٩٦٦٢ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن عمر بن سعيد قال: قال رجل لعلي: أيقبل الرجل امرأته وهو صائم فقال علي: وما إربك إلى خلوف فم امرأتك (١).
Umar bin Sa'id said: A man said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "May a man kiss his wife while he is fasting or not?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "What do you want with the smell of your wife's mouth?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9662
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9662، ترقيم محمد عوامة 9503)
٩٦٦٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن هلال بن يساف عن الهزهاز أن رجلًا (أتى) (١) ابن مسعود وهو (بالتمارين) (٢) فسأله عن صائم قبل (امرأته) (٣) فقال: أفطر (٤).
Al-Hazhaz said: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was at a place called al-Tamarin. A man asked him about kissing while fasting, and he said: "His fast is broken."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9663
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9663، ترقيم محمد عوامة 9504)
٩٦٦٦ - [حدثنا حفص عن عاصم (و) (١) جرير (و) (٢) وكيع (عن) (٣) ابن عون (٤) كلاهما عن ابن سيرين عن شريح قال: سئل عن القبلة للصائم فقال: يتقي اللَّه ولا يعود] (٥).
Shurayh was asked about kissing one's wife while fasting, and he said: "Let him fear Allah and not do it again."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9666
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9666، ترقيم محمد عوامة 9509)
(١) في [هـ]: (عن).
(٢) في [هـ]: (عن).
(٣) في [هـ]: (و).
(٤) في [هـ] زيادة: (و).
(٥) في [ز، هـ] جاء ترتيب الأخبار على النحو التالي: [٩٦٦٥، ٩٦٦٦، ٩٦٦٤].
٩٦٧٠ - حدثنا شبابة عن هشام بن (الغاز) قال: سمعت مكحولًا وأتاه رجل شاب فقال: إني أقبل في شهر رمضان وأنا صائم، فقال: يا بني أما أنا فأفعل ذلك وأما أنت فلا تفعله.
Hisham bin al-Ghaz said: A young man came to Makhul and said: "I kissed my wife while I was fasting." Makhul said: "My son! As for me, I do that, but as for you, do not do it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9670
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9670، ترقيم محمد عوامة 9511)
٩٦٧٣ - [حدثنا يزيد بن هارون عن حجاج عن أبي معشر عن إبراهيم عن عبد اللَّه أنه سئل عن القبلة للصائم فقال: ما تصنع بخلوف فيها (١).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) was asked about kissing one's wife while fasting, and he said: "What will you do with the smell of her mouth?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9673
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9673، ترقيم محمد عوامة 9514)
٩٦٧٥ - حدثنا أبو أسامة عن (عمر) (١) بن حمزة قال: أخبرني سالم عن ابن عمر قال: (قال عمر) (٢): رأيت رسول اللَّه ﷺ في المنام فرأيته لا (ينظر إليّ) (٣) فقلت: يا رسول اللَّه ما شأني؟ فقال: " (ألست) (٤) الذي تقبل وأنت صائم؟ "، قال: فوالذي بعثك بالحق لا أقبل بعدها وأنا صائم (٥).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) related a dream of his: "I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) in a dream, but the Prophet (peace and blessings be upon him) was not looking at me. I asked: 'O Messenger of Allah! Why are you not looking at me?' He said: 'Are you not the one who kisses his wife while fasting?'" Sayyiduna Umar said: "By the One who sent you with the truth, I will never do so again."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9675
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ عمر بن حمزة ضعيف، أخرجه إسحاق كما في المطالب (١٠٦٢) وأبو نعيم في الحلية ١/ ٤٥ والطحاوي ٢/ ٨٨ والبزار (١/ ٤٧٩/ كشف) والبيهقي ٤/ ٢٣٢ وابن عدي ٥/ ١٦٧٩.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9675، ترقيم محمد عوامة 9516)
٩٦٧٧ - حدثنا شبابة عن (ابن) (١) أبي ذئب عن الزهري عن عبد اللَّه بن ثعلبة بن أبي (صعير) (٢) قال: رأيت أصحاب رسول اللَّه ﷺ وهم ينهون عن القبلة للصائم (٣).
Sayyiduna Abdullah bin Tha'labah bin Abi Su'ayr (may Allah be pleased with him) said: "I saw the Companions (of the Messenger of Allah) forbidding kissing while fasting."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9677
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9677، ترقيم محمد عوامة 9518)
٩٦٧٨ - حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا إسرائيل عن زيد بن جبير عن أبي يزيد (الضني) (١) عن ميمونة مولاة النبي ﷺ أن النبي ﷺ سئل عن صائم قبل فقال: أفطر (٢).
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the freed slave-woman of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about a fasting man who had kissed (his wife). He said: "His fast is broken."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9678
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9678، ترقيم محمد عوامة 9519)
(١) في [أ، ب، هـ]: (الضبي)، وفي [ك]: (الصبي).
(٢) مجهول؛ لجهالة أبي يزيد، أخرجه أحمد (٢٧٦٢٥) وابن ماجه (١٦٨٦) وابن سعد ٨/ ٣٠٥ وابن أبي عاصم في الآحاد (٣٤٤٢) والطبراني ٢٥/ (٥٧) والطحاوي ٢/ ٨٨ والدارقطني ٢/ ١٨٣ وابن الجوزي في العلل (٨٩٢).