٩٦٦٢ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن عمر بن سعيد قال: قال رجل لعلي: أيقبل الرجل امرأته وهو صائم فقال علي: وما إربك إلى خلوف فم امرأتك (١).
Hazrat Ubaid bin Amr says that a man asked Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) whether a man can kiss his wife while fasting or not? Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) replied, "What will you do about the smell of your wife's mouth?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9662
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9662، ترقيم محمد عوامة 9503)
٩٦٦٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن هلال بن يساف عن الهزهاز أن رجلًا (أتى) (١) ابن مسعود وهو (بالتمارين) (٢) فسأله عن صائم قبل (امرأته) (٣) فقال: أفطر (٤).
Hazrat Hazzaz says that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) was at the place of Tamareen, when a man asked him about kissing while fasting, so he replied that his fast was broken.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9663
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9663، ترقيم محمد عوامة 9504)
٩٦٦٦ - [حدثنا حفص عن عاصم (و) (١) جرير (و) (٢) وكيع (عن) (٣) ابن عون (٤) كلاهما عن ابن سيرين عن شريح قال: سئل عن القبلة للصائم فقال: يتقي اللَّه ولا يعود] (٥).
Hazrat Shurayh was asked about kissing one's wife while fasting, so he replied that one should fear Allah and not do so.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9666
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9666، ترقيم محمد عوامة 9509)
(١) في [هـ]: (عن).
(٢) في [هـ]: (عن).
(٣) في [هـ]: (و).
(٤) في [هـ] زيادة: (و).
(٥) في [ز، هـ] جاء ترتيب الأخبار على النحو التالي: [٩٦٦٥، ٩٦٦٦، ٩٦٦٤].
٩٦٧٠ - حدثنا شبابة عن هشام بن (الغاز) قال: سمعت مكحولًا وأتاه رجل شاب فقال: إني أقبل في شهر رمضان وأنا صائم، فقال: يا بني أما أنا فأفعل ذلك وأما أنت فلا تفعله.
Hazrat Hisham bin Ghaz narrates that a young man came to Hazrat Mak’hool and said that he had kissed his wife while fasting. Hazrat Mak’hool replied, “Son! I do so, but you should not do this.”
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9670
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9670، ترقيم محمد عوامة 9511)
٩٦٧٥ - حدثنا أبو أسامة عن (عمر) (١) بن حمزة قال: أخبرني سالم عن ابن عمر قال: (قال عمر) (٢): رأيت رسول اللَّه ﷺ في المنام فرأيته لا (ينظر إليّ) (٣) فقلت: يا رسول اللَّه ما شأني؟ فقال: " (ألست) (٤) الذي تقبل وأنت صائم؟ "، قال: فوالذي بعثك بالحق لا أقبل بعدها وأنا صائم (٥).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that Hazrat Umar described a dream of his: I saw in a dream that I was looking at the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was not looking at me. I asked, "O Messenger of Allah! Why are you not looking at me?" He replied, "Do you not kiss your wife while you are fasting?" Hazrat Umar said, "By Him Who has sent you with the truth, I will never do so again."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9675
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ عمر بن حمزة ضعيف، أخرجه إسحاق كما في المطالب (١٠٦٢) وأبو نعيم في الحلية ١/ ٤٥ والطحاوي ٢/ ٨٨ والبزار (١/ ٤٧٩/ كشف) والبيهقي ٤/ ٢٣٢ وابن عدي ٥/ ١٦٧٩.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9675، ترقيم محمد عوامة 9516)
٩٦٧٧ - حدثنا شبابة عن (ابن) (١) أبي ذئب عن الزهري عن عبد اللَّه بن ثعلبة بن أبي (صعير) (٢) قال: رأيت أصحاب رسول اللَّه ﷺ وهم ينهون عن القبلة للصائم (٣).
Hazrat Thalabah bin Abdullah bin Abi Sa’eer narrates that I saw the noble Companions forbidding kissing while in the state of fasting.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9677
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9677، ترقيم محمد عوامة 9518)
٩٦٧٨ - حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا إسرائيل عن زيد بن جبير عن أبي يزيد (الضني) (١) عن ميمونة مولاة النبي ﷺ أن النبي ﷺ سئل عن صائم قبل فقال: أفطر (٢).
Hazrat Maymunah, the freed slave of the Prophet (peace be upon him and his family), narrates that the Prophet (peace be upon him and his family) was asked, "A fasting person has kissed (someone); what is the ruling?" He replied, "His fast is broken."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9678
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9678، ترقيم محمد عوامة 9519)
(١) في [أ، ب، هـ]: (الضبي)، وفي [ك]: (الصبي).
(٢) مجهول؛ لجهالة أبي يزيد، أخرجه أحمد (٢٧٦٢٥) وابن ماجه (١٦٨٦) وابن سعد ٨/ ٣٠٥ وابن أبي عاصم في الآحاد (٣٤٤٢) والطبراني ٢٥/ (٥٧) والطحاوي ٢/ ٨٨ والدارقطني ٢/ ١٨٣ وابن الجوزي في العلل (٨٩٢).