١٧٦٩٧ - حدثنا عبد الأعلى عن داود عن عبد اللَّه بن قيس أن غلامًا لأبي موسى وكان صاحب إبله تزوج أمة لبني جعدة وساق إليها خمس ذود فحُدّث أبو موسى فأرسل إليهم: أرسلوا إلي (غلامي) (١) ومالي، فقالوا: أما الغلام فغلامك، وأما المال فقد استحل به فرج (صاحبتنا) (٢)، فاختصموا إلى عثمان بن عفان فقضى لهم عثمان بخمس ما أستحل به فرج صاحبتهم وردّ على أبي موسى (ثلاثة) (٣) (أخماسه) (٤) (٥).
Abdullah bin Qays said: Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) had a slave who was also in charge of his camels. He married a slave-woman of Banu Ja'dah and gave her five camels as her dowry (mahr). When Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) learned of this, he sent word to Banu Ja'dah: "Return my slave and my property to me." They said: "The slave is indeed yours, but that property has now become the woman's dowry." This case was brought before Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and he ruled that two-fifths of the whole property would be the woman's dowry and three-fifths would be given to Abu Musa al-Ash'ari.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17697
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17697، ترقيم محمد عوامة 17123)
١٧٦٩٨ - حدثنا ابن فضيل عن أشعث عن ابن سيرين قال: تزوج عبد لأبي موسى في إمرة عمر على خمس قلائص فرفع ذلك إلى عمر فجعل للمرأة قلوصين ولأبي موسى ثلاث قلاص (أو أعطاها) (١) ثلاث (قلائص) (٢)] (٣) ورد على أبي موسى قلوصين قال: أراه تزوج بغير إذنه (٤).
Ibn Sirin said: During the caliphate of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), a slave of Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) married in exchange for five she-camels. The case was then brought before Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he ordered three she-camels to be given to Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him); or he made the woman's dowry three she-camels and returned two she-camels to Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him). The narrator said: I think that slave had married without the permission of Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17698
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف منقطع؛ أشعث ضعيف، وابن سيرين لم يدرك عمر.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17698، ترقيم محمد عوامة 17124)
١٧٧٠٢ - حدثنا وكيع عن شعبة قال: سألت الحكم وحمادًا عن العبد يتزوج المرأة بغير إذن مواليه، قال (١): يفرق بينهما ولا صداق لها، يؤخذ منها ما أخذت.
Shu'bah said: I asked al-Hakam and Hammad about a slave who marries a woman without the permission of his master: what is the ruling? They said: The two will be separated, the woman will receive no dowry (mahr), and whatever was given to her will be taken back.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17702
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17702، ترقيم محمد عوامة 17128)
١٧٧٠٣ - حدثنا غندر عن أشعث عن الحسن في مملوك (١) تزوج بغير إذن سيده [فدخل بها قال: لها ما أخذت.
Al-Hasan said: If a slave marries without the permission of his master and also consummates the marriage with the woman, then whatever dowry he has already given the woman will be hers.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17703
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17703، ترقيم محمد عوامة 17129)
١٧٧٠٤ - حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري في العبد إذا تزوج بغير إذن سيده] (١) فليس بنكاح وليس لها شيء.
Al-Zuhri said: If a slave marries without the permission of his master, then no marriage has taken place, and the woman will not receive a dowry either.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17704
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17704، ترقيم محمد عوامة 17130)
١٧٧٠٥ - [حدثنا سهل بن يوسف عن عمرو عن الحسن في عبد تزوج بغير إذن مولاه وساق صداقا، قال: إن كان دخل بها فلها الصداق، (وإن) (١) لم يدخل بها أخذ المولى الصداق] (٢).
Al-Hasan said: If a slave marries without the permission of his master and also gives the woman a dowry, then if he has consummated the marriage, the woman will receive the full dowry, and if he has not consummated it, the master will take the dowry.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17705
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17705، ترقيم محمد عوامة 17131)