١٩٠٧٩ - حدثنا أبو بكر قال: نا حفص بن غياث عن الشيباني عن الشعبي قال: قال عبد اللَّه: إذا خير الرجل امرأته فاختارت نفسها (فواحدة) (١) بائنة، وإن اختارت زوجها [فلا شيء (٢).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: If a man gives his wife the choice and she chooses herself, it will be one irrevocable (ba'in) divorce; and if she chooses her husband, nothing happens.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19079
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19079، ترقيم محمد عوامة 18398)
١٩٠٨٠ - (و) (١) قال علي: إن اختارت نفسها فواحدة بائنة وإن اختارت زوجها فواحدة] (٢) وهو أملك بها (٣).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: If she chooses herself, it will be one irrevocable (ba'in) divorce; and if she chooses her husband, it will still be one divorce, and the man has more right to take her back.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19080
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19080، ترقيم محمد عوامة ---)
١٩٠٨١ - حدثنا أبو بكر قال: نا علي بن مسهر عن إسماعيل عن الشعبي عن مسروق قال: ما أبالي (خيرت) (١) امرأتي واحدة أو مائة أو ألفا بعد أن تختارني، ⦗١٨٣⦘ ولقد (أتيت) (٢) عائشة فسألتها عن ذلك فقالت: (قد) (٣) خيرنا رسول اللَّه ﷺ فاخترناه (أفكان) (٤) طلاقًا (٥).
Masruq (may Allah have mercy on him) said: I do not care whether I give my wife the choice once, a hundred times or a thousand times, once she has chosen me. I went to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and asked her about this, and she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us the choice and we chose him (peace and blessings be upon him); was that a divorce?
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19081
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٢٦٢)، ومسلم (١٤٧٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19081، ترقيم محمد عوامة 18399)
١٩٠٨٢ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد اللَّه بن مبارك عن يحيى (بن) (١) بشر قال: سمعت عكرمة يحدث أن أبا الدرداء أتي وهو بالشام، في رجل خير امرأته فاختارت زوجها قال: ليس بشيء (٢).
Ikrimah (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) was in Syria when he was asked: A man gave his wife the choice and she chose her husband; what is the ruling? He said: This is nothing.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19082
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19082، ترقيم محمد عوامة 18400)
١٩٠٨٥ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد اللَّه بن إدريس عن موسى بن مسلم (١) عن مجاهد قال: قال علي: إذا خلع الرجل أمر امرأته من عنقه فهي واحدة، وإن اختارته (٢).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: When a man takes the matter of his wife off his own neck, one divorce has taken place, even if the woman chooses her husband.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19085
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19085، ترقيم محمد عوامة 18401)
(١) هو موسى الصغير، انظر: الإيثار بمعرفة رواة الآثار ١/ ١٨١.
١٩٠٨٦ - حدثنا أبو بكر (قال: نا وكيع) (١) عن جرير بن حازم (٢) عن عيسى بن عاصم عن (زاذان) (٣) قال: كنا جلوسًا عند علي فسئل عن الخيار فقال: سألني عنها أمير المؤمنين عمر فقلت: إن اختارت نفسها [فواحدة (بائنة) (٤) وإن اختارت زوجها] (٥) فواحدة وهو أحق بها فقال: ليس كما قلت: إن اختارت نفسها فواحدة وإن اختارت زوجها فلا شيء وهو أحقّ بها فلم أجد بدا من متابعة أمير المؤمنين، فلما وليت وأتيت (في) (٦) (الفروج) (٧) رجعت إلى ما كنت أعرف، فقيل له: رأيكما في الجماعة أحب إلينا من رأيك في الفرقة، فضحك علي (فقال) (٨): أما إنه أرسل إلى زيد بن ثابت فسأله فقال: إن اختارت نفسها فثلاث، وإن اختارت زوجها فواحدة بائنة (٩).
Zadhan (may Allah have mercy on him) said: We were sitting with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) when he was asked about the choice (given to a wife). He said: The Commander of the Believers, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), asked me about it, and I said: If she chooses herself, it is one irrevocable (ba'in) divorce; and if she chooses her husband, it will be one divorce, and the husband has more right to take her back. He said: What you have said is not correct. If she chooses herself, it will be one divorce and the man has more right to take her back; and if she chooses her husband, nothing is incurred, and that man has more right to her. After the Commander of the Believers had said this, I had no option but to follow him. When I was made ruler and marriage cases began to be brought to me, I went back to my earlier view. It was said to him: The view that you both agreed upon is dearer to us than the view you hold alone in disagreement. At this Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) laughed and said: He sent for Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) and asked him about this question, and he said: If she chooses herself, three divorces have taken place; and if she chooses her husband, it will be one irrevocable (ba'in) divorce.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19086
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19086، ترقيم محمد عوامة 18402)
١٩٠٨٧ - [حدثنا أبو بكر قال: نا عباد بن العوام عن عبد الملك عن عطاء في الرجل يقول لامرأته: اختاري (قال) (١): إن اختارت نفسها فواحدة وإن اختارت زوجها فلا شيء] (٢).
Ata (may Allah have mercy on him) said: If a man says to his wife, "Choose," then if she chooses herself, one divorce has taken place; and if she chooses her husband, nothing happens.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19087
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19087، ترقيم محمد عوامة 18403)
١٩٠٨٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا حفص عن أشعث عن الحكم عن (عبد الرحمن) (١) بن أبي ليلى عن زيد بن ثابت قال: إن اختارت نفسها فثلاث وإن اختارت زوجها فواحدة (٢).
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: If the woman chooses herself, three divorces take place; and if she chooses her husband, one divorce takes place.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19088
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال أشعث.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19088، ترقيم محمد عوامة 18404)
(١) سقط من: [أ، ب، س، ط، هـ]، وفي [جـ، ز، ك]: زيادة (عن عبد الرحمن).
١٩٠٨٩ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن نمير عن سفيان عن أبي الزناد عن خارجة بن زيد وأبان بن عثمان عن زيد بن ثابت قال: إن اختارت نفسها فواحدة وهو أملك بها، وإن اختارت زوجها فلا شيء (١).
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: If the woman chooses herself, one divorce takes place and the man has more right to take her back; and if she chooses her husband, nothing is incurred.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19089
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19089، ترقيم محمد عوامة 18405)
١٩٠٩٠ - حدثنا أبو بكر قال: نا أبو معاوية عن الأعمش عن مسلم عن مسروق عن عائشة قالت: خيرنا رسول اللَّه ﷺ فاخترناه فلم (يعدها) (١) علينا شيئًا (٢).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us the choice. We chose him (peace and blessings be upon him), and he did not count this choice as a divorce.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19090
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٢٦٢)، ومسلم (١٤٧٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19090، ترقيم محمد عوامة 18406)
١٩٠٩١ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد اللَّه بن نمير عن إسماعيل بن أبي خالد عن أبي إسحاق قال: سألت أبا جعفر عن (الرجل) (١) يخير امرأته فتختار زوجها قال: ليس بشيء قلت: فإن اختارت نفسها؟ قال: تطليقة وهو أحق برجعتها.
Abu Ishaq (may Allah have mercy on him) said: I asked Abu Ja'far (may Allah have mercy on him): If a man gives his wife the choice and she chooses her husband, what is the ruling? He said: This is nothing. I said: If the woman chooses herself, what is the ruling? He said: It will be one divorce, and the man has more right to take her back.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19091
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19091، ترقيم محمد عوامة 18407)
١٩٠٩٢ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبدة بن سليمان عن يحيى بن (سعيد) (١) عن سعيد بن المسيب في رجل خيّر امرأته فردت ذلك إليه ولم (تقض) (٢) فيه شيئًا، ⦗١٨٦⦘ (قال: ليس ذلك بشيء) (٣).
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) was asked: If a man gives his wife the choice, and the woman returns the choice to the man and makes no decision about it, what is the ruling? He said: This is nothing.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19092
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19092، ترقيم محمد عوامة 18408)
١٩٠٩٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن ليث عن طاوس عن ابن عباس أنه كان يقول في الخيار مثل قول عمر وعبد اللَّه (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to say concerning the choice the same as Sayyiduna Umar and Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with them both) said.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 19093
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف ليث.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19093، ترقيم محمد عوامة 18409)