٢٦٩٢٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أسامة (بن) (١) زيد عن عبد الرحمن بن القاسم عن (أبيه) (٢) عن عائشة (قالت) (٣): سترت (سهوة) (٤) ⦗١١٢⦘ (لي) (٥) (تعني) (٦) الداخل (بستر) (٧) فيه تصاوير، فلما قدم النبي ﷺ هتكه فجعلت منه (منبذتين) (٨) فرأيت النبي ﷺ متكئًا على (إحداهما) (٩) (١٠).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that I put up curtains with pictures in the house. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came home, he took down those curtains. I made cushions out of them, and I saw that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was reclining against one of those cushions.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26925
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أسامة صدوق، أخرجه البخاري (٢٤٧٩)، ومسلم (٢١٠٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26925، ترقيم محمد عوامة 25794)
٢٦٩٢٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن الجعد رجل من أهل المدينة قال: حدثتني (ابنة) (١) سعد أن أباها جاء من فارس بوسائد فيها تماثيل (فكنا (نبسطها)) (٢) (٣) (٤).
Hazrat bint Saad says that my father brought some cushions from Persia which had pictures on them; we used to spread those cushions.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26926
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ الجعد هو ابن عبد الرحمن بن أوس المدني، وابنة سعد اسمها عائشة.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26926، ترقيم محمد عوامة 25795)
٢٦٩٢٧ - (حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن ليث قال: رأيت سالم بن عبد اللَّه متكئًا على وسادة حمراء فيها تماثيل) (١) فقلت له فقال: إنما يكره هذا لمن ينصبه ويصنعه.
Hazrat Laith says that I saw Hazrat Salim bin Abdullah reclining on a red cushion which had pictures on it. I asked him about this, so he said that pictures are disliked for the person who decorates and hangs them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26927
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26927، ترقيم محمد عوامة 25796)
٢٦٩٢٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن علقمة عن محمد بن سيرين ⦗١١٣⦘ قال: نبئت عن (حطان) (١) بن عبد اللَّه قال: أتى عليَّ صاحب (لي) (٢) فناداني فأشرفت عليه فقال: قرئ علينا كتاب أمير المؤمنين يعزم على من كان في بيته (ستر منصوب) (٣) فيه تصاوير لما وضعه، فكرهت أن (أبيت) (٤) عاصيًا، فقمنا إلى قرام لنا فوضعته (٥).
Hazrat Hattan bin Abdullah narrates that a friend came to me and called out to me. I looked out and he said that a letter from the Commander of the Faithful was read before us, in which it was written that in those houses where there are curtains with pictures on them, it is obligatory for them to take down those curtains. So I did not consider it appropriate to spend the night in a state of sin and took down those curtains. Muhammad narrates that the predecessors did not consider pictures on things that are spread out to be disliked, but they did consider pictures on things that are hung up to be disliked.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26929
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26929، ترقيم محمد عوامة 25798)
(١) في [أ، ح، ز، ط]: (حيطان).
(٢) سقط من: [ط].
(٣) في [أ، ح، ز]: (سترًا منصوبًا)، وفي [ط]: (سترًا من صوبا).
٢٦٩٣٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن عاصم عن عكرمة] (١) كانوا يكرهون ما نصب من التماثيل نصبًا، ولا يرون بأسًا بما وطئت الأقدام.
Hazrat Ikrimah states that the predecessors considered images on hanging objects to be disliked, but did not see any harm in images on spread-out objects.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26932
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26932، ترقيم محمد عوامة 25800)
٢٦٩٣٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ابن عون قال: كان في مجلس محمد وسائد فيها تماثيل عصافير، (فكان) (١) (أناس) (٢) يقولون في ذلك فقال: (محمد) (٣): إن هؤلاء قد أكثروا فلو حولتموها.
Ibn Aun narrates that there were some cushions in Muhammad's gathering place on which there were pictures of birds. People used to ask him about them. Muhammad said that people have started talking a lot about this; it would be better if you just remove them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26935
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26935، ترقيم محمد عوامة 25803)
٢٦٩٣٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن عبد الملك عن عطاء في التماثيل ما كان مبسوطًا (يوطأ) (١) (ويبسط) (٢) فلا بأس به، (و) (٣) ما كان (ينصب) (٤) فإني (أكرهها) (٥).
Hazrat Ata says that there is no harm in having a picture on something that is spread out. However, I consider it disliked if it is on something that is hung.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26938
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26938، ترقيم محمد عوامة 25806)
٢٦٩٤١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى (بن) (١) سعيد عن سلمة (أبي) (٢) بشر عن عكرمة (٣) قوله: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ﴾ [الأحزاب: ٥٧]، قال: أصحاب التصاوير.
Hazrat Ikrimah, in the commentary of the verse of the Holy Qur'an { الَّذِینَیُؤْذُونَاللَّہَوَرَسُولَہُ } (Those who hurt Allah and His Messenger), states that by this are meant the people who make pictures.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26941
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26941، ترقيم محمد عوامة 25809)
٢٦٩٤٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أزهر عن ابن عون قال: دخلت على القاسم وهو بأعلى مكة في بيته فرأيت في بيته حجلة فيها تصاوير القندس والعنقاء.
Hazrat Ibn Aun says that I went to Hazrat Qasim, who was at his home in Makkah. I saw in his sleeping quarters that there were pictures of a sea dog and a bird named Anqa.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26942
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26942، ترقيم محمد عوامة 25810)
٢٦٩٤٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الحسن بن موسى قال: حدثنا حماد بن سلمة عن عمرو بن دينار عن سالم بن عبد اللَّه قال: كانوا لا يرون بما وطئ من التصاوير بأسًا. [تم كتاب اللباس (والزينة) (١) والحمد للَّه رب العالمين] (٢) (واللَّه أعلم) (٣) [وصلى اللَّه على سيدنا محمد وعلى آله وسلم] (٤)
Hazrat Salim bin Abdullah states that the predecessors did not consider there to be any harm in pictures on things that were spread out.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26943
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26943، ترقيم محمد عوامة 25811)