٩٦٤٢ - حدثنا شريك عن هشام عن أبيه عن عائشة قالت: كان النبي ﷺ يقبل بعض نسائه وهو صائم فضحكت فظننا أنها هي (١).
It is narrated from Urwah that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to kiss one of his wives while fasting. Having said this, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) smiled, from which we understood that this wife must have been she herself.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9642
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شريك صدوق، أخرجه البخاري (١٩٢٨) ومسلم (١١٠٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9642، ترقيم محمد عوامة 9483)
٩٦٤٣ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن الأسود وعلقمة عن عائشة قالت: كان النبي ﷺ يقبل وهو صائم ويباشر وهو صائم ولكنه كان أملككم لإربه (١).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to kiss while fasting, and he would also embrace his wife and the like while fasting, but he (peace and blessings be upon him) had more control over his desire than any of you.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9643
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (١١٠٦) وأصله عند البخاري (١٨٢٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9643، ترقيم محمد عوامة 9484)
٩٦٤٥ - حدثنا وكيع (١) عن عبد اللَّه بن (مبشر) (٢) عن زيد (أبي) (٣) (عتاب) (٤) قال: سئل (سعيد) (٥) عن القبلة للصائم؛ فقال: إني (لآخذ به) (٦) منها وأنا صائم.
Zayd Abu Attab said: Sa'id was asked about kissing for a fasting person. He said: "I do that while I am fasting."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9645
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9645، ترقيم محمد عوامة 9486)
(١) المحفوظ هو وجود سفيان بين وكيع وعبد اللَّه بن مبشر، انظر: التاريخ الكبير ٥/ ٢٠٨ وتوضيح المشتبه ٨/ ٣٠ وتعجيل المنفعة ١/ ٢٣٤.
(٢) في [ص]: (ميسرة) وفي [أ]: (ميسر).
(٣) في [هـ، أ، ص]: (بن).
(٤) في [هـ، ص]: (غياث).
(٥) هكذا في النسخ، والذي يذكر في شيوخ زيد: سعد بن أبي وقاص، انظر: التاريخ الكبير ٣/ ٤٠١، الجرح والتعديل ٣/ ٥٧١ والثقات ٤/ ٢٤٦ وتهذيب الكمال ١٠/ ٨٦ والكاشف ١/ ٤١٨.
٩٦٤٦ - حدثنا ابن مبارك عن خالد الحذاء عن أبي المتوكل عن أبي سعيد أنه سئل عن القبلة للصائم فقال: لا بأس بها ما لم يعد ذلك (١).
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) was asked about kissing while fasting. He said: "There is no harm in it as long as one does not go beyond it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9646
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9646، ترقيم محمد عوامة 9487)
٩٦٤٧ - حدثنا جرير عن منصور (عن) (١) أبي الضحى عن (شتير) (٢) بن شكل عن حفصة بنت عمر قالت: كان النبي ﷺ يقبل وهو صائم (٣).
The Mother of the Believers, Sayyidah Hafsah bint Umar (may Allah be pleased with her), said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to kiss while fasting.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9647
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (١١٠٧) وأحمد (٢٦٤٤٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9647، ترقيم محمد عوامة 9488)
٩٦٤٨ - حدثنا وكيع عن طلحة بن يحيى (عن) (١) عبد اللَّه بن فروخ عن أم سلمة قالت: كان النبي ﷺ يقبلني وأنا صائمة وهو صائم (٢).
The Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to kiss me while I was fasting and he (peace and blessings be upon him) was fasting too.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9648
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ طلحة بن يحيى صدوق، أخرجه البخاري (١٩٢٩) ومسلم (٢٩٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9648، ترقيم محمد عوامة 9489)
٩٦٤٩ - حدثنا ابن علية عن (حبيب) (١) بن شهاب عن أبيه عن أبي هريرة قال: سئل عن القبلة للصائم فقال: (لا بأس) (٢) إني أحب أن (أرفَّ شفتيها) (٣) وأنا صائم (٤).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) was asked about kissing for a fasting person. He said: "There is no harm; I love to hold the lips between my lips while I am fasting."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9649
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9649، ترقيم محمد عوامة 9490)
(١) في [أ، ص]: (حبيبه).
(٢) سقط من: [أ، ب، ك].
(٣) الرف: مثل المص والرشف، انظر: غريب الحديث لأبي عبيد ٤/ ١٨٥، ولسان العرب ٩/ ١٢٥، وتهذيب اللغة ١٥/ ١٢٤، وفي [أ]: (أرى شفتيها) وفي [ك]: (أروى شفتها)، وفي [هـ]: (أرشفها).
٩٦٥٠ - [حدثنا ابن علية عن هشام (١) الدستوائي عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن زينب بنت أم سلمة عن أم سلمة قالت: كان النبي ﷺ يقبلها وهو صائم] (٢) (٣).
The Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to kiss me while he was fasting.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9650
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٣٢٣) ومسلم (٣٢٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9650، ترقيم محمد عوامة 9491)
٩٦٥٣ - حدثنا عباد بن العوام عن الشيباني قال: سألت عكرمة والشعبي ⦗٣١⦘ عن (القبلة والمباشرة) (١) للصائم (فرخصا فيهما) (٢).
Al-Shaybani said: I asked Ikrimah and al-Sha'bi about kissing and embracing and the like (mubasharah) while fasting, and they granted a concession (allowing it).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9653
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9653، ترقيم محمد عوامة 9494)
٩٦٥٤ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني قال: سألت سعيد بن جبير عن القبلة (للصائم) (١) فقال: لا بأس بها وإنها (لبريد) (٢) سوء.
Al-Shaybani said: I asked Sa'id bin Jubayr about a fasting person kissing, and he said: "There is no harm in it, but it is a messenger of evil (it leads to worse)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9654
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9654، ترقيم محمد عوامة 9495)
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [ب، ك]: (لبربد) وفي [أ]: (لزيد) وفي [هـ]: (تزيد) وفي [ص]: (لتزيد).
٩٦٥٥ - حدثنا وكيع عن الوليد (بن عبد اللَّه) (١) بن جميع قال: سألت (أبا سلمة) (٢) عن القبلة للصائم فقال: إني لأقبل الكلبية وأنا صائم.
Al-Walid bin Abdullah bin Jumay' said: I asked Abu Salamah about a fasting person kissing, and he said: "I kiss al-Kalbiyyah (Umm Hasan bint Sa'd bin Asbagh) while I am fasting."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9655
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9655، ترقيم محمد عوامة 9496)
٩٦٥٦ - حدثنا وكيع عن زكريا عن العباس بن ذريح عن عامر (عن) (١) محمد (ابن) (٢) الأشعث عن عائشة قالت: كان النبي ﷺ لا يمتنع من وجهي وأنا صائمة (٣).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) would not refrain from my face while I was fasting."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9656
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ ومثل زكريا قد يروي الحديث من وجهين، وأخرجه أحمد (٢٥٢٩٢) والنسائي في الكبرى (٣٠٧٨) وابن حبان (٣٥٤٦) والبخاري في التاريخ الكبير ٤/ ٢٨٤، وأصله عند البخاري (١٩٢٧) ومسلم (١١٥٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9656، ترقيم محمد عوامة 9497)
٩٦٥٧ - حدثنا شبابة عن ليث عن بكير بن الأشج عن عبد الملك بن سعيد الأنصاري عن جابر بن عبد اللَّه عن عمر بن الخطاب قال: هششت إلى المرأة فقبلتها وأنا صائم قال: فقال رسول اللَّه ﷺ: "أرأيت لو تمضمضت (بماء) (١) ⦗٣٢⦘ وأنت صائم"، قال: قلت: لا بأس قال: " (ففيم) (٢) " (٣).
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! I could not restrain myself on seeing my wife, and I kissed her while I was fasting. What should I do now?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Can you rinse your mouth while fasting?" Sayyiduna Umar said: "Yes, there is no harm in that." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then what harm is there in kissing your wife?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9657
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أبو داود (٢٣٨٥) وأحمد (١٣٨) والنسائي في الكبرى (٢٩٤٥) وابن خزيمة (١٩٩٩) وابن حبان (٣٥٤٤) والحاكم ١/ ٤٣١.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9657، ترقيم محمد عوامة 9498)
٩٦٥٨ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا مسعر (١) قال: (حدثنا) (٢) سعيد (بن مردانبة) (٣) عن أبي كثير عن أم سلمة زوج النبي ﷺ أنها قالت له: لو دنوت لو قبلت (وكان تزوج) (٤) في رمضان (٥).
Abu Kathir said that he got married in Ramadan. The Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), said to him: "If you wish to be intimate with your wife or to kiss her, you may do so."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9658
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9658، ترقيم محمد عوامة 9499)
٩٦٥٩ - حدثنا يزيد قال: أخبرنا يحيى بن سعيد عن أبي بكر (بن) (١) محمد (عن) (٢) عبد اللَّه (بن عبد اللَّه) (٣) بن عمر أن عاتكة بنت زيد امرأة عمر بن الخطاب قبلته وهو صائم فلم ينهها (٤).
Abdullah bin Abdullah bin Umar said that Sayyidah Atikah bint Zayd (may Allah be pleased with her), who was the wife of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), kissed Sayyiduna Umar while he was fasting, and Sayyiduna Umar did not forbid her.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9659
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9659، ترقيم محمد عوامة 9500)