Skip to main content
28 Jumada I 1448 AH
مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب النكاح
Book of Marriage
في قوله تعالى: ﴿(ولا) جناح عليكم فيما عرضتم به من خطبة النساء﴾

On the verse: "There is no blame on you in hinting at a proposal to women"

19 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

١٧٦٧٨ - حدثنا جرير (بن) (١) (عبد الحميد عن منصور) (٢) عن مجاهد عن ابن عباس قال: يقول: إني فيك (لراغب) (٣) وإني أريد امرأة أمرها كذا وكذا ويعرض لها بالقول (٤).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: To convey a proposal of marriage, a man may say to a woman: "I have an inclination towards you, and I want a woman who has such and such qualities." He may express it to her through words.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17678
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17678، ترقيم محمد عوامة 17104)
١٧٦٧٩ - حدثنا حفص بن غياث عن ليث عن مجاهد في قوله: ﴿(وَ) (١) لَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ﴾ [البقرة: ٢٣٥]، قال: يقول: إنك (لجميلة) (٢) وإنك (لنافعة) (٣)] (٤) (و) (٥) إنك إلي خير ويكره أن يقول: لا تفوتيني بنفسك وإني عليك (لحريص) (٦).
Mujahid said concerning the verse of the Qur'an: "There is no blame upon you in what you hint of a proposal of marriage to women" [al-Baqarah: 235]: He may say: "You are beautiful, you are beneficial, and you are headed for good." And it is disliked that he should say: "Do not deprive me of yourself; I am very eager for you."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17679
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17679، ترقيم محمد عوامة 17105)
١٧٦٨٠ - حدثنا حفص (١) عن ليث عن حماد عن إبراهيم أنه كان لا يرى بأسًا بذلك كله.
Ibrahim did not see any harm in using all of these expressions for a proposal of marriage.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17680
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17680، ترقيم محمد عوامة 17106)
١٧٦٨١ - حدثنا حفص عن عمرو عن الحسن قال: كان يكره أن يقول إذا انقضت عدتها (تزوجتك) (١) ويقول ما شاء.
Al-Hasan disliked that a man should say: "When your waiting period (iddah) is over, I will marry you." Apart from that, he may say whatever he wishes.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17681
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17681، ترقيم محمد عوامة 17107)
١٧٦٨٢ - [حدثنا ابن إدريس عن هشام عن الحسن قال: يقول: إني بك لمعجب وإني فيك لراغب فلا تفوتيني بنفسك] (١).
Al-Hasan said: He may say: "I like you, I have an inclination towards you, so do not deprive me of yourself."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17682
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17682، ترقيم محمد عوامة 17108)
١٧٦٨٣ - حدثنا ابن إدريس عن ليث عن مجاهد قال: يقول: إنك لجميلة وإنك (لنافقة) (١) وإنك لإليَّ خير.
Mujahid said: He may say: "You are beautiful, you are sought after, and you are headed for good."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17683
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17683، ترقيم محمد عوامة 17109)
١٧٦٨٤ - حدثنا يزيد بن هارون عن يحيى بن سعيد عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه في المرأة يتوفى عنها زوجها فيريد الرجل (خطبتها) (١) وكلامها قال: يقول: (إني بك) (٢) لمعجب وإني فيك لراغب وإني عليك لحريص وأشباه ذلك.
Al-Qasim said: If a woman's husband dies and a man wishes to send her a proposal of marriage, he may say: "I like you, I have an inclination towards you, I desire you," and he may say other words like these.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17684
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17684، ترقيم محمد عوامة 17110)
١٧٦٨٥ - حدثنا يزيد بن هارون عن ابن عون عن ابن سيرين عن عبيدة في قوله: ﴿وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ﴾، قال: (يذكرها) (١) إلى وليها ولا (يشعرنّها) (٢).
Abidah said concerning the verse of the Qur'an: "There is no blame upon you in what you hint of a proposal of marriage to women": He should mention it to the woman's guardian and should not speak to the woman.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17685
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17685، ترقيم محمد عوامة 17111)
١٧٦٨٦ - حدثنا ابن إدريس عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة أن رسول اللَّه ﷺ قال لفاطمة بنت قيس: (انتقلي إلي أم شريك ولا تفوتينا بنفسك) (١).
Abu Salamah said: the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her): "Move to the house of Umm Sharik, and do not deprive us of yourself."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17686
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ أبو سلمة تابعي، وأخرجه متصلًا من حديث فاطمة مسلم (١٤٨٠)، وأحمد (٢٧٣٣٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17686، ترقيم محمد عوامة 17112)
١٧٦٨٧ - حدثنا وكيع عن سفيان (١) عن سلمة عن مسلم عن سعيد بن جبير! ﴿إِلَّا أَنْ تَقُولُوا قَوْلًا مَعْرُوفًا﴾ قال: (يقول) (٢): إني فيك لراغب وإني لأرجو أن يجمع اللَّه (بينك وبيني) (٣).
Sa'id bin Jubayr said concerning the verse of the Qur'an: "except that you speak an honourable word": He should say: "I have an inclination towards you, and I hope that Allah Almighty will bring you and me together."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17687
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17687، ترقيم محمد عوامة 17113)
١٧٦٨٨ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عامر قال: يقول: إنك لجميلة وإنك (لنافقة) (١) وإن قضى اللَّه أمرًا كان.
Amir said: He may say: "You are beautiful, you are sought after, and if Allah decrees it, the bond will come about."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17688
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17688، ترقيم محمد عوامة 17114)
١٧٦٨٩ - حدثنا جرير عن مغيرة عن حمار قال: لا بأس (بالهدية) (١) في (تعريض) (٢) النكاح.
Hammad said: There is no harm in giving a gift while hinting at a proposal of marriage.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17689
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17689، ترقيم محمد عوامة 17115)
١٧٦٩٠ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة أن النبي ﷺ قال لفاطمة: "لا تفوتينا بنفسك" (٢).
Abu Salamah said: the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her): "Do not deprive us of yourself."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17690
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ أبو سلمة تابعي، وانظر ما تقدم [١٧٦٨٦].
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17690، ترقيم محمد عوامة 17116)
١٧٦٩١ - حدثنا أبو الأحوص عن منصور عن مجاهد عن ابن عباس ﴿وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ﴾ قال: يعرض الرجل فيقول: إني أريد أن أتزوج، ولا ينصب لها في الخطبة (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning the verse of the Qur'an: "There is no blame upon you in what you hint of a proposal of marriage to women": While proposing, a man should say: "I want to marry," and in the proposal he should not specify that particular woman.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17691
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17691، ترقيم محمد عوامة 17117)
١٧٦٩٢ - حدثنا معاوية بن هشام (عن عمار) (١) (بن) (٢) (رزيق) (٣) عن عطاء ابن السائب عن (سعيد) (٤) بن جبير عن ابن عباس في قوله: ﴿وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ﴾ قال: يقول: إني فيك لراغب، ولوددت أني تزوجتك حتى تعلمها أنه يريد تزويجها (من) (٥) غير أن يوجب عقدة أو يعاهدها على عهد (٦).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning the verse of the Qur'an: "There is no blame upon you in what you hint of a proposal of marriage to women": He should say: "I have an inclination towards you, and I wish to marry you." Thus, without making any contract or pledge, he lets her know that he wants to marry her.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17692
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ عطاء اختلط.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17692، ترقيم محمد عوامة 17118)
١٧٦٩٣ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن يحيى بن (سعيد) (١) عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه قال: تلا هذه الآية: ﴿وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ﴾ قال: يقول في العدة: إني عليك (لحريص) (٢) وإني فيك لراغب ونحو هذا.
Al-Qasim said concerning the verse of the Qur'an: "There is no blame upon you in what you hint of a proposal of marriage to women": During the waiting period (iddah) he may say to the woman: "I like you and I have an inclination towards you," and words like these.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17693
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17693، ترقيم محمد عوامة 17119)
١٧٦٩٤ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عامر ﴿وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ﴾ قال: يقول: إنك لجميلة وإنك (لنافقة) (١) وإن قضى اللَّه شيئًا كان.
Amir said concerning the verse of the Qur'an: "There is no blame upon you in what you hint of a proposal of marriage to women": He should say: "You are beautiful, you are sought after, and if Allah decrees it, this bond will come about."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17694
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17694، ترقيم محمد عوامة 17120)
١٧٦٩٥ - حدثنا شبابة عن ورقاء عن ابن أبي نجيح عن مجاهد ﴿فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ (النِّسَاءِ) (١)﴾، قال: قول الرجل للمرأة: إنك لجميلة وإنك (لنافقة) (٢) وإنك لإلي خير، وليكن ذكر خطبتها في نفسه، لا يبديه لها، هذا كله حل معروف.
Mujahid said concerning the verse of the Qur'an: "There is no blame upon you in what you hint of a proposal of marriage to women": A man may say to a woman: "You are beautiful, you are sought after, and you are headed for good." And let the mention of the proposal remain in his heart; he should not disclose it to the woman. All of this is lawful and proper.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17695
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17695، ترقيم محمد عوامة 17121)
١٧٦٩٦ - حدثنا شريك عن الحسن بن عبيد اللَّه عن أبي الضحى في قوله: ﴿إِلَّا أَنْ تَقُولُوا قَوْلًا مَعْرُوفًا﴾ قال: يقول: إني (لاشتهيك) (١).
Abu al-Duha said concerning the verse of the Qur'an: "except that you speak an honourable word": He may say to the woman: "I desire you."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17696
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17696، ترقيم محمد عوامة 17122)

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram