبد الرحمن بن يعلى صدوق، أخرجه مسلم (٢٢٥٥)، وأحمد (١٩٤٥٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27692، ترقيم محمد عوامة 26535)
٢٧٦٩٣ - حدثنا عبدة بن سليمان عن محمد بن (١) إسحاق عن يعقوب بن (عتبة) (٢) عن عكرمة عن ابن عباس أن النبي ﷺ صَدّق أمية بن أبي الصلت في شيء من شعره أو قال: في بيتين من شعره فقال: (زحل) (٣) وثور تحت رجل يمينه … والنسر للأخرى (وليث) (٤) مرصد (قال) (٥): فقال النبي ﷺ: "صدوق" (٦). والشمس تطلع (٧) كل آخر ليلة … حمراء (يصبح) (٨) لونها يتورد. ⦗٣٢٧⦘ (قال) (٩): فقال النبي ﷺ: "صدق" (١٠).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) affirmed Umayyah bin Abi al-Salt in some of his poetry, or the narrator said: in two couplets of his poetry. He composed these verses: "Zuhal and Thawr are beneath his right foot, and Nasr is beneath his left foot, and Layth lies in wait for him." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He spoke the truth." The second couplet is: "The sun rises at the last part of every night, red, its colour turning rosy." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He spoke the truth."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27693
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27693، ترقيم محمد عوامة 26536)
(١) في [أ، ح، ط]: زيادة (أبي).
(٢) في [ط]: (عقبة)، وفي [هـ]: (عتيبة).
(٣) في [ث، هـ، م]: (رجل).
(٤) في [أ، ح، ط]: (أو ليس).
(٥) سقطت من: [ز].
(٦) في [ب، س]: زيادة (وقال).
(٧) في [ز]: زيادة (في).
(٨) في [أ، ط]: (القبح)، وفي [ح]: (الصبح).
(٩) سقطت من: [أ، جـ، ح، ز، م].
(١٠) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، أخرجه أحمد (٢٣١٤)، وابن خزيمة في التوحيد (١/ ٢٠٢)، وأبو يعلى (٢٤٨٢)، والطبراني (١١٥٩١)، والدارمي (٢٧٠٣)، والطحاوي (٤/ ٢٩٩)، وعبد اللَّه بن أحمد في السنة (١١٦٩)، والآجري في الشريعة (ص ٤٩٥)، والبيهقي في الأسماء والصفات (ص ٣٦٠)، وابن أبي عاصم في السنة (٥٧٩).
٢٧٦٩٤ - حدثنا أبو أسامة عن زائدة عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: كان رسول اللَّه ﷺ يتمثل من الأشعار: "ويأتيك بالأخبار من لم تزود" (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite this verse: "And the one you did not provision will bring you the news."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27694
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27694، ترقيم محمد عوامة 26537)
(١) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة، وسيأتي برقم [٢٧٧٩٧] نحوه من حديث عائشة، وفي الأدب المفرد (٧٩٣)، بسند ضعيف عن ابن عباس: إنها كلمة نبي:
٢٧٦٩٥ - (١) حدثنا أبو أسامة عن زائدة عن (عبد الملك) (٢) بن عمير عن موسى بن طلحة عن أبي هريرة عن النبي ﵊ قال: "إن أصدق كلمة قالها شاعر كلمة لبيد، -ثم تمثل (أوله) (٣) وترك آخره: ألا كل شيء ما خلا اللَّه باطل". وكاد (أمية) (٤) بن أبي الصلت أن يسلم (٥).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the truest word ever spoken by a poet is the word of Labid." Then he (peace and blessings be upon him) recited the first half of his verse and left out its second half. The half-verse is (in translation): "Everything other than Allah is false and perishing." He (peace and blessings be upon him) said: "Umayyah bin Abi al-Salt very nearly accepted Islam."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27695
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ وهكذا أخرجه أبو نعيم في تاريخ أصبهان (١/ ١٦٩)، وابن جرير في مسند عمر من تهذيب الآثار (٩٦٨)، والحديث متفق عليه كما سيأتي في الذي بعده، وانظر: فتح الباري (١٠/ ٥٤٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27695، ترقيم محمد عوامة 26538)
٢٧٦٩٦ - حدثنا الفضل بن دكين عن سفيان عن عبد الملك بن (عمير) (١) عن أبي (سلمة) (٢) عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: " (إن) (٣) أصدق كلمة قالها الشاعر كلمة لبيد". ألا كل شيء ما خلا اللَّه باطل". وكاد أمية بن أبي الصلت (أن) (٤) يسلم (٥).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the truest word ever spoken by a poet is this half-verse of Labid (in translation): 'Everything other than Allah is false and perishing.'" He (peace and blessings be upon him) said: "Umayyah bin Abi al-Salt very nearly accepted Islam."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27696
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٨٤١)، ومسلم (٢٢٥٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27696، ترقيم محمد عوامة 26539)
٢٧٦٩٧ - حدثنا (١) عبدة بن سليمان عن (أبي) (٢) (حيان) (٣) عن حبيب بن أبي ثابت أْن حسان بن ثابت أنشد النبي ﵊ أبياتًا فقال: شهدت بإذن اللَّه أن محمدا … رسول الذي فوق السماوات من عل وأن أبا يحيى ويحيى كلاهما … له عمل في دينه متقبل وأن أخا الأحقاف إذ قام فيهم … يقول بذات اللَّه فيهم ويعدل (٤)
Habib bin Abi Thabit said: Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) recited these verses to the Prophet (peace and blessings be upon him): "I bear witness by the command of Allah that Muhammad is the Messenger of that Allah who is above the heavens. Yahya and his father (Sayyiduna Zakariyya), the deeds of both of them are accepted in this religion. So too are the deeds of Sayyiduna Hud, when he would stand among the people, calling them to the religion, and would act justly."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27697
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ حبيب تابعي، أخرجه أبو يعلى (٢٦٥٣)، والمزي (٦/ ٢١)، وابن عساكر (١٢/ ٤٠٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27697، ترقيم محمد عوامة 26540)
(١) في [أ، ح، ط]: زيادة (الفضل)، وفي [هـ]: زيادة (الفضل عن)، ولعله سبق نظر من الأثر قبله.
(٢) في [ح]: (ابن).
(٣) في [أ، هـ]: (جناب)، وفي [ب، جـ]: (حبان)، وهو أبو حيان التيمي يحيى بن سعيد بن حيان.
٢٧٦٩٨ - حدثنا حفص بن غياث عن مجالد عن الشعبي قال: استأذن (حسان) (١) النبي في قريش، قال: "كيف تصنع بنسبي فيهم؟ " قال: أسلك منهم كما تسل الشعرة من العجين (٢).
Imam al-Sha'bi said: Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for permission to compose poetry about Quraysh. He (peace and blessings be upon him) said: "How can you do that when my lineage too is among them?" He submitted: "I will draw you (peace and blessings be upon him) out from among them just as a hair is drawn out of dough."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27698
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل ضعيف؛ الشعبي تابعي، ومجالد ضعيف، أخرجه أبو زيد القرشي في جمهرة أشعار العرب (ص ٢٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27698، ترقيم محمد عوامة 26541)
٢٧٦٩٩ - حدثنا حفص بن غياث عن مجالد عن الشعبي قال: ذكر عند عائشة حسان فقيل لها: إنه قد أعان عليك، وفعل وفعل، فقالت: مهلًا فإني سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "إن اللَّه يؤيد حسان في شعره بروح القدس" (١).
Imam al-Sha'bi said: Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him) was mentioned in the presence of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and it was said to her: "Indeed, he gave help against you, and did such and such." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Leave it, for indeed I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Allah Almighty aided Hassan in composing poetry through the Holy Spirit, that is, Sayyiduna Jibril.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27699
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل ضعيف؛ الشعبي تابعي، ومجالد ضعيف، أخرجه ابن جرير في مسند عمر من تهذيب الآثار (٩٣١)، وقد رواه من طريق الشعبي عن جابر: ابن عساكر (١٢/ ٣٩١)، والطحاوي (٤/ ٢٩٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27699، ترقيم محمد عوامة 26542)
٢٧٧٠٠ - حدثنا عيسى بن يونس عن مجالد عن الشعبي أن رسول اللَّه ﷺ قال (١): "اهج المشركين فإن روح القدس معك" (٢).
Imam al-Sha'bi said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Satirize the polytheists, for indeed the Holy Spirit, Sayyiduna Jibril, is with you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27700
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل ضعيف؛ الشعبي تابعي، ومجالد ضعيف، وأخرجه الطحاوي (٤/ ٢٩٧)، وابن عساكر (١٢/ ٣٩١) من طريق الشعبي عن جابر.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27700، ترقيم محمد عوامة 26543)
٢٧٧٠١ - حدثنا (ابن نمير) (١) عن هشام بن عروة عن أبيه أن حسان بن ثابت سأل النبي ﷺ أن يهجو أبا سفيان قال: فكيف بقرابتي؟ قال: (والذي أكرمك لأسلنك منهم سل (الشعرة) (٢) من العجين" (٣).
Urwah bin al-Zubayr said that Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about satirizing Abu Sufyan. He (peace and blessings be upon him) said: "How will you do that, when he is my close relative?" He replied: "By the One who has honored you (peace and blessings be upon him), I will draw you (peace and blessings be upon him) out from among them as a hair is drawn out of dough."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27701
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ عروة تابعي، وأخرجه من طريق عروة عن عائشة مرفوعًا البخاري (٢١٥٠)، ومسلم (٢٤٩٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27701، ترقيم محمد عوامة 26544)
٢٧٧٠٢ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن عدي بن ثابت عن البراء بن عازب قال: قال رسول اللَّه ﷺ لحسان بن ثابت: "اهج المشركين فإن جبريل معك" (١).
Sayyiduna al-Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Hassan bin Thabit: "Satirize the polytheists, for Jibril is with you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27702
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٢١٣)، ومسلم (٢٤٨٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27702، ترقيم محمد عوامة 26545)
٢٧٧٠٣ - حدثنا وكيع عن الأعمش عن أبي خالد الوالبي قال: كنا نجالس أصحاب رسول اللَّه ﷺ (فيتناشدون) (١) الأشعار ويذكرون أمر الجاهلية (٢).
Al-A'mash said that Abu Khalid al-Walibi said: We used to sit in the gatherings of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and they would recite poetry and recall the events of the Jahiliyyah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27703
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو خالد الوالبي صدوق على الصحيح؛ أخرجه البيهقي ١٠/ ٢٤٠، وابن عبد البر في جامع بيان العلم ١/ ١٥٠، والذهبي في سير أعلام النبلاء ١٨/ ١٦٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27703، ترقيم محمد عوامة 26546)
٢٧٧٠٤ - حدثنا أبو أسامة (عن أسامة) (١) عن نافع قال: (كان) (٢) لعبد اللَّه (بن رواحة) (٣) جارية فكان يكاتم امرأته غشيانها، قال: فوقع عليها ذات يوم فجاء (إلى) (٤) امرأته فاتهمته أن يكون وقع عليها، فأنكر ذلك فقالت (له) (٥): (اقرأ إذًا) (٦) القرآن، فقال: شهدت بإذن اللَّه أن محمدًا … رسول الذي فوق السماوات من عل وأن أبا يحيى ويحيى كلاهما … له عمل في دينه متقبل ⦗٣٣١⦘ فقالت: (أولى لك) (٧) (٨).
Nafi' said: Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) had a slave woman, and he used to conceal from his wife that he had relations with her. One day he had relations with her, and when he came to his wife she accused him of having had relations with the slave woman. He denied it, so his wife said to him: "If that is so, then recite the Qur'an." He recited these verses: "I bear witness, by the permission of Allah, that Muhammad is the Messenger of the One who is above the heavens. And Yahya and his father, both of them, have deeds accepted in His religion." She said: "Woe to you!"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27704
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ نافع تابعي، أخرجه ابن عساكر ٢٨/ ١١٣، وابن أبي الدنيا في العيال (٥٧٣)، وابن قدامة في إثبات صفة العلو (ص ١٠٠)، ووردت القصة بأسانيد أخرى، انظر: سنن الدارقطني (١/ ١٢٠)، وسير أعلام النبلاء ١/ ٢٣٨، وطبقات الشافعية الكبرى ١/ ٢٦٤.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27704، ترقيم محمد عوامة 26547)
٢٧٧٠٥ - حدثنا محمد بن بشر عن مسعر عن عمرو بن مرة عن خيثمة قال: (أتى عمرَ) (١) (شاعر) (٢) فقال: أنشدك فاستنشده فجعل هو ينشده فذكر محمدا فقال: غفر اللَّه لمحمد بما صبر قال: يقول عمر: قد فعل. (ثم) (٣) أبا بكر جميعًا وعمر فقال: ما شاء اللَّه (٤).
Khaythamah said: A poet came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: "Shall I recite poetry to you?" He told him to recite. As he was reciting he mentioned Muhammad (peace and blessings be upon him) and said: "May Allah forgive Muhammad (peace and blessings be upon him) for the patience he showed." Sayyiduna Umar said: "Allah has indeed done so." Then he mentioned Abu Bakr and Umar together, and he said: "What Allah wills."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27705
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27705، ترقيم محمد عوامة 26548)
٢٧٧٠٦ - حدثنا أبو أسامة عن مصعب بن سليم عن أنس قال: تمثل البراء بيتًا من شعر فقلت: تمثل (١) أخي ببيت من شعر لا تدري لعله آخر (شيء) (٢) تكلمت به قال: لا أموت على فراشي لقد قتلت من المشركين والمنافقين مائة إلا (رجلا) (٣) (٤).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna al-Bara (may Allah be pleased with him) was humming a line of poetry. I said to him: "You are humming poetry; what would happen if death came to you in this state?" He replied: "I will not die in my bed. I have killed ninety-nine of the polytheists and hypocrites."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27706
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ مصعب بن سليم صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27706، ترقيم محمد عوامة 26549)
٢٧٧٠٧ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي خالد الوالبي قال: كنت أجلس مع أصحاب رسول اللَّه ﷺ فلعلهم لا يذكرون إلا الشعر حتى يتفرقوا (١).
Al-A'mash said that Abu Khalid al-Walibi said: I used to sit with the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). At times they would speak of nothing but poetry in their gatherings until they dispersed.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27707
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27707، ترقيم محمد عوامة 26550)
٢٧٧٠٨ - حدثنا وكيع عن الحسن عن أبي الجحاف عن الشعبي قال: كان أبو بكر شاعرًا، وكان عمر شاعرًا، وكان علي شاعرًا (١).
Imam al-Sha'bi said: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was a poet, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was a poet, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was also a poet.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27708
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27708، ترقيم محمد عوامة 26551)
٢٧٧٠٩ - حدثنا أبو أسامة (قال: أخبرنا مجالد) (١) قال: أخبرني عامر قال: (أخبرنا) (٢) ربعي (بن حراش) (٣) أنه أتى (٤) عمر في نفر من غطفان (فذكروا) (٥) الشعر فقال عمر: أي شعرائكم أشعر؟ فقالوا: أنت أعلم يا أمير المؤمنين قال: فقال عمر: من الذي يقول: أتيتك عاريًا خلقًا ثيابي … على خوف (يظن) (٦) بي الظنون (فألفيت) (٧) الأمانة لم تخنها … ذلك كان نوح لا يخون (قلنا: النابغة) (٨). ثم قال مثل ذلك، ثم قال: من الذي يقول: ⦗٣٣٣⦘ حلفت فلم (أترك) (٩) (لنفسي) (١٠) ريبة … وليس وراء اللَّه للمرء مذهب ثم قال: من الذي يقول: (إلا سليمان) (١١) إذ قال الإله له … قم في البرية فازجرها عن الفند قلنا: النابغة قال: هذا أشعر شعرائكم (١٢).
Amir said that Rib'i bin Hirash said: I came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) among a party from Ghatafan, and they were speaking of poetry. Sayyiduna Umar said: "Who is the greatest poet among your poets?" They replied: "O Commander of the Faithful, you know best." At this Sayyiduna Umar said: "Who said this verse: 'I came to you barefoot, my clothes worn, and many fears surrounded me. I found my trust in such a state that you had not betrayed it. Nuh too did not betray.'" We replied: "Al-Nabighah." He then said the same again and asked: "Who said this verse: 'I swore, and left no doubt in my heart; and beyond Allah a man has nowhere to go.'" Then he said: "Who said this verse: 'Except Sulayman, when Allah Almighty said to him: Stand among the people and restrain them from wrongdoing.'" We replied: "Al-Nabighah." He said: "This is the greatest poet among your poets."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27709
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف مجالد، أخرجه ابن جرير في مسند عمر من تهذيب الآثار (٩٨١)، وابن عساكر (١٩/ ٢٢٤)، وابن شبة في تاريخ المدينة (١٣٣٩)، وابن أبي الدنيا في الإشراف (٤٣٩)، والدينوري في المجالسة (١٤٠٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27709، ترقيم محمد عوامة 26552)
(١) سقط من: [ث].
(٢) في [أ، جـ، م]: (أخبرني).
(٣) في [ط]: (عن جراش).
(٤) في [جـ]: (على).
(٥) في [ث]: (فرووا)
(٦) في [ث]: (تظن).
(٧) في [ط]: (ألقيت).
(٨) زيادة من: [ث، جـ، ح].
(٩) في [ط]: (أنمك).
(١٠) في [جـ، م]: (لنفسك).
(١١) في [ث]: (كن كسليمان)، وفي [جـ]: (ألا سليمان).
٢٧٧١٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبيه عن أبي الضحى أن أبا بكر استنشد معد يكرب فأنشده، وقال: ما استنشدت (في الإسلام أحدًا) (١) قبلك (٢).
Abu al-Duha said: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked Ma'dikarib to recite poetry, and he recited to him, and Abu Bakr said: "Since accepting Islam, I have not asked anyone before you to recite poetry."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27710
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27710، ترقيم محمد عوامة 26553)
٢٧٧١٢ - حدثنا أبو أسامة عن زكريا عن أبي إسحاق عن هانئ قال: سمعت عليًا يقول: اشدد حيازيمك للموت … (فإن) (١) الموت لاقيكا ولا تجزع من الموت … إذا حل بواديكا (٢)
Hani' said: I heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) reciting this verse: "Make your chest ready for death, for death is going to meet you; and do not ever fear death when it descends upon your valley."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27712
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ هاني صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27712، ترقيم محمد عوامة 26555)
٢٧٧١٣ - حدثنا أبو أسامة عن يزيد عن ابن سيرين قال: قال علي بن أبي طالب للمرادي: (أريد) (١) (حياته) (٢) ويريد قتلي … عذيرك من خليك من مرادي (٣)
Ibn Sirin said that Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said this to Abd al-Rahman bin Muljam al-Muradi: "I intend his life, and he intends to kill me. Bring a friend from the tribe of Murad who would accept your excuse."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27713
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27713، ترقيم محمد عوامة 26556)
٢٧٧١٤ - حدثنا (يعلى) (١) بن عبيد عن أبي حيان عن مجمع قال: بنى علي سجنًا فسماه نافعًا، ثم بدا له فكسره وبنى (أحصن) (٢) منه ثم قال بيت شعر: ألم (تريني) (٣) كيسا مكيسا … بنيت بعد نافع مخيسا (٤)
Mujammi' said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) built a prison and named it Nafi'. Then a thought occurred to him, so he broke it down and built a stronger one than it. Then he said this verse: "Do I not seem to you a man of intelligence, known for his wisdom? After the prison Nafi', I have built the prison Mukhayyis."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27714
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27714، ترقيم محمد عوامة 26557)
٢٧٧١٥ - حدثنا عبد (الأعلى) (١) عن داود عن الشعبي أن عمر كتب ⦗٣٣٥⦘ إلى المغيرة أن (يستنطق) (٢) الشعراء عنده (٣).
Imam al-Sha'bi said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) that he should summon the poets to him and hear poetry from them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27715
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27715، ترقيم محمد عوامة 26558)
٢٧٧١٦ - (حدثنا أبو بكر قال) (١): حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الملك بن أبي (بشير) (٢) عن عكرمة قال: كنت أسير مع ابن عباس ونحن منطلقون إلى عرفات، فكنت أنشده الشعر ويفتحه علي (٣).
Abd al-Malik bin Abi Bashir said that Ikrimah said: I was walking with Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) as we were heading to the plain of Arafat. I was reciting poetry and he was correcting my mistakes.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27716
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27716، ترقيم محمد عوامة 26559)
٢٧٧١٧ - حدثنا أبو أسامة عن شعبة عن قتادة عن مطرف بن عبد اللَّه قال: خرجت مع عمران بن حصين إلى الكوفة، فكان لا يأتي عليه يوم إلا (أنشدنا) (١) فيه الشعر (٢).
Qatadah said that Mutarrif bin Abdullah said: I set out with Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) toward Kufah. Not a day passed over him except that he recited poetry to us.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27717
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27717، ترقيم محمد عوامة 26560)
٢٧٧١٨ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن محمد بن سيرين عن كثير بن أفلح قال: كان آخر مجلس جلسنا فيه مع زيد بن ثابت مجلسًا (تناشدنا) (١) فيه الشعر (٢).
Imam Muhammad bin Sirin said that Kathir bin Aflah said: The last gathering in which we sat with Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) was a gathering in which we recited poetry.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27718
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27718، ترقيم محمد عوامة 26561)
٢٧٧١٩ - حدثنا عبدة عن هشام (عن) (١) أبيه عن عائشة قالت: قدمنا المدينة وهي وبية فاشتكى أبو بكر واشتكى بلال، قالت: فكان أبو بكر إذا أفاق يقول: كل امرئ مصبح في أهله … والموت أدنى من شراك نعله ⦗٣٣٦⦘ (قالت) (٢): وكان بلال إذا أفاق يقول: ألا ليت شعري هل أبيتن ليلة … بواد وحولي إذخر وجليل (و) (٣) هل أردن يومًا مياه مجنة … وهل يبدون لي شامة وطفيل (٤).
Urwah said that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: We came to Madinah when it was a land stricken with epidemic, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) fell ill. When Sayyiduna Abu Bakr recovered, he would recite this verse: "Every man wakes in the morning among his family, while death is nearer to him than the strap of his sandal." And when Sayyiduna Bilal recovered, he would recite these verses: "Would that I knew whether I shall spend a night in the valley of Makkah, with idhkhir and thumam grass around me. And shall I one day come down to the waters of Majannah, and will the springs of Shamah and Tafil appear before me?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27719
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (١٨٨٩)، ومسلم (١٣٧٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27719، ترقيم محمد عوامة 26562)
٢٧٧٢٠ - حدثنا عبدة عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة (قال) (١): (كانت) (٢) تتمثل هذين البيتين من قول لبيد: ذهب الذين يعاش في أكنافهم … و (بقيت) (٣) في خلف كجلد الأجرب (يتأكلون) (٤) [(مشيحة) (٥) وخيانة] (٦) … ويعاب قائلهم وإن لم (يشغب) (٧) (٨)
Urwah said that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) often used to recite these two verses from the poetry of Labid: "Gone are those in whose shelter life was lived, and I remain behind like the hide of a mangy camel. People backbite and betray, and the one who speaks is faulted even if he stirs up no discord."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27720
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق (٢٠٤٤٨)، وابن جرير في مسند عمر من تهذيب الآثار (٢٠٤)، والحارث (٨٩٥/ بغية)، والبخاري في الأوسط (١/ ٥٦)، وابن عساكر (١٦/ ٤٤١)، وابن المبارك في الزهد (١٨٣)، وابن أبي الدنيا في العزلة (ص ٦٩)، والبيهقي في الزهد (٢١٤)، وبنحوه الثعلبي في التفسير (٣/ ٣٣١)، والصيداوي في معجم الشيوخ (ص ١٠٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27720، ترقيم محمد عوامة 26563)
٢٧٧٢١ - حدثنا محمد بن فضيل عن هشام عن أبيه عن عائشة قالت: كان عمر يتمثل بهذا البيت: إليك تعدو (قلقًا) (١) وضينها … (معترضًا) (٢) في بطنها جنينها مخالفا دين النصارى دينها (٣).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to recite this verse: "To You she runs, her saddle-girth loose, the young in her belly lying crosswise, her religion opposed to the religion of the Christians."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27721
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ وقد أخرجه الشافعي في الأم (٢/ ٢١٣)، عن عروة عن عمر وأخرجه البيهقي (٥/ ١٢٦)، عن عروة عن المسور عن عمر.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27721، ترقيم محمد عوامة 26564)
(١) في [ث]: (سليمًا)، وفي [م]: (سلسًا)، وفي [جـ]: (سكسًا).
٢٧٧٢٢ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش (عن مسلم) (١) عن مسروق عن عائشة (قال) (٢): دخل عليها حسان بن ثابت بعد ما كف بصره، فقيل لها: (أتدخلين) (٣) عليك هذا الذي قال اللَّه: ﴿وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴾ [النور: ١١]، قالت: أو ليس في عذاب عظيم، قد (كف) (٤) بصره، قال: فأنشدها بيتًا قاله لابنته: حصان رزان ما (تزن) (٥) بريبة … و (صبح) (٦) غرثى من لحوم الغوافل قالت: لكن أنت لست كذلك (٧).
Masruq said: Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) after he had lost his sight. Sayyidah Aishah was told: "The man has come to you about whom Allah, Lord of Might, said: 'And the one who took upon himself the greater part of it, for him is a great punishment' [Al-Nur: 11]?!" She said: "Is he not in a great punishment, having lost his sight?" The narrator said: Then Sayyiduna Hassan recited to Sayyidah Aishah a verse that he had said for his daughter: "She is chaste, without blemish, and has committed no evil deed. She does not point a finger at the honor of chaste women." Sayyidah Aishah said: "But you are not like that."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27722
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٤١٤٦)، ومسلم (٢٤٨٨)،
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27722، ترقيم محمد عوامة 26565)
(١) في [أ، جـ، ز، ط، هـ]: زيادة (أبو معاوية عن مسلم عن الأعمش عن مسروق).
٢٧٧٢٤ - حدثنا أبو معاوية عن هشام بن عروة عن أبيه قال: ما رأيت أحدًا أعلم بشعر ولا فريضة ولا أعلم بفقه من عائشة (١).
Hisham bin Urwah said that his father Urwah said: I have not seen anyone with more knowledge of poetry, the fara'id (obligatory shares) and fiqh than Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27724
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27724، ترقيم محمد عوامة 26567)
٢٧٧٢٥ - حدثنا شريك عن فرات عن (سعيد) (١) بن جبير قال: (٢) ﴿الْقَانِعَ﴾ [الحج: ٣٦]: السائل، (ثم) (٣) أنشد (أبيات) (٤) شماخ وقال: لمال المرء يصلحه (فيغني) (٥) … (مفاقره) (٦) أعف من القنوع.
Furat said that Sa'id bin Jubayr said: In the Qur'an, "al-qani'" [Al-Hajj: 36] means the one who asks. Then he recited this verse of al-Shammakh: "A man's wealth sets him right, replaces his poverty with sufficiency, and makes him chaste compared to those who beg."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27725
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27725، ترقيم محمد عوامة 26568)
٢٧٧٢٦ - حدثنا شريك عن بيان عن عامر ﴿فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ﴾ [النازعات: ١٤]، قال: بالأرض، ثم أنشد (أبياتا) (١) لأمية: (وفيها لحم ساهرة وبحر) (٢).
Bayan said that Amir said concerning the verse of the Qur'an: "And at once they will be upon al-Sahirah" [Al-Nazi'at: 14]: Al-Sahirah means the earth. Then he recited this line of a verse of Umayyah: "In it is the flesh of the land and of the sea."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27726
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27726، ترقيم محمد عوامة 26569)
(١) في [جـ]: (بيتًا).
(٢) في [أ، جـ، ح]: فأتانا بلحم ساهرة وبحر. وفي [ط]: (بساهرة).
٢٧٧٢٧ - حدثنا ابن فضيل عن عاصم قال: ما (سمعنا) (١) الحسن يتمثل ببيت من شعر (قط) (٢) إلا هذا البيت: ليس من مات فاستراح بميْت … إنما الميت ميت الأحياء ثم قال: (و) (٣) صدق واللَّه إنه ليكون حيًا وهو ميت القلب.
Asim said: I never heard al-Hasan al-Basri recite a line of poetry as a proverb except this verse: "The one who died and found rest is not truly dead; the truly dead is he who is dead while living." Then he said: "By Allah, the poet spoke the truth. He is indeed alive while his heart is dead."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27727
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27727، ترقيم محمد عوامة 26570)
٢٧٧٢٨ - حدثنا سفيان بن عيينة عن هشام قال: سمعت أبي يقول تركتها -يعني عائشة- قبل أن تموت بثلاث سنين، وما رأيت أحدًا أعلم بكتاب اللَّه ولا بسنة (عن) (١) رسول اللَّه ﷺ ولا بشعر ولا (فريضة) (٢) (منها) (٣) (٤).
Hisham said: I heard my father Urwah say: I left Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) three years before her death, and I have not seen anyone with more knowledge than her of the Qur'an, the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), poetry and the fara'id (obligatory shares).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27728
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27728، ترقيم محمد عوامة 26571)
٢٧٧٢٩ - حدثنا أبو داود و (١) الطيالسي، عن مسمع بن مالك اليربوعي قال: سمعت عكرمة يقول: كان ابن عباس إذا سئل عن شيء من القرآن أنشد (شعرًا) (٢) من أشعارهم (٣).
Ikrimah said: When Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about something in the Qur'an, he would recite a verse from the poetry of the Arabs.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27729
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27729، ترقيم محمد عوامة 26572)