١٧٦٩٧ - حدثنا عبد الأعلى عن داود عن عبد اللَّه بن قيس أن غلامًا لأبي موسى وكان صاحب إبله تزوج أمة لبني جعدة وساق إليها خمس ذود فحُدّث أبو موسى فأرسل إليهم: أرسلوا إلي (غلامي) (١) ومالي، فقالوا: أما الغلام فغلامك، وأما المال فقد استحل به فرج (صاحبتنا) (٢)، فاختصموا إلى عثمان بن عفان فقضى لهم عثمان بخمس ما أستحل به فرج صاحبتهم وردّ على أبي موسى (ثلاثة) (٣) (أخماسه) (٤) (٥).
Abdullah bin Qays said: Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) had a slave who was also in charge of his camels. He married a slave-woman of Banu Ja'dah and gave her five camels as her dowry (mahr). When Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) learned of this, he sent word to Banu Ja'dah: "Return my slave and my property to me." They said: "The slave is indeed yours, but that property has now become the woman's dowry." This case was brought before Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and he ruled that two-fifths of the whole property would be the woman's dowry and three-fifths would be given to Abu Musa al-Ash'ari.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17697
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17697، ترقيم محمد عوامة 17123)