١٧٦٥٥ - حدثنا أبو بكر قال: (نا) (١) جرير عن منصور عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة قالت: كانت إحدانا إذا كانت حائضًا أمرها النبي ﷺ أن (تتزر) (٢) بإزار ثم يباشرها (٣).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when any of us was in the state of menstruation, the Prophet (peace be upon him) would instruct her to wear an izar (lower garment), and then he would have relations over the izar.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17655
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٩٩)، ومسلم (٢٩٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17655، ترقيم محمد عوامة 17081)
١٧٦٥٦ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن عبد الرحمن بن الأسود عن أبيه عن عائشة قالت: كانت (إحدانا) (١) إذا كانت حائضًا أمرها النبي ﷺ أن (تتزر) (٢) في (فور) (٣) حيضتها ثم يباشرها، وأيكم يملك إربه ⦗٣٨٤⦘ كما كان رسول اللَّه ﷺ يملك إربه (٤).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when any of us was in the state of menstruation, the Prophet (peace be upon him) would instruct her to wear an izar (lower garment) during the menstrual flow, and then he would have relations over the izar. And who among you can control his desires to the extent that the Prophet (peace be upon him) had control over his own self?
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17656
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٠٢)، ومسلم (٢٩٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17656، ترقيم محمد عوامة 17082)
١٧٦٥٨ - حدثنا وكيع عن الأوزاعي عن عبدة أن أم سلمة قالت: نفست وأنا مع رسول اللَّه ﷺ يعني حضت- في فراشي فذهبت لأتأخر فقال: مكانك! (إنما كان) (١) يكفيك أن تجعلي عليك ثوبًا (٢).
Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that I was on the bed with the Prophet ﷺ when I began menstruating. I started to move back, but the Prophet (peace be upon him) said, "Stay in your place. It is sufficient for you to cover yourself with a cloth."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17658
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17658، ترقيم محمد عوامة 17084)
(١) في [س]: (إنما)، وفي [ز، ك، ط]: (تكفيك)، وسقط من: [س، ط، هـ].
١٧٦٥٩ - حدثنا ابن علي عن خالد عن عكرمة عن أم سلمة في مضاجعة الحائض: إذا كان على فرجها خرقة (١).
Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that if a menstruating woman has a cloth over her private area, then there is no harm in lying down with her.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17659
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17659، ترقيم محمد عوامة 17085)
١٧٦٦٣ - حدثنا وكيع عن الأوزاعي عن ميمون بن مهران عن عائشة أنها سئلت: ما للرجل من امرأته وهي حائض؟ قالت: ما فوق الإزار (١).
Hazrat Maymun bin Mehran reports that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) was asked what benefit a man can derive from his wife during her menstrual period. She replied that the part above the waist-wrapper is permissible for him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17663
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17663، ترقيم محمد عوامة 17089)
١٧٦٦٦ - حدثنا شريك عن جابر عن عامر قال: يأتيها ما (أخطأ) (١) الدم.
Hazrat Aamir (may Allah be pleased with him) says that if a man's body comes into contact with the blood of a menstruating woman, he can still have relations with her.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17666
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17666، ترقيم محمد عوامة 17092)
١٧٦٦٧ - حدثنا وكيع عن (مسعر) (١) عن حبيب (الجرمي) (٢) قال: ⦗٣٨٦⦘ سألت أبا قلابة ما للرجل من (امرأته) (٣) وهي حائض؟ قال: يذكرون ما فوق الإزار.
Hazrat Habib Jarami says that I asked Hazrat Abu Qalabah what pleasure a man can take from a woman during her menstruation. He replied that the scholars say that he may use the part above the waist-wrapper (izar).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17667
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17667، ترقيم محمد عوامة 17093)
١٧٦٧٠ - [حدثنا (حاتم) (١) بن إسماعيل عن عبد الرحمن بن حرملة أنه سمع رجلًا يسال سعيد بن المسيب فقال: أباشر امرأتي وهي حائض؟ قال: اجعل بينك وبين ذلك منها ثوبًا ثم باشرها] (٢).
Hazrat Abdur Rahman bin Harmalah says that a man asked Hazrat Saeed bin Musayyib whether he could have intercourse with his wife when she was in the state of menstruation. He replied that you may have intercourse with her by placing a cloth between yourself and her.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17670
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17670، ترقيم محمد عوامة 17096)
١٧٦٧٢ - حدثنا الفضل بن دكين عن أبي هلال عن شيبة بن هشام الراسبي قال: سألت سالمًا عن الرجل يضاجع امرأته وهي حائض؟ فقال: (أما) (١) نحن آل عمر (فنعتزلهن) (٢).
Hazrat Shaibah bin Hisham Rasabi narrates that I asked Hazrat Salim about a man who lies with his wife during her menstrual period. He replied that we, the family of Umar (may Allah be pleased with him), keep away from them in such a state.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17672
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17672، ترقيم محمد عوامة 17098)
١٧٦٧٥ - حدثنا شبابة عن ليث بن سعد عن ابن شهاب عن حبيب مولى عروة عن (ندبة) (١) مولاة ميمونة عن ميمونة زوج النبي ﷺ أن رسول اللَّه ﷺ كان يباشر المرأة من نسائه وهي حائض إذا كان عليها إزار يبلغ أنصاف الفخذين أو الركبتين محتجزة به (٢).
Umm al-Mu’minin Hazrat Maymunah (may Allah be pleased with her) narrates that the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would have relations with his wives during their menstruation, in such a way that the wife would be wearing a lower garment up to half of her thighs or knees.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17675
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17675، ترقيم محمد عوامة 17101)
(١) في [أ، ك، ط]: (بدنة).
(٢) مجهول؛ لجهالة ندبة، أخرجه أحمد (٢٦٨١٩)، وأبو داود (٢٦٧)، والنسائي ١/ ٢٥١، وابن حبان (١٣٦٥)، والدارمي ١٠٥٧، ويعقوب في المعرفة ١/ ٤٢١، وأبو يعلى (٧١٥٤)، والطحاوي ٣/ ٣٦، وأبو عوانة ١/ ٣٠٩، والطبراني ٢٤/ ١٨، والبيهقي ١/ ٣١٣، وأصله عند مسلم (٢٩٥).
١٧٦٧٧ - حدثنا أبو الأحوص عن طارق عن عاصم بن عمرو البجلي قال: خرج ناس من أهل العراق فلما قدموا على عمر قال لهم: (ممن) (١) أنتم؟ قالوا: من أهل العراق، قال: فبإذن جئتم؟ قالوا: نعم! فسالوا عما يحل للرجل من امرأته، وهي حائض، فقال: سألتموني عن خصال ما سالني (عنهن) (٢) أحد بعد أن سألت رسول اللَّه ﷺ فقال: "أما ما للرجل من امرأته وهي حائض فله ما فوق الأزار" (٣).
Hazrat Asim bin Amr Bajli narrates that some people from Iraq came to meet Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) asked, "Who are you?" They replied, "We are Iraqis." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) asked, "Have you come with permission?" They replied, "Yes." Then those people asked, "Can anything be done with a woman in the state of menstruation?" Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "You have asked me a question that no one has asked me since the time I learned this matter from the Prophet (peace be upon him)." Then Hazrat Umar said, "In the state of menstruation, a man may benefit from a woman over her lower garment."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17677
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17677، ترقيم محمد عوامة 17103)