١٢٨١١ - حدثنا أبو خالد الأحمر وابن فضيل عن يحيى بن سعيد عن (عبيد) (١) اللَّه بن (زحر) (٢) عن أبي سعيد الرعيني عن (عبد) (٣) اللَّه بن مالك عن عقبة بن عامر الجهني قال: (نذرت) (٤) أختي أن تمشي حافية إلى بيت اللَّه غير مختمرة، فسألت النبي ﷺ فقال: "مر أختك فلتختمر (ولتركب) (٥) ولتصم ثلاثة أيام" (٦).
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: My sister vowed that she would walk barefoot to the House of Allah without covering her head. I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Order your sister to cover her head, travel riding, and fast three days (as expiation)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12811
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عبيد اللَّه بن زحر صدوق، أخرجه أحمد (١٧٣٠٦)، والترمذي (١٥٤٤)، وأبو داود (٣٢٩٤)، وابن ماجه (٢١٣٤)، والنسائي ٧/ ٢٠، وعبد الرزاق (١٥٨٧١)، والدارمي (٢٣٣٤)، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٥٠٥، والبيهقي ١٠/ ٨٠، والطحاوي ٣/ ١٣٠، والطبراني ١٧/ ٨٩٤، وأبو يعلى (١٧٥٣) والمزي (٤/ ٥٥٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12811، ترقيم محمد عوامة 12548)
١٢٨١٢ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا حميد عن ثابت عن أنس قال: رأى رسول اللَّه ﷺ رجلًا (يهادى) (١) بين ابنيه فقال: "ما هذا؟ " فقالوا: نذر أن يمشي ⦗٣٣٠⦘ إلى بيت اللَّه، فقال: "إن اللَّه لغني عن تعذيب هذا لنفسه" ثم أمره فركب (٢).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man staggering along between his two sons. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" They said: He has vowed that he will walk to the House of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has no need of this man tormenting himself." Then he (peace and blessings be upon him) ordered him, and he rode.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12812
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٦٧٠١)، ومسلم (١٦٤٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12812، ترقيم محمد عوامة 12549)
١٢٨١٣ - حدثنا ابن أدريس عن عبيد اللَّه بن (عمر وعن) (١) مالك بن أنس عن (عروة) (٢) بن أذينة قال عبيد اللَّه: (جدته) (٣) وقال مالك: (إن) (٤) أمه جعلت عليها [المشي فمشت حتى انتهت إلى (السقيا) (٥) ثم عجزت (فما مشت) (٦)] (٧) فسألت ابن عمر فقال: مروها أن تعود من العام المقبل فتمشي من حيث عجزت (٨).
It is narrated from Urwah bin Udhaynah (Ubaydullah says it was his grandmother, and Malik says it was his mother) that she vowed that she would walk. When she had walked as far as the place called al-Suqya, she became unable to walk any further. I asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and he said: Order her to come again next year and walk again from the point where she became unable.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12813
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عروة صدوق، أخرجه يعقوب في المعرفة ٣/ ١٩٦، وابن عساكر في تاريخ دمشق ٤٠/ ١٩٣، والفاكهي ١/ ٣٥٠ (٧٢٤)، والشافعي في الأم ٧/ ٢٥٧، ومالك في المدونة ٣/ ٨٢، وابن جرير في التاريخ ٣/ ٣٦١.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12813، ترقيم محمد عوامة 12550)
١٢٨١٤ - حدثنا ابن نمير قال: حدثنا إسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي أنه سئل عن رجل نذر أن يمشي إلى الكعبة، فمشى نصف الطريق وركب نصفه، (قال: فقال عامر: قال) (١) ابن عباس: يركب ما مشى ويمشي ما ركب من قابل، (و) (٢) يهدي بدنة (٣).
Al-Sha'bi was asked about a man who vowed that he would walk to the Ka'bah, but he walked half the way and rode half of it. Amir (al-Sha'bi) said: Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Next year he should ride as much as he walked and walk as much as he rode, and offer a camel (as a sacrifice).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12814
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12814، ترقيم محمد عوامة 12551)
١٢٨١٥ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن سعيد عن قتادة عن الحسن عن علي قال: (من قال:) (١) عليه المشي إن شاء ركب (و) (٢) أهدى (٣).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Whoever says, 'Walking is due from me,' may ride if he wishes and offer a sacrificial animal (hady).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12815
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12815، ترقيم محمد عوامة 12552)
١٢٨١٦ - حدثنا عبد الرحيم وأبو خالد الأحمر عن حجاج عن الحكم عن علي في الرجل يجعل (عليه) (١) المشي إلى بيت اللَّه قال عبد الرحيم: يركب ويهريق دمًا، وقال أبو خالد: يهدي بدنة (٢).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was asked about a man who vowed that he would walk to the House of Allah. According to the narrator Abd al-Rahim, he said: He should ride and shed blood (offer a sacrifice); and according to the narrator Abu Khalid: He should offer a camel.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12816
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12816، ترقيم محمد عوامة 12553)
١٢٨١٧ - حدثنا يعلى بن عبيد عن الأجلح عن عمرو بن سعيد البجلي قال: كنت تحت منبر ابن الزبير (وهو عليه) (١) فجاء رجل وقال: يا أمير المؤمنين (إني نذرت أن أحج ماشيًا) (٢) حتى إذا كان كذا وكذا (٣) مشيت خشيت أن يفوتني الحج، (فركبت) (٤)، (فقال) (٥): لا خطأ عليك، ارجع عام (قابل فامش ما ركبت واركب ما مشيت) (٦) (٧).
Amr bin Sa'id al-Bajali said: Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) was on the pulpit and I was sitting below (in front of) the pulpit. A man came and said: O Commander of the Believers! I had vowed that I would perform Hajj on foot. When I had travelled such-and-such a distance on foot, I feared that I would miss the Hajj, so I rode. He said: There is no wrong upon you. Return next year, walk what you rode and ride what you walked.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12817
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12817، ترقيم محمد عوامة 12554)
(١) سقط من: [ص].
(٢) سقط من: [أ، ب، ن].
(٣) في [أ، ب، ز، ص]: زيادة (و) قبل (مشيت).
(٤) في [ز، ص]: (وركبت).
(٥) في [ز، ص]: (قال)، وفي [ب، ن]: (وقال)، وذلك في [أ].
(٦) في [ز]: (قابل فامش ما ركبت وإن كنت ما مشيت)، وفي [ص]: (قابل فما مشى فما ركبت واركب ما مشيت)، وفي [ن]: (فامش ما ركبت وركب ما مشيت) بدون قابل.
١٢٨١٨ - حدثنا أبو أسامة عن هشام عن الحسن في (رجل) (١) نذر أن يحج ماشيًا، قال: يمشي فإن انقطع ركب وأهدى بدنة.
Al-Hasan was asked about a man who vowed that he would perform Hajj on foot. He said: He should walk; then if he is unable to continue walking, he should ride and send a camel as a sacrificial offering (hady).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12818
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12818، ترقيم محمد عوامة 12555)
١٢٨١٩ - حدثنا زيد بن حباب عن موسى بن عبيدة قال: سمعت القاسم وسئل عن رجل حلف (أن) (١) يمشي إلى البيت فمشى، (فعيي) (٢)، فركب قال: إذا كان قابل (فليمش) (٣) ما ركب (ويركب) (٤) ما مشى.
Musa bin Ubaydah said: I heard al-Qasim when a man asked him about one who had sworn that he would walk to the House of Allah; then when he became tired, he rode. He said: When the next year comes, he should walk as much as he rode and ride as much as he walked.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12819
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12819، ترقيم محمد عوامة 12556)
١٢٨٢١ - (حدثنا) (١) عبيدة بن حميد عن منصور عن إبراهيم في (رجل) (٢) يكون عليه مشي إلى البيت، فمشى ثم يعيى (قال: يركب) (٣)، فإذا كان قابل ركب ما مشى ومشى ما ركب.
Ibrahim was asked about a man who had sworn that he would walk to the House of Allah; then when he became tired, he rode. He said: When the next year comes, he should walk as much as he rode and ride as much as he walked.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12821
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12821، ترقيم محمد عوامة 12557)