٩١٨٧ - حدثنا عبدة بن سليمان ووكيع عن هشام بن عروة عن أبيه عن عاصم ابن عمر عن عمر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا جاء الليل من ها هنا (وذهب النهار من ها هنا) (١) فقد أفطر الصائم" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the night comes from this side and the day departs from that side, then the fasting person should break his fast."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9187
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (١١٠٠) وأحمد (١٩٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9187، ترقيم محمد عوامة 9034)
٩١٨٨ - حدثنا عباد بن العوام عن الشيباني عن ابن أبي أوفى قال: كان رسول اللَّه ﷺ في سفر وهو صائم، فلما غابت الشمس قال: "يا فلان انزل فاجْدَحْ لنا"، قال: يا رسول اللَّه إن عليك نهارا. قال: " (١) انزل فاجْدَحْ لنا". قالها ثلاثًا فنزل فجدح فشرب رسول اللَّه ﷺ ثم قال: "إذا رأيتم الليل قد أقبل من هاهنا فقد أفطر الصائم". قلت: وأنت معه؟ قال: "نعم" (٢).
Sayyiduna Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) said: the Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey and was fasting. When the sun had set he said, "O so-and-so, get down and prepare sawiq (a barley drink) for us." He said, "O Messenger of Allah, some part of the day still remains." He said, "Get down and prepare sawiq for us." He said this three times, so the man got down and prepared the sawiq. He drank the sawiq and said: "When you see that the night has come from this side, the fasting person should break his fast." Al-Shaybani said: I asked Sayyiduna Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him), "Were you with the Prophet (peace and blessings be upon him) on that occasion?" He said, "Yes."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9188
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (١٩٥٥) ومسلم (١١٠١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9188، ترقيم محمد عوامة 9035)
٩١٨٩ - حدثنا زياد بن الربيع وكان ثقة عن أبي (جمرة) (١) الضبعي أنه كان يفطر مع ابن عباس في رمضان، فكان إذا أمسى بعث (ربيبة له تصعد) (٢) ظهر الدار (فلما غربت) (٣) الشمس أذن، (فيأكل ونأكل) (٤)، فإذا (فرغ) (٥) أقيمت الصلاة، فيقوم يصلي (ونصلي) (٦) معه (٧).
Abu Jamrah al-Duba'i said: I broke the fast with Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) in Ramadan. When evening approached, he would send a girl up onto the roof. When the sun set, she would announce it, and then he would eat and we would eat. When they finished eating, the prayer would begin; he would lead the prayer and we would pray with him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9189
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9189، ترقيم محمد عوامة 9036)
٩١٩٠ - حدثنا محمد بن بشر (قال) (١): حدثنا محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن (أبي هريرة) (٢) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا يزال الدين ظاهرًا ما عجل الناس الفطر، إن اليهود والنصارى يؤخرون" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This religion will remain dominant as long as people hasten to break the fast. The Jews and the Christians delay breaking the fast."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9190
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (٩٨١٠)، وأبو داود (٢٣٥٣)، وابن ماجه (١٦٩٨)، والترمذي (٧٠١)، والنسائي في الكبرى (٣٢١٣)، وابن خزيمة (٢٠٦٠)، وابن حبان (٣٥٠٣)، والحا كم (١/ ٤٣١)، والبيهقي (٤/ ٢٣٧)، والبغوي (١٧٣٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9190، ترقيم محمد عوامة 9037)
٩١٩١ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن عبد الرحمن بن حرملة عن ابن المسيب أنه سمعه (١) يقول (٢): قال رسول اللَّه ﷺ: "لا يزال الناس بخير ما عجلوا إفطارهم ولم يؤخروه تأخير أهل المشرق" (٣).
Sa'id bin al-Musayyib said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "People will remain in goodness as long as they hasten to break the fast and do not delay it the way the people of the East do."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9191
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، أخرجه البيهقي في الشعب (٣٩١٤) وورد متصلًا كما في الذي قبله.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9191، ترقيم محمد عوامة 9038)
٩١٩٢ - حدثنا أبو الأحوص (عن) (١) طارق عن سعيد بن المسيب قال: كان عمر يكتب إلى (أُمرائه) (٢): (لا) (٣) (تكونوا) (٤) من (المسوفين) (٥) (بفطركم) (٦) ولا تنتظروا بصلاتكم اشتباك النجوم (٧).
Sa'id bin al-Musayyib said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to write to his governors: "Do not delay breaking your fast, and do not wait for the stars to appear before offering your prayer."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9192
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9192، ترقيم محمد عوامة 9039)
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [ص]: (إمراته).
(٣) في [ز]: (الا).
(٤) في [أ، ز]: (يكون).
(٥) في [ص]: (المشرقين) وفي [ز، ب]: (المسوفين) وفي [أ، هـ، ك]: (المسرفين).
٩١٩٣ - حدثنا وكيع عن سفيان (عن سماك) (١) عن ثروان بن (ملحان) (٢) التيمي قال: قال رجل لعمار (بن ياسر) (٣): إن أبا موسى (قال) (٤): لا (تفطروا) (٥) (حين) (٦) (تبدو) (٧) الكواكب (قال) (٨): فإن ذلك فعل اليهود (٩).
Tharwan bin Milhan al-Taymi said: A man said to Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him): Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) says, "Do not break your fast when the stars appear." He said: "That is what the Jews do."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9193
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9193، ترقيم محمد عوامة 9040)
٩١٩٤ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة قال: أتي عبد اللَّه بجفنة فقال للقوم: ادنوا فكلوا، فاعتزل رجل منهم فقال له عبد اللَّه: ما ⦗٤٨٣⦘ لك؟ قال: إني صائم، (فقال) (١) عبد اللَّه: (هذا) (٢) والذي لا إله غيره حين (حل) (٣) الطعام لآكل (٤).
Alqamah said: A large bowl of food was brought to Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him). He said to the people, "Come and eat." Everyone came, but one man stayed back. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) asked him the reason, and he said, "I am fasting." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said, "By the One besides whom there is no god, this is the time at which eating becomes lawful for the fasting person."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9194
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9194، ترقيم محمد عوامة 9041)
٩١٩٥ - حدثنا وكيع عن عبد الواحد بن (أيمن) (١) عن أبيه عن أبي سعيد قال: دخلت عليه (فأفطر) (٢) على عرق و (أنا) (٣) أرى الشمس لم تغرب (٤).
Ayman said: I went to Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him). When he broke his fast on a bone with meat on it, it seemed to me that the sun had not yet set.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9195
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9195، ترقيم محمد عوامة 9042)
٩١٩٦ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن مجاهد قال: إن كانت لآتي ابن عمر (بفطره) (١) (فأغطيه) (٢) استحياء من الناس أن يروه (٣).
Mujahid said: I used to bring Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) his food for breaking the fast, and I would cover it out of shyness before people, lest they see it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9196
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9196، ترقيم محمد عوامة 9043)
٩١٩٧ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن الهجري عن رجل من بني سوارة قال: انطلقت إلى حذيفة فنزلت معه، فكان إذا غابت الشمس نزل حذيفة وأصحابه لم يلبث إلا قليلا حتى يفطر (١).
A man from Banu Siwarah said: I stayed with Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him). When the sun set, Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) and his companions would break their fast immediately after sunset.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9197
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9197، ترقيم محمد عوامة 9044)
٩١٩٨ - حدثنا وكيع عن مسلم بن يزيد عن أبيه قال: كان علي بن أبي طالب يقول لابن (النباح) (١): غربت الشمس فيقول: لا تعجل فيقول: غربت الشمس، ⦗٤٨٤⦘ (فيقول: لا تعجل، فيقول: غربت الشمس) (٢)، فإذا قال: نعم، أفطر ثم نزل فصلى (٣).
Yazid said: Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) would say to Ibn al-Nabbah, "Has the sun set?" He would reply, "Do not hurry." He would ask again, "Has the sun set?" and he would say, "Do not hurry." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) would ask again, "Has the sun set?" When Ibn al-Nabbah said that the sun had set, he broke his fast, then dismounted and prayed.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9198
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9198، ترقيم محمد عوامة 9045)
٩١٩٩ - حدثنا عمر بن (سعد) (١) عن سفيان عن أبي حازم عن سهل بن سعد قال: قال رسول اللَّه ﷺ: " لا (تزال) (٢) هذه الأمة بخير ما عجلوا الإفطار" (٣).
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This Ummah will remain in goodness as long as they hasten to break the fast."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9199
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ عمر هو أبو داود الحفري، أخرجه البخاري (١٩٥٧) ومسلم (١٠٩٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9199، ترقيم محمد عوامة 9046)
٩٢٠٢ - حدثنا ابن علية عن ابن عون عن موسى بن أنس أن أنسًا كان يُصْعِد الجارية فوق البيت فيقول: إذا استوى الأفق فأذنيني (١).
Musa bin Anas said that Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) used to have a slave girl climb onto the top of the house and would say to her: "When the horizon becomes level (dark), inform me."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9202
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9202، ترقيم محمد عوامة 9049)
٩٢٠٣ - حدثنا أبو معاوية (عن الأعمش) (١) عن مجاهد عن (مورق) (٢) ⦗٤٨٥⦘ العجلي عن أبي الدرداء قال: (ثلاث) (٣) من أخلاق النبيين: التبكير في الإفطار، والإبلاغ في السحور، ووضع اليمين على الشمال في الصلاة (٤).
Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) said: Three things are among the manners of the prophets: hastening the breaking of the fast, delaying the pre-dawn meal (suhur), and placing the right hand over the left in prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9203
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9203، ترقيم محمد عوامة 9050)
٩٢٠٤ - حدثنا ابن فضيل عن بيان عن قيس قال: ناول عمر رجلا إناء إلى جنبه حين غربت الشمس فقال له: اشرب ثم قال: لعلك من (المسوفين) (١) بفطره (سوف سوف) (٢) (٣).
Qays said: When the sun set, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) handed a vessel to a man beside him and said to him: "Drink." Then he said: "Perhaps you are one of those who keep postponing their breaking of the fast, saying 'later, later'."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9204
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9204، ترقيم محمد عوامة 9051)
(١) في [هـ]: (المسرقين) وفي [ص]: (المشرقين) وفي [ف]: (المسرفين) وفي [ب، ز]: (المسوفين).