١٢٨٠٦ - حدثنا وكيع عن علي بن مبارك عن يحيى بن أبي كثير عن رجل عن ⦗٣٢٨⦘ (عبد اللَّه) (١) بن (عمر) (٢) في رجل نذر أن يزم أنفه قال: يكفر (عن) (٣) يمينه (٤).
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was asked about a person who vows that he will pierce his nose (like a camel's nose-rope). He said: He should expiate his oath.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12806
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12806، ترقيم محمد عوامة 12543)
١٢٨٠٧ - حدثنا وكيع عن شعبة عن أبي (جمرة) (١) الضبعي أن رجلًا من بني سليم نذر أن يزم أنفه فقال ابن عباس: النذر نذران: فما كان للَّه ففيه الوفاء، وما كان للشيطان ففيه الكفارة، أطلق زمامك (وكفر) (٢) يمينك (٣).
Abu Jamrah said: A man from Banu Sulaym vowed that he would pierce his nose (like a nose-rope). Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Vows are of two kinds: whatever is for Allah is to be fulfilled, and whatever is for Satan is to be expiated. Release your halter and expiate your oath.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12807
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12807، ترقيم محمد عوامة 12544)
١٢٨٠٨ - حدثنا أبو أسامة عن عثمان بن غياث قال: سألت جابر بن زيد عن رجل نذر أن يجعل في أنفه حلقة من ذهب قال: لا يزال عاصيًا ما دامت عليه، فمره فليكفر يمينه.
Uthman bin Ghiyath said: I asked Jabir bin Zayd about a man who vowed that he would put a ring of gold in his nose (by piercing it). He said: As long as it remains on him, he will remain a sinner; so order him to expiate his oath.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12808
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12808، ترقيم محمد عوامة 12545)
١٢٨٠٩ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن أشعث بن سوار عن الحسن في الرجل يجعل على (أنفه) (١) أن يزمها ويحج ماشيًا، قال: (قد) (٢) نهى رسول اللَّه (ﷺ) (٣) عن المثلة، انزع هذا (عنك) (٤) وحج راكبًا وانحر بدنة (٥).
Al-Hasan was asked about a person who vowed that he would pierce his nose (to put a halter or nose-rope in it) and perform Hajj on foot. He said: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade mutilation. Remove this from yourself, perform Hajj riding, and sacrifice a camel.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12809
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل ضعيف؛ أشعث ضعيف.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12809، ترقيم محمد عوامة 12546)
١٢٨١٠ - حدثنا محمد بن فضيل عن ليث عن طاوس قال: لا زمام ولا خزام ولا نياحة يعني (في الإسلام) (١).
Tawus said: In Islam there is no nose-rope, no hair-ring and no wailing. (Khizamah is a ring of hair placed in the hole of a camel's nose, to which its halter is tied.)
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12810
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12810، ترقيم محمد عوامة 12547)