٢٦٩٤٤ - حدثنا أبو بكر (١) عبد اللَّه بن محمد بن أبي شيبة قال: حدثنا (أبو) (٢) معاوية ووكيع عن الأعمش عن تميم بن سلمة عن عبد الرحمن بن هلال عن جرير قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من يحرم الرفق يحرم الخير (٣) " (٤).
Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is deprived of gentleness is deprived of good."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26944
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٥٩٢)، وأحمد (١٩٢٥٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26944، ترقيم محمد عوامة ---)
٢٦٩٤٥ - (حدثنا أبو بكر قال: حدثنا) (١) شريك عن المقدام بن شريح عن أبيه قال: سألت عائشة عن البداوة فقالت: كان رسول اللَّه ﷺ يبدو إلى هذه التلاع وأنه أراد البداوة مرة فأرسل إلي ناقة (محرمة) (٢) من إبل الصدقة فقال: لي يا عائشة ارفقي فإن الرفق لم يكن في شيء (قط) (٣) إلا زانه ولا نزع من شيء قط إلا شانه (٤).
Shurayh said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about staying in the desert. She said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to go out to these hillocks. Once he intended to go out to the desert, and he sent me an unruly she-camel from the camels of charity, and he said to me: "O Aishah, be gentle, for gentleness is not found in anything except that it beautifies it, and it is not taken away from anything except that it disfigures it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26945
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شريك صدوق، أخرجه أحمد (٢٤٣٠٧)، ومسلم (٢٥٩٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26945، ترقيم محمد عوامة 25813)
٢٦٩٤٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن عمرو (عن) (١) ابن أبي ⦗١١٨⦘ مليكة عن يعلى بن مَمْلَك عن أم (الدرداء) (٢) (عن أبي الدرداء) (٣) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من أعطي حظه من الرفق أعطي حظه من الخير (ومن منع حظه من الرفق منع حظه من الخير) " (٤) (٥).
Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is given a share of gentleness has been given a share of good. And whoever is deprived of gentleness has been deprived of good."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26946
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26946، ترقيم محمد عوامة 25814)
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ز]: (الدرداء).
(٣) سقط من: [س].
(٤) سقط من: [ز].
(٥) مجهول؛ لجهالة يعلى بن مملك، أخرجه أحمد (٢٧٥٥٣)، والترمذي (٢٠٠٢)، وابن حبان (٥٦٩٣)، وعبد الرزاق (٢٠١٥٧)، والحميدي (٣٩٣)، وعبد بن حميد (٢١٤)، والبخاري في الأدب (٤٦٤)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٠٤١)، والبزار (١٩٧٥/ كشف)، والبيهقي ١٠/ ١٩٣، والبغوي (٣٤٩٦).
٢٦٩٤٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شريك عن محمد بن (أبي) (١) إسماعيل عن عبد الرحمن بن هلال عن جرير عن النبي ﷺ قال: "من يحرم الرفق يحرم الخير" (٢).
Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is deprived of gentleness is deprived of good."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26947
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٥٩٢)، وأحمد (١٩٢٠٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26947، ترقيم محمد عوامة 25815)
٢٦٩٤٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن محمد بن أبي إسماعيل عن عبد الرحمن بن هلال عن جرير عن النبي ﷺ بنحوه (١).
The aforementioned saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) is also reported from Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) through this chain.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26948
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٥٩٢)، وأحمد (١٩٢٠٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26948، ترقيم محمد عوامة 25816)
٢٦٩٥١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن ثور عن خالد بن معدان قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن اللَّه رفيق يحب الرفق، ويعطي عليه، ويعين عليه ما لا يعين على العنف" (١).
Khalid bin Ma'dan said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah is gentle in His dealings and loves gentleness. He bestows His gifts upon it, and He gives help in the case of gentleness that He does not give in the case of harshness."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26951
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ خالد بن معدان، أخرجه سعيد بن منصور (٢٦٢٠)، ومالك ٢/ ٩٧٩ (١٧٦٧)، وعبد الرزاق (٩٢٥١)، وأخرجه مرفوعًا متصلًا الطبراني (٧٤٧٧)، وابن عساكر ٣٣/ ٣٧٩، من حديث خالد عن أبي أمامة، كما أخرجه من حديث خالد عن أبيه: الطبراني ٢٠/ ٨٥٢، وابن الأثير ٥/ ٢٣٩، وابن قانع ٣/ ١٢٩.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26951، ترقيم محمد عوامة 25819)
٢٦٩٥٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة عن يونس وحميد عن الحسن عن عبد اللَّه بن (مغفل) (١) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن اللَّه رفيق يحب الرفق ويرضاه ويعطي (عليه) (٢) ما لا يعطي على العنف" (٣).
Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah is gentle in His dealings, loves gentleness and is pleased with it, and the reward He gives for gentleness He does not grant for harshness."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26952
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26952، ترقيم محمد عوامة 25820)
(١) في [ز]: (معقل).
(٢) في [ط]: (على الرفق).
(٣) منقطع حكمًا؛ الحسن مدلس، أخرجه أبو داود (٤٨٠٧)، وعبد بن حميد (٥٠٤)، والبخاري في الأدب المفرد (٤٧٢)، والطبراني في مكارم الأخلاق (٢٣)، والدارمي ٢/ ٣٢٣، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٠٩١)، والبيهقي في الأسماء ص ٥١، والخرائطي في مكارم الأخلاق ص ٧٧.
٢٦٩٥٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن (سعد) (١) بن سعيد عن الزهري عن رجل من بلي قال: دخلت مع أبي على النبي ﷺ فانتجاه دوني فقلت ⦗١٢٠⦘ (له) (٢): يا (أبت) (٣) أي شيء قال لك رسول اللَّه ﷺ؟ فقال: قال (لي) (٤): "إذا هممت بالأمر فعليك بالتؤدة حتى يأتيك اللَّه بالمخرج من أمرك" (٥).
Imam al-Zuhri said that a man from Bali said: I went with my father to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) whispered to him, leaving me out. So I asked my father: "What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say to you?" He said: "When you intend to do something, hold fast to patient deliberation until Allah brings about some way out of your affair."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26953
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ سعد بن سعيد صدوق، أخرجه البخاري في الأدب المفرد (٨٨٨)، وابن أبي شيبة في المسند (٩٥٥)، وأبو يعلى كما في المطالب، والحارث (٨٦٧/ بغية)، والخرائطي في المكارم (٨٣٥)، والبيهقي في الشعب (١١٨٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26953، ترقيم محمد عوامة 25821)
٢٦٩٥٤ - (حدثنا أبو بكر قال: حدثنا) (١) أبو الأحوص عن سماك عن الحسن قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن اللَّه (تعالى) (٢) رفيق يحب الرفق ويعطي عليه (ما) (٣) لا يعطي على العنف" (٤).
Al-Hasan said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty is gentle in His dealings and loves gentleness, and for gentleness He gives what He does not grant for harshness."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26954
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الحسن تابعي، أخرجه هناد (١٢٨٤)، و (١٤٢٩)، وورد من حديث الحسن عن ابن مغفل كما سبق برقم [٢٦٩٥٢].
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26954، ترقيم محمد عوامة 25822)