١٢٨٤١ - حدثنا مروان بن معاوية الفزاري عن عبد اللَّه بن عبد الرحمن الطائفي عن ميمونة بنت كردم (اليسارية) (١) أن أباها لقي النبي ﷺ وهي رديفة له فسأله فقال: إني نذرت أن أنحر ببوانة فقال رسول اللَّه ﷺ: "هل (بها) (٢) وثن؟ "، (قالت) (٣): قال أبي: لا. قال له النبي ﷺ: "فأوف بنذرك ⦗٣٣٩⦘ حيث (نذرت) (٤) " (٥).
Sayyidah Maymunah bint Kardam al-Yasariyyah (may Allah be pleased with her) said: My father met the Prophet (peace and blessings be upon him) while I was riding behind my father. My father asked him and said: I have vowed that I will make a sacrifice at Buwanah (on the seashore). He (peace and blessings be upon him) asked: "Is there any idol or image there?" My father replied: No. He (peace and blessings be upon him) said to him: "Then fulfil your vow where you vowed it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12841
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12841، ترقيم محمد عوامة 12575)
(١) في [أ، ص]: (البشارية).
(٢) في [أ، ب]: (لها).
(٣) في [أ]: (قال).
(٤) في [أ، ب، س، ف]: (قدرت).
(٥) منقطع؛ عبد اللَّه الطائفي لم يسمع من ميمونة، أخرجه أحمد (١٥٤٥٦)، وابن ماجه (٢١٣١)، والطبراني ٢٥/ ٧٤، وأبو داود (٣٣١٤)، وابن سعد ٥/ ٥١٤ و ٨/ ٣٠٤، والبيهقي ١٠/ ٨٣، وأبو نعيم في الحلية ٩/ ٣٩، وابن الأثير في أسد الغابة ٤/ ٤٩٠، وابن قانع ٢/ ٣٩٤.
١٢٨٤٢ - حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن حبيب المعلم عن عطاء عن (جابر) (١) أن رجلًا نذر أن يصلي في بيت المقدس، (فسأل) (٢) عن ذلك رسول اللَّه ﷺ فقال له (رسول اللَّه ﷺ) (٣): "صل هنا" يعني في المسجد الحرام، فأعاد عليه ثلاثًا، قال: "فصل حيث (قلت) (٤) " (٥).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a man vowed that he would pray in Bayt al-Maqdis (Jerusalem). He asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) said to him: "Pray here," meaning in the Masjid al-Haram. The man repeated it to him three times. He (peace and blessings be upon him) said: "Then pray where you said."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12842
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (١٤٩١٩)، وأبو داود (٣٣٠٥)، والحاكم ٤/ ٣٠٤، وعبد بن حميد (١٠٠٩) والدارمي ٢/ ١٨٤ (٢٣٣٩)، وابن الجارود (٩٤٥)، وأبو يعلى (٢٢٢٤)، والطحاوي ٣/ ١٢٥، والبيهقي ١٠/ ٨٢، وأخرجه مرسلًا عبد الرزاق (١٥٨٩١)، والفاكهي (١٢١٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12842، ترقيم محمد عوامة 12576)
١٢٨٤٣ - حدثنا حفص عن ليث عن طاوس قال: سئل عن رجل نذر أن يأتي بيت المقدس، فقال: إن عدله إلى المسجد الحرام كان أوفى.
Tawus was asked about a man who vowed that he would go to Bayt al-Maqdis. He said: If he turns it to the Masjid al-Haram instead, that is a more complete fulfilment of it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12843
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12843، ترقيم محمد عوامة 12577)
١٢٨٤٦ - حدثنا يزيد بن هارون عن عبد الملك بن أبي سليمان قال: سئل عطاء عن رجل جعل عليه أن يصلي في مسجد إيلياء كذا وكذا ركعة قال: ليصل عدد ذلك في المسجد الحرام، فإنه يجزئ (عنه) (١)، والصلاة في المسجد الحرام أفضل.
Abd al-Malik bin Abi Sulayman said: Ata was asked about a man who vowed that he would go to Bayt al-Maqdis and pray such-and-such a number of rak'ahs there. He said: He should pray that number of rak'ahs in the Masjid al-Haram; that will suffice for him, and praying in the Masjid al-Haram is the most excellent.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12846
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12846، ترقيم محمد عوامة 12580)
١٢٨٤٧ - حدثنا أبو أسامة (عن أشعث) (١) عن الحسن في امرأة نذرت أن تأتي مكانًا قد (سمته) (٢) قال: (لتنظر) (٣) قدر نفقتها فتصدق (به) (٤) ولا تأتيه.
Al-Hasan was asked about a woman who vowed that she would go to a place she had named. He said: She should consider the amount of her expenses and give it in charity, and not go there.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12847
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12847، ترقيم محمد عوامة 12581)