مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الطلاق
Book of Talaq
في المولي: يوقف
Those Scholars Who Say the Ruling After Four Months of Ila' Depends on the Husband
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٩٦٠٦ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن عيينة عن الشيباني (عن الشعبي) (١) عن عمرو (بن سلمة) (٢) بن (خَرِب) (٣) أن عليًا كان يوقفه بعد الأربعة حتى (يبين) (٤) رجعة أو طلاق (٥).
Hazrat Amr bin Salamah bin Harb (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to suspend the ruling of Ilaa upon the husband after four months, so that he himself would declare whether there was reconciliation or divorce.
١٩٦٠٧ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن الشيباني عن (بكير) (١) بن الأخنس عن مجاهد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى أن عليًا أوقفه (٢).
Hazrat Abdur Rahman bin Ibn Abi Laila (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) made the ruling of Ila dependent on the decision of the one who took the oath.
١٩٦٠٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن إدريس عن ليث عن مجاهد عن مروان عن ⦗٣٠٤⦘ علي (قال) (١): يوقف عند الأربعة حتى (يبين) (٢) (طلاقًا) (٣) أو رجعة (٤).
Hazrat Marwan (may Allah have mercy on him) states that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to suspend the ruling of Ilaa upon the husband after four months, so that he himself would declare whether there was reconciliation or divorce.
١٩٦٠٩ - حدثنا أبو بكر قال: نا شريك عن ليث عن مجاهد (عن مروان) (١) عن [علي (قال) (٢): أما أنا فكنت أوقفه بعد الأربعة (٣)، فأما أن (يفيء) (٤) (وإما أن) (٥) يطلق (٦).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that I will leave the decision to the husband; if he wishes, he may take her back, and if he wishes, he may divorce her. Marwan says that if this matter is brought to me, I will do the same.
١٩٦١٠ - وقال] (١) مروان: لو (٢) وليت لفعلت مثل ما (يفعل) (٣).
19610 - And [he] (1) Marwan said: If (2) I were to be in authority, I would do as is (being done) (3).
١٩٦١١ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن (عليه) (١) ووكيع عن مسعر عن حبيب ابن أبي ثابت عن طاوس عن عثمان أنه كان يقول (يقول) (٢) أهل المدينة: يوقف (٣).
Hazrat Usman (may Allah be pleased with him) used to say to the people of Madinah that the command will depend on the master.
١٩٦١٢ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن أيوب عن سليمان بن يسار أن مروان أوقفه بعد ستة أشهر] (١).
Hazrat Sulaiman bin Yasar (may Allah be pleased with him) narrates that Marwan postponed the ruling of Ilaa for six months, pending the decision of the one who had taken the oath.
١٩٦١٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن (عيينة) (١) عن يحيى بن سعيد عن سليمان ابن يسار عن بضعة عشر من أصحاب النبي ﷺ قالوا: يوقف (٢).
Hazrat Sulaiman bin Yasar (may Allah be pleased with him) narrates from some companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that the ruling will be suspended upon the one who pronounces Ila.
١٩٦١٤ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن عيينة عن أيوب عن سعيد بن جبير قال: سألت ابن عمر عن الإيلاء فقال: الأمراء يقضون في ذلك (١).
Hazrat Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about Ilaa, so he replied that in this matter the rulers will decide.
١٩٦١٥ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن عيينة عن ابن أبي نجيح عن مجاهد.
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) and Hazrat Tawus (may Allah have mercy on him) say that in the case of Ila, the decision will depend on the one who takes the oath (Muli).
١٩٦١٦ - وعن ابن طاوس عن أبيه قالوا: في الإيلاء يوقف.
19616 - From Ibn Tawus, from his father, they said: In the case of *ila’* (oath of abstention), he is made to wait.
١٩٦١٧ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد الوهاب الثقفي عن داود عن عمر بن عبد العزيز في المولي يوقف.
Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) said that in the case of Ila, the decision will depend on the one who takes the oath (Muli).
١٩٦١٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد اللَّه بن إدريس عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر قال: لا يحل له أن يفعل إلا ما أمره (اللَّه) (١)، إما أن يفيء وإما أن يعزم (٢).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that for him, only that is permissible which Allah Almighty has commanded: that he may either take her back or he may divorce her.
١٩٦١٩ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع (عن) (١) حسن بن فرات عن ابن أبي (مليكة) (٢) قال: سمعت عائشة تقول: يوقف المولى (٣).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says that in the case of Ila, the decision will depend on the one who took the oath.
١٩٦٢٠ - حدثنا أبو بكر قال: نا جرير عن مغيرة (١) عن الشعبي (٢) قال: إذا آلى الرجل من امرأته وقف قبل أن تمضي (أربعة) (٣) (أشهر) (٤) فيقال له: اتق اللَّه، فإما أن تفيء وإما أن تطلق طلاقا يعرف.
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) says that if a person makes ila' (an oath of abstinence) from his wife, then before four months have passed, he will be told: Fear Allah, either reconcile with her or, if you wish, divorce her.
١٩٦٢١ - حدثنا أبو بكر قال: نا جرير عن منصور (١) عن إبراهيم بنحوه.
It is also narrated similarly from Ibrahim, may Allah have mercy on him.
١٩٦٢٢ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن الأعمش عن إبراهيم قال: يوقف المولي عند إنقضاء الأربعة، فإن فاء فهي امرأته، وإن لم (يفئ) (١) فهي تطليقة (بائنة) (٢).
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that after four months, the one who has taken an oath of abstinence (muli) will be questioned; if he resumes relations, she will remain his wife, and if he does not resume relations, it will be counted as one irrevocable divorce.
١٩٦٢٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن فضيل عن داود عن سعيد بن المسيب قال: إذا مضت أربعة أشهر فإما أن يفيء، وإما أن يطلق.
Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) says that when four months have passed, then if he wishes, he may reconcile, and if he wishes, he may give divorce.
١٩٦٢٤ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن (فطر) (١) عن محمد بن كعب قال: الإيلاء ليس بشيء، يوقف.
Hazrat Muhammad bin Ka'b (may Allah have mercy on him) says that Ilaa is nothing; the decision will depend on the one who takes the oath.
١٩٦٢٥ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد اللَّه بن نمير عن حنظلة قال: سمعت القاسم ابن محمد وسئل عن الإيلاء قال: يوقف فيقال للذي يسأله: هل طلقت؟ قال: (لا) (١) ولكن يدعو الإمام فإما أن يفيء وإما أن يفارق.
Hazrat Hanzalah (may Allah have mercy on him) says that Hazrat Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him) was asked about Ilaa: Will the decision of Ilaa depend on the one who swears (the husband), that he will be asked? He replied: No, rather the Imam will summon him, and then in his presence, if he wishes, he may reconcile, and if he wishes, he may divorce.
