٢٦٩٥٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن زياد بن علاقة (سمعه) (١) (عن) (٢) أسامة بن شريك قال: قال رجل: (يا) (٣) رسول اللَّه! ما خير ⦗١٢١⦘ ما أعطي العبد؟ قال: "خلق حسن" (٤).
Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) said that a man asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is the best thing a servant has been given?" He (peace and blessings be upon him) said: "Good character."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26955
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (١٨٤٥٤)، وابن ماجه (٣٤٣٦)، والطيالسي (١٢٣٣)، والطبراني في مكارم الأخلاق (١٢)، والحاكم ٤/ ٤٠٠، والبيهقي في الآداب (٨٥٨)، والضياء المقدسي في المختارة (١٣٨٢)، وهناد في الزهد (١٢٥٩)، والبخاري في الأدب المفرد (٢٩١)، ووكيع في الزهد (٤٢٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26955، ترقيم محمد عوامة 25823)
٢٦٩٥٦ - (حدثنا أبو بكر قال: حدثنا) (١) وكيع عن سفيان ومسعر عن زياد بن علاقة (٢) عن أسامة بن شريك (قال) (٣) قالوا: يا رسول اللَّه (ما) (٤) أفضل ما أعطي (المسلم) (٥) قال: "خلق حسن" (٦).
Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) said that the people asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is the most excellent thing a Muslim has been granted?" He (peace and blessings be upon him) said: "Good character."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26956
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ وانظر ما قبله.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26956، ترقيم محمد عوامة 25824)
٢٦٩٥٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (أبو أسامة) (١) عن زكريا (بن) (٢) (أبي) (٣) يحيى عن عمران بن (رياح) (٤) عن علي بن عمارة عن جابر بن سمرة قال: كنت في مجلس فيه النبي ﷺ (وأبي) (٥) سمرة جالس أمامي فقال ⦗١٢٢⦘ رسول اللَّه ﷺ: "إن الفحش والتفحش ليسا من الإسلام في شيء، وإن أحسن الناس إسلامًا أحسنهم خلقًا" (٦).
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) said: I was in a gathering in which the Prophet (peace and blessings be upon him) was present, and my father Samurah was sitting in front of me. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, bad character and foul speech have no share whatsoever in Islam, and the person among people who is best in Islam is the one who is best among them in character."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26957
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26957، ترقيم محمد عوامة 25825)
(١) في [ط]: تكررت.
(٢) سقط من: [جـ، ز].
(٣) سقط من: [أ، ح، ط]، وفي [هـ]: (سياه أبي).
(٤) في [هـ]: (رباح).
(٥) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (وأبو).
(٦) مجهول؛ لجهالة علي بن عمارة، أخرجه من طريق المؤلف أحمد (٢٠٨٣٢)، وابنه (٢٠٩٤٣)، والبخاري في التاريخ الكبير ٦/ ٢٩١، وأبو يعلى (٧٤٦٨)، والطبراني (٢٠٧٢)، كما أخرجه ابن أبي الدنيا في الصمت (٢٣٩).
٢٦٩٥٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية ووكيع عن الأعمش عن (شقيق) (١) عن مسروق عن عبد اللَّه ابن عمرو قال: لم يكن رسول اللَّه ﷺ فاحشًا ولا متفحشًا، وكان يقول: "إن من خياركم (أحاسنكم) (٢) أخلاقًا" (٣).
Masruq said that Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was neither of bad character nor one who used foul speech, and he used to say: "Indeed, the best people among you are those who have good character."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26958
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٠٢٩)، ومسلم (٢٣٢١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26958، ترقيم محمد عوامة 25826)
٢٦٩٥٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أكمل الناس إيمانًا وأفضل المؤمنين إيمانًا: أحسنهم خلقًا، وخياركم خياركم لنسائهم" (١).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most complete of people in faith and the most excellent of the believers in faith are those who are best among them in character. And the best of you are those who are good to their wives."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26959
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (٧٤٠٢)، وابن حبان (٤١٧٦)، والترمذي (١١٦٢)، وأبو داود (٤٦٨٢)، والحاكم ١/ ٣، والبغوي (٢٣٤١)، والدارمي (٢٧٩٢)، والبيهقي في الشعب (٩٦٧٦)، والطحاوي في شرح المشكل (٤٤٣٠)، والقضاعي في مسند الشهاب (١٢٩١)، وأبو نعيم في الحلية ٩/ ٢٤٨، والبخاري في الأدب المفرد (١٣٠٨)، والمزي ٤/ ٣٩.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26959، ترقيم محمد عوامة 25827)
٢٦٩٦٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن خالد عن أبي قلابة عن عائشة قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: (أكمل المؤمنين إيمانًا أحسنهم خلقًا ⦗١٢٣⦘ (وألطفهم) (١) (بأهله)) (٢) (٣).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most complete of the believers in faith is the one who is best of them all in character and most kind to his family."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26960
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26960، ترقيم محمد عوامة 25828)
(١) في [هـ]: (وأطفهم).
(٢) في [ح، ط]: (به).
(٣) منقطع؛ أبو قلابة لا يروي عن عائشة، أخرجه أحمد (٢٤٢٠٤)، والترمذي (٢٦١٢)، والنسائي في الكبرى (٩١٥٤)، والحاكم (١/ ٥٣)، ومحمد بن نصر في تعظيم قدر الصلاة (٢/ ٨٦٦: ٨٨٠)، والبيهقي في شعب الإيمان (٧٩٨٣)، واللالكائي في الاعتقاد (١٦١٦)، وابن السني في عمل اليوم والليلة (٦١٠)، وابن أبي الدنيا في العيال (٤٧٢).
٢٦٩٦١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن (داود) (١) عن مكحول عن أبي ثعلبة الخشني قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن أحبكم الي وأقربكم مني يوم القيامة (أحاسنكم) (٢) أخلاقًا، وإن أبعدكم مني وأبغضكم إلي مساوئكم أخلاقًا: الثرثارون (المتشدقون) (٣) المتفيهقون" (٤).
Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the one nearest to me and most beloved to me on the Day of Resurrection will be the one among you who is best in character. And indeed, the one farthest from me and most hated will be the one among you who has bad character, who babbles, who speaks with affected eloquence, and who is arrogant."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26961
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (١٧٧٣٢)، وابن حبان (٤٨٢)، والطبراني ٢٢/ ٥٨٨، والبيهقي في الشعب (٧٩٨٩)، والبغوي (٣٣٩٥)، وأبو نعيم في الحلية ٣/ ٩٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26961، ترقيم محمد عوامة 25829)
٢٦٩٦٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو عبد الرحمن (المقرئ) (١) عن سعيد بن أبي أيوب عن ابن عجلان عن القعقاع عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أكمل (المؤمنين) (٢) (إيمانًا) (٣) أحسنهم خلقًا" (٤).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most complete of the believers in faith are those who are good in character among them."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26962
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ ابن عجلان صدوق، أخرجه أحمد (١٠٨١٧)، والحاكم ١/ ٣، والبيهقي ١٠/ ١٩٢، والطحاوي في شرح المشكل (٤٤٣٠)، والدارمي (٢٧٩٢)، وسبق برقم [٢٦٩٥٩].
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26962، ترقيم محمد عوامة 25830)
٢٦٩٦٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن معبد بن خالد عن حارثة بن وهب قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا يدخل الجنة الجواظ ولا الجعظري. والجواظ الفظ (الغليظ) (١) " (٢).
Sayyiduna Harithah bin Wahb (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The jawwaz and the ja'zari will not enter Paradise. The jawwaz means the harsh, coarse person."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26963
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٠٧١)، ومسلم (٢٨٥٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26963، ترقيم محمد عوامة 25831)
٢٦٩٦٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن شعبة عن القاسم بن أبي (بزة) (١) عن عطاء (الكيخاراني) (٢) عن أم الدرداء عن أبي الدرداء عن النبي ﷺ قال: "ما من شيء أثقل في الميزان من خلق حسن" (٣).
Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Nothing will be heavier on the Scale than good character."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26964
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٧٥١٧)، والترمذي (٢٠٠٢)، والبخاري في الأدب المفرد (٤٦٤)، وابن حبان (٥٦٩٣)، وابن خزيمة كما في الإتحاف ٢/ ٦١٨، وأبو داود (٤٧٩٩)، والخرائطي في مكارم الأخلاق ص ١٠، والطبراني ٢٤/ ٦٥٣، وأبو نعيم في الحلية (٥/ ٧٥)، والقضاعي في مسند الشهاب (٢١٤)، والطيالسي (٩٧٨)، وعبد بن حميد (٢٠٤)، وابن أبي عاصم في السنة (٧٨٣)، والطحاوي في شرح المشكل (٤٤٢٨)، والآجري ص ٣٨٢، وعبد الرزاق (٢٠١٥٧)، والبزار (١٩٧٥/ كشف)، والدولابي في الكنى ١/ ٢٧، والبغوي (٣٤٩٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26964، ترقيم محمد عوامة 25832)
٢٦٩٦٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (سفيان) (١) عن حبيب ابن أبي ثابت عن ميمون بن أبي (شبيب) (٢) أن النبي ﷺ قال: "يا معاذ -وقد قال وكيع بآخرة-: (يا) (٣) أبا ذر أتبع (السيئة الحسنة) (٤) تمحها، وخالق ⦗١٢٥⦘ الناس خلقًا حسنًا" (٥).
Maymun bin Abi Shabib said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Mu'adh" (and Waki' said on another occasion: "O Abu Dharr"), "follow an evil deed with a good deed; this good deed will wipe it out. And treat people with good character."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26965
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ ميمون تابعي، أخرجه هناد في الزهد (١٠٧٣)، والبيهقي في شعب الإيمان (٨٠٢٥)، والخطيب في الفقيه والمتفقه ٢/ ٤٧، وورد من حديث ميمون عن أبي ذر ولم يلقه أخرجه الترمذي (١٩٨٧)، والحاكم ١/ ٥٤، والدارمي (٢٧٩١)، وأحمد (٢١٣٥٤) وفي العلل ٣/ ٢٤٦، والبزار (٤٠٢٢)، والقضاعي في مسند الشهاب (٦٥٢)، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ٣٧٨، والبيهقي في الزهد (٨٧٤)، وفي الشعب (٨٠٢٦)، والسمعاني في أدب الإملاء ص ٣٧، والسلمي في آداب الصحبة (١١) كما ورد من حديث ميمون عن معاذ ولم يلقه عند أحمد (٢١٩٨٨)، والترمذي (١٩٨٧)، والشاشي (١٣٦٧)، والطبراني ٢٠/ ٢٩٥، وفي الأوسط (٣٧٧٩)، وفي الصغير (٥٣٠)، وابن عبد البر في التمهيد ٢٤/ ٣٠١، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ٣٧٦، والبيهقي في الشعب (٨٠٢٣)، وانظر: علل الدراقطني ٦/ ٧٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26965، ترقيم محمد عوامة 25833)
٢٦٩٦٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن محمد بن المنكدر عن عروة عن عائشة قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن (شرار) (١) الناس يوم القيامة (الذي) (٢) يتقى مخافة فحشه" (٣).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the worst of people on the Day of Resurrection will be those who are avoided out of fear of their obscene speech."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26966
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٠٥٤)، ومسلم (٢٥٩١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26966، ترقيم محمد عوامة 25834)
٢٦٩٦٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن (عبد اللَّه) (١) قال: (ألأم) (٢) أخلاق المؤمن الفحش (٣).
Abu al-Ahwas said that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The basest trait of a believer is obscene speech.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26967
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه الطبراني (٨٥٦٠)، والبخاري في الأدب المفرد (٣١٤)، وابن أبي الدنيا في الصمت (٣٢٥)، وابن حبان في روضة العقلاء ص ٥٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26967، ترقيم محمد عوامة 25835)
(١) في [ط]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [أ، ح]: (آثم)، و [ز]: (آلام)، وفي [هـ]: (آلم).
٢٦٩٦٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل عن حكيم بن جابر قال: قال رجل لرجل: أوصني قال: أتبع (السيئة الحسنة) (١) تمحها وخالق الناس خلقًا حسنًا.
Hakim bin Jabir said that one man said to another: "Give me some advice." That person said: "Follow an evil deed with a good deed; this good deed will wipe that evil out. And treat people with good character."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26968
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26968، ترقيم محمد عوامة 25836)
٢٦٩٦٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن ثابت بن عبيد قال: كان زيد بن ثابت من (أفكه) (١) الناس إذا خلا مع أهله، (وأزمته) (٢) إذا جلس مع القوم (٣).
Thabit bin Ubayd said: Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) was the most good-humoured of people when he was alone with his family, and the most dignified and sparing of speech when he sat with people.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26969
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26969، ترقيم محمد عوامة 25837)
(١) في [أ، جـ، ح، ط]: (امله).
(٢) في [أ، ط]: (وأرمته)، وفي [هـ]: (وارضهم)، وفي [ح]: (وارضه).
٢٦٩٧٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي الضحى عن مسروق عن عائشة أن النبي ﷺ قال لها: "يا عائشة! لا تكوني فاحشة" (١).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "O Aishah, do not become foul-spoken."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26970
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢١٦٥)، وأحمد (٢٥٩٢٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26970، ترقيم محمد عوامة 25838)
٢٦٩٧١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن زكريا عن أبي إسحاق عن (الجدلي) (١) أبي عبد اللَّه قال: قلت لعائشة كيف كان خلق رسول اللَّه ﷺ قالت: كان أحسن الناس خلقا، لم يكن فاحشًا ولا متفحشًا ولا سخابًا في الأسواق (٢).
Abu Abdullah al-Jadali said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "What was the character of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) like?" She said: "He (peace and blessings be upon him) was the best of people in character. He was neither of bad conduct nor foul-spoken, nor one who raised his voice in the market."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26971
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٥٩٩٠)، والترمذي (٢٠١٦)، وابن حبان (٦٤٤٣)، وإسحاق (١٦١٠)، والحاكم ٢/ ٦١٤، والطيالسي (١٥٢٠)، وابن سعد ١/ ٣٦٥، وابن شبة في تاريخ المدينة ٢/ ٦٣٧، والبيهقي ٧/ ٤٥، والطبراني في مكارم الأخلاق (٥٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26971، ترقيم محمد عوامة 25839)
٢٦٩٧٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن رجل من جهينة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "خير ما أعطي (١) المؤمن خلق حسن (وشر) (٢) ما أعطي الرجل (قلب) (٣) سوء في صورة حسنة" (٤).
A man from the tribe of Juhaynah said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best thing a believer has been given is good character, and the worst thing a man has been given is an evil heart in a handsome face."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26972
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26972، ترقيم محمد عوامة 25840)
(١) في [هـ]: زيادة (الرجل).
(٢) في [أ، ط، ح]: (وأشر).
(٣) في [هـ، ح]: (قلت).
(٤) مجهول؛ لإبهام الرجل الجهني، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (٢٩٢٧)، وأبو يعلى ومسدد كما في المطالب العالية (٢٥٧٤)، والأصبهاني في الترغيب (١/ ٤٩٥)، والبيهقي في الشعب (٦/ ٢٣٥).
٢٦٩٧٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن المقدام بن شريح (عن أبيه المقدام ابن شريح) (١) عن أبيه شريح عن جده هانئ بن (شريح) (٢) قال: قلت: يا رسول اللَّه أخبرني بشيء يوجب لي الجنة. قال: "عليك بحسن الكلام وبذل الطعام" (٣).
Sayyiduna Hani' bin Shurayh (may Allah be pleased with him) said: I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Tell me of something that will make Paradise certain for me." He (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to fine speech and to feeding others."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26973
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ يزيد بن المقدام صدوق، أخرجه ابن حبان (٤٩٠)، والحاكم ١/ ٢٣، والبخاري في الأدب المفرد (٨١١)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ٤٥٩، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٤٨٧)، والطبراني ٢٢/ ٤٧٠، والبيهقي في الشعب (٤٩٤١)، وابن قانع ٣/ ٢٠٢، والخطيب في الموضح ١/ ٥١٤، وابن أبي الدنيا في الصمت (٣٠١)، وابن عبد البر في الاستذكار ٨/ ٤٧٠.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26973، ترقيم محمد عوامة 25841)
(١) سقط من: [جـ].
(٢) كذا في النسخ، ومثله ورد في عدد من مصادر التخريج، وفي [هـ]: (يزيد)، وهو الموافق لما في كتب التراجم.
٢٦٩٧٤ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) ابن (إدريس) (٢) عن عبد اللَّه بن سعيد ⦗١٢٨⦘ عن جده عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لن تسعوا الناس بأموالكم فليسعهم منكم بسط وجه وحسن خلق" (٣).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You will never be able to reach all people with your wealth, so let a cheerful face and good character from you reach them."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26974
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف جدًا؛ عبد اللَّه بن سعيد متروك، أخرجه أبو يعلى (٦٥٥٠)، وابن عدي ٤/ ١٦٣، وأبو نعيم في الحلية ١٠/ ٢٥، وبنحوه الحاكم ١/ ١٢٤، والبزار (١٩٧٧/ كشف)، وابن أبي الدنيا في الخمول (٩٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26974، ترقيم محمد عوامة 25842)
٢٦٩٧٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا بن نمير (قال) (١): حدثنا إسماعيل عن الشعبي قال: قال عمر: حَسَب الرجل: دينه، ومروءته خلقه، وأصله (عقله) (٢) (٣).
Imam al-Sha'bi said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: A man's noble standing is his religion, his manly virtue is his character, and his root is his intellect.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26975
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26975، ترقيم محمد عوامة 25843)
٢٦٩٧٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا زيد بن الحباب عن معاوية بن صالح قال: أخبرني عبد الرحمن بن جبير عن أبيه أنه سمع النواس بن سمعان الأنصاري قال: سألت رسول اللَّه ﷺ عن البر والإثم قال: "البر حسن الخلق والإثم ما حاك في نفسك وكرهت أن (يطلع) (١) عليه الناس" (٢).
Sayyiduna al-Nawwas bin Sam'an al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about righteousness and sin. He (peace and blessings be upon him) said: "Righteousness is good character, and sin is what pricks your heart and you dislike people coming to know of it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26976
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ وأخرجه مسلم (٢٥٥٣)، وأحمد (١٧٦٣٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26976، ترقيم محمد عوامة 25844)
٢٦٩٧٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عفان (قال) (١): حدثنا عبد الوارث قال: حدثنا أبو التياح قال: حدثنا أنس قال: كان رسول اللَّه ﷺ أحسن الناس خلقًا (٢).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had the best character of all people.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26977
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٢٠٣)، ومسلم (٦٥٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26977، ترقيم محمد عوامة 25845)
٢٦٩٧٨ - (حدثنا أبو بكر قال) (١): حدثنا شريك عن خلف بن حوشب عن ميمون بن مهران قال: قلت لأم الدرداء (أسمعت) (٢) من النبي ﷺ (٣) (شيئًا) (٤)؟ قالت: نعم. دخلت عليه وهو جالس -أو قالت: في المسجد أو ذكرت غيره- فسمعته (يقول) (٥): "أول ما يوضع في الميزان الخلق الحسن" (٦).
Maymun bin Mihran said: I asked Sayyidah Umm al-Darda (may Allah be pleased with her): "Did you hear any hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him)?" She said: "Yes! I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was sitting", or she said that he (peace and blessings be upon him) was in the mosque, or she mentioned something else. "And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'The first thing to be placed on the Scale will be good character.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26978
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26978، ترقيم محمد عوامة 25846)
(١) في هذه النسخة: زائدة.
(٢) في [جـ، ح، ز، ط]: (ما سمعت).
(٣) في [ز]: ﵇.
(٤) (شيئًا) زيادة من: [جـ، ز].
(٥) في [ح]: (تقول).
(٦) شاذ، صوابه: أم الدرداء عن أبي الدرداء كما سبق برقم [٢٦٩٦٤]، وحديث أم الدرداء أخرجه عبد الرزاق (٢٠١٥٧)، وعبد بن حميد (١٥٦٥)، وأحمد بن منيع كما في المطالب العالية (٢٥٧٦)، وأبو نعيم في معرفة الصحابة (٧٩٢٥)، والطبراني ٢٢/ ٦٤٧، والخطيب في الموضح ١/ ٣٥٦، والآجري في الشريعة ص ٣٧٣، والقضاعي في مسند الشهاب ٤/ ١٥١، والسهمي في تاريخ جرجان ص ٣٢١.
٢٦٩٧٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام بن عروة عن أبيه قال: مكتوب في التوراة: (ليكن) (١) وجهك بسطًا (و) (٢) كلمتك طيبة (تكن) (٣) أحب (٤) إلى الناس من الذين يعطونهم العطاء.
Hisham bin Urwah said that his father Urwah said: It is written in the Torah as follows: Let your face be cheerful and your word pure; then you will be more beloved to people than those who bestow gifts upon them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 26979
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26979، ترقيم محمد عوامة 25847)
(١) في [ز]: (يكن)، وفي [أ، هـ]: (يكون)، وسقط من: [ط].