٢٤٩٨٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عبيد اللَّه عن أم قيس ابنة محصن قالت: دخلت بابن لي على رسول اللَّه ﷺ وقد أعلقت (عليه) (١) ⦗١١١⦘ من العذرة فقال: " (علام) (٢) (تدغرن) (٣) أولادكن (عليكن) (٤) بهذا العلاق؟ عليكن بهذا العود الهندي فإن فيه سبعة أشفية، (يستعط) (٥) به من العذرة، (ويلد) (٦) به من (ذات) (٧) (الجنب) (٨) " (٩).
It is narrated from Sayyidah Umm Qays bint Mihsan (may Allah be pleased with her); she says: I came with a son of mine to the Prophet (peace and blessings be upon him), and I had pressed his throat because of a throat ailment. He (peace and blessings be upon him) said: "Why do you press the throats of your children with this treatment? Use this Indian aloeswood, for in it are cures for seven ailments. For a throat ailment it is to be sniffed through the nose, and for pleurisy (dhat al-janb) it is to be applied through the corner of the mouth."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 24980
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٧١٣)، ومسلم (٢٢١٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24980، ترقيم محمد عوامة 23902)
٢٤٩٨١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال: دخل رسول اللَّه ﷺ على أم سلمة وعندها صبي (يبتدر) (١) (منخراه) (٢) دما، فقال النبي ﷺ: "ما (لهذا) (٣)؟ " قالوا: به العذرة، فقال: النبي ﷺ (٤): "علام (تعذبن) (٥) أولادكن؟ إنما يكفي إحداكن أن تأخذ قسطًا هنديًا فتحكه بماء سبع مرات، ثم توجره إياه"، قال: ففعلوه فبرأ (٦).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him); he says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went in to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and with her was a child with blood flowing from his nostrils. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" The people said: He has a throat ailment. At this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Why do you women torment your children? It is enough for any one of you to take Indian wood, rub it in water seven times, and then drip it into the child's throat." The narrator says: The people did this with the child, and he recovered.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 24981
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه أحمد (١٤٣٨٥)، والحاكم ٤/ ٢٠٥، وأبو يعلى (١٩١٢)، والبزار (٣٠٢٤/ كشف).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24981، ترقيم محمد عوامة 23903)
٢٤٩٨٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب عن حميد عن أنس عن النبي ﷺ قال: "إن أمثل ما تداويتم به الحجامة والقسط (العربي) (١) لصبيانكم من العذرة، ولا تعذبوهم (بالغمز) (٢) " (٣).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The best of the medicines you use are cupping and Arabian wood, for your children's throat ailment. And do not torment children by squeezing their throats."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 24982
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٦٩٦)، ومسلم (١٥٧٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24982، ترقيم محمد عوامة 23904)
٢٤٩٨٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: عليكم بهذه الحبة السوداء، فإن فيها شفاء من كل داء، قيل له عن النبي (ﷺ؟) (١) قال: نعم (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); he says: "Make it a point to use these black seeds (nigella), for in them is a cure from every disease." Sayyiduna Abu Hurayrah was asked: Are you saying this as narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him)? He replied: Yes.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 24983
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٦٨٨)، ومسلم (٢٢١٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24983، ترقيم محمد عوامة 23905)
٢٤٩٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن إسماعيل بن مسلم عن قتادة ومطر بن عبد الرحمن (عن) (١) عبد اللَّه بن بريدة عن أبيه عن النبي ﵇ (٢) قال: " (الشونيز) (٣) فيه شفاء من كل داء إلا السام"، قالوا: يا رسول اللَّه (وما) (٤) السام؟ قال: "الموت" (٥).
Abdullah bin Buraydah narrates through his father (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "In nigella there is a cure for every disease except al-sam." The people asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what is al-sam? He (peace and blessings be upon him) said: "Death."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 24984
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ إسماعيل بن مسلم ضعيف، أخرجه أحمد (٢٢٩٣٨)، وابن عبد البر في التمهيد ١٧/ ٨٨، وأبو يعلى في المسند الكبير كما في إتحاف الخيرة (٥٢٨٦)، والعراقي في تقريب الأسانيد (ص ١٤٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24984، ترقيم محمد عوامة 23906)
٢٤٩٨٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبيد اللَّه قال: أخبرنا إسرائيل عن منصور عن خالد بن سعد عن ابن أبي عتيق عن عائشة عن النبي ﵇ قال: "عليكم بهذه الحبة السوداء فإن فيها شفاء من كل داء" -يعني الشونيز (١).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: Hold to the black seeds (nigella), for in them is a cure from every disease.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطب / 24985
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه من طريق المؤلف: البخاري (٥٦٨٧)، وابن ماجه (٣٤٤٩)، كما أخرجه أحمد (٢٥٠٦٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 24985، ترقيم محمد عوامة 23907)