٩٦٣١ - حدثنا وكيع بن الجراح عن حاجب بن (عمر) (١) عن الحكم بن الأعرج قال: انتهيت إلى ابن عباس وهو متوسد رداءه في زمزم فقلت: أخبرني عن (صيام) (٢) (يوم) (٣) عاشوراء، فقال: إذا رأيت هلال المحرم فأعدد وأصبح صائمًا لتاسع، قلت: (هكذا) (٤) كان محمد (رسول اللَّه ﷺ) (٥) (يصومه؟ قال: نعم) (٦) (٧).
Hazrat Hakam bin A'raj says that I went to the service of Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both); he was sitting leaning against the well of Zamzam. I said, "Tell me about the fast of Ashura." He replied, "When you see the crescent of Muharram, start preparing for that day. Then fast on the ninth day." I asked, "Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) use to fast on that day?" He replied, "Yes."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9631
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (١١٣٣) وأحمد (٣٢١٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9631، ترقيم محمد عوامة 9472)
٩٦٣٢ - [حدثنا وكيع بن الجراح عن ابن أبي ذئب عن القاسم بن (عباس) (١) عن عبد اللَّه بن (عمير) (٢) عن ابن عباس قال: قال رسول اللَّه ﷺ (٣): "لَئنْ بقيت إلى قابل لأصومن التاسع يعني (يوم) (٤) عاشوراء" (٥).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If I remain alive until next year, I will surely fast on the ninth of Muharram, that is, the Day of Ashura.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9632
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (١١٣٤) وأحمد (٣٢١٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9632، ترقيم محمد عوامة 9473)
(١) في [أ]: (عياش).
(٢) كذا في [ز] وكتب التراجم، وفي بقية النسخ: (عمر).
٩٦٣٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (أخبرنا) (١) ابن أبي ذئب عن شعبة عن ابن عباس أنه كان يصوم يوم عاشوراء في السفر ويوالي بين اليومين مخافة أن يفوته (٢).
Hazrat Shu’bah narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) used to fast on the day of Ashura even during travel, and he would also fast one day before and one day after, so that the fast of the day of Ashura would not be missed.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9639
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف شعبة مولى ابن عباس.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9639، ترقيم محمد عوامة 9480)