٩١٦٨ - حدثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن سالم عن أبيه أن رسول اللَّه ﷺ قال: "إن بلالًا يؤذن بليل فكلوا واشربوا حتى يؤذن ابن أم مكتوم" (١).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Bilal calls the adhan while it is still night, so keep eating and drinking after his adhan. When Ibn Umm Maktum calls the adhan, then stop eating and drinking."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9168
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٦١٧) ومسلم (١١٠٩٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9168، ترقيم محمد عوامة 9016)
٩١٦٩ - حدثنا معتمر بن سليمان عن التيمي عن أبي عثمان عن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا يمنعنَّ أحدكم أذان بلال من سحوره فإنه ينادي أو يؤذن بليل (فينبه) (١) نائمكم ويرجع قائمكم" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let not the adhan of Bilal keep you from eating your pre-dawn meal, for he calls the adhan while it is still night, so that the one sleeping may wake up and the one standing in night prayer may return."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9169
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٦٢١) ومسلم (١٠٩٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9169، ترقيم محمد عوامة 9017)
٩١٧٠ - حدثنا أبو أسامة عن (عبيد اللَّه) (١) بن عمر عن نافع عن ابن عمر (٢).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) likewise that Sayyiduna Bilal used to call the adhan while it was still night. At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep eating and drinking until Ibn Umm Maktum calls the adhan."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9170
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ حديث ابن عمر، أخرجه البخاري (٦٢٢) ومسلم (١٠٩٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9170، ترقيم محمد عوامة 9018)
٩١٧١ - (و) (١) عن القاسم بن محمد عن عائشة أن بلالا كان يؤذن بليل فقال ⦗٤٧٦⦘ رسول اللَّه ﷺ: "كلوا واشوبوا حتى يؤذن ابن أم مكتوم" (٢).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Sayyiduna Bilal used to call the adhan while it was still night. At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep eating and drinking until Ibn Umm Maktum calls the adhan."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9171
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (١٩١٩) ومسلم (٣٨٠) و (١٠٩٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9171، ترقيم محمد عوامة ---)
٩١٧٢ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) قال: ثنا سعيد عن قتادة عن أنس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا (يمنعنكم) (٢) أذان بلال من سحوركم فإن في (بصره) (٣) (شيئا) (٤) " (٥).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let not the adhan of Bilal keep you from your pre-dawn meal, for his eyesight is weak."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9172
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (١٢٤٢٨) وأبو يعلى (٢٩١٧) والطحاوي ١/ ١٤٠ والبزار (٩٨٢/ كشف).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9172، ترقيم محمد عوامة 9019)
٩١٧٣ - حدثنا أبو أسامة عن أبي هلال قال: ثنا سوادة بن حنظلة الهلالي عن سمرة بن جندب (قال) (١): قال رسول اللَّه ﷺ: "لا (يمنعنكم) (٢) من السحور أذان بلال ولا الصبح المستطيل ولكن الصبح المستطير في الأفق" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let neither the adhan of Bilal nor the dawn that stretches upward lengthwise keep you from the pre-dawn meal; but when the dawn appears spreading widthwise across the horizon, then stop eating and drinking."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9173
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ سوادة وأبو هلال صدوقان، أخرجه مسلم (١٠٩٤) وأحمد (٥٨/ ٢٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9173، ترقيم محمد عوامة 9020)
٩١٧٤ - حدثنا وكيع عن هشام عن قتادة عن أنس عن زيد بن ثابت قال: تسحرنا مع رسول اللَّه ﷺ ثم قمنا إلى الصلاة قلنا: كم كان بينهما؟ قال: "قراءة خمسين آية" (١).
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: We ate the pre-dawn meal with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then we stood up for the prayer. He was asked, "How long was the gap between the pre-dawn meal and the prayer?" He said, "About as long as it takes to recite fifty verses."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9174
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (١٩٢١) ومسلم (١٠٩٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9174، ترقيم محمد عوامة 9021)
٩١٧٥ - حدثنا جرير بن عبد الحميد عن منصور عن هلال بن (يساف) (١) عن ⦗٤٧٧⦘ سالم بن عبيد الأشجعي قال: كنت مع أبي بكر فقال: قم فاسترني من الفجر ثم أكل (٢).
Salim bin Ubayd al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) said: Once I was with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). He said to me, "Stand up and screen me from the dawn." Then he ate his pre-dawn meal.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9175
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9175، ترقيم محمد عوامة 9022)
٩١٧٦ - حدثنا جرير عن منصور عن شبيب (بن) (١) (غرقدة) (٢) عن أبي (عقيل) (٣) قال: تسحرت مع علي ثم أمر المؤذن أن يقيم (٤).
Abu Aqil said: I ate the pre-dawn meal with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him); after eating the pre-dawn meal he ordered his mu'adhdhin to call the iqamah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9176
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9176، ترقيم محمد عوامة 9023)
(١) في [ص]: (عن).
(٢) في [هـ، أ]: (عرفدة).
(٣) في [ف]: (عيل).
(٤) مجهول؛ لجهالة أبي عقيل حبان بن الحارث، أخرجه البيهقي (١/ ٣٨٣ و ٤٥٦)، وعبد الرزاق (٧٦٠٩)، وأحمد في العلل (١/ ١٧٩)، ومسدد كما في المطالب (١٠٥٩)، والبخاري في التاريخ (٣/ ٨٣)، والدارقطني في المؤتلف والمختلف (١/ ٤١٣)، والدولابي (٢/ ٧٤٢)، وابن حزم في المحلى (٦/ ٢٣٣).
٩١٧٧ - حدثنا أبو معاوية عن الشيباني [عن (جبلة) (١) بن سحيم عن عامر بن مطر قال: أتيت عبد اللَّه في داره فأخرج لنا فضل سحوره فتسحرنا معه، فأقيمت الصلاة، فخرجنا، فصلينا معه (٢).
Amir bin Matar said: I came to Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) at his house. He brought out for us what was left of his pre-dawn meal. We ate the pre-dawn meal with him, then the prayer was called, and we went out and prayed with him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9177
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عامر صدوق، أخرجه ابن جرير في التفسير ٢/ ١٧٤ وعبد الرزاق (٧٦١٩) وابن حزم في المحلى ٦/ ٢٣٣، والطبراني في مجمع الزوائد ٣/ ١٥٣.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9177، ترقيم محمد عوامة 9024)
٩١٧٨ - حدثنا شريك عن أبي إسحاق] (١) عن عمرو -يعني ابن (حريث) (٢) - قال: كان أصحاب رسول اللَّه ﷺ أعجل الناس إفطارًا وابطأهم سحورًا.
Amr bin Hurayth (may Allah be pleased with him) said: The Companions (may Allah be pleased with them) were quick to break the fast and late in taking the pre-dawn meal.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9178
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9178، ترقيم محمد عوامة 9025)
٩١٨١ - حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا الوليد بن (جميع) (١) قال: ثنا أبو الطفيل أنه تسحر (في) (٢) أهله في الجبانة ثم جاء إلى حذيفة وهو في دار الحارث بن أبي ربيعة فوجده فحلب له ناقة فناوله فقال: إني أريد الصوم، فقال: وأنا أريد الصوم، فشرب حذيفة وأخذ بيده فدفع إلى المسجد حين أقيمت الصلاة (٣).
Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) said: I ate the pre-dawn meal with my family in al-Jabbanah, then I came to Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), who was in the house of al-Harith bin Abi Rabi'ah. I found him there, and he milked a she-camel and handed (the milk) to me. I said, "I want to fast." Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said, "I too want to fast." Then Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) drank, took me by the hand and set off to the mosque as the prayer was being started.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9181
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ الوليد صدوق، أخرجه النسائي ٤/ ١٤٢ وعبد الرزاق (٧٦٠٦) وابن جرير في التفسير ٢/ ١٧٣، وأخرجه مرفوعًا أحمد (٢٣٣٦١) وابن ماجه (١٦٩٥) والطحاوي ٢/ ٥٢ والبزار (٢٩١٠) والنسائي ٤/ ١٤٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9181، ترقيم محمد عوامة 9028)
٩١٨٣ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه قال: خرجت مع حذيفة إلى المدائن في رمضان، فلما طلع الفجر قال: هل كان أحد منكم ⦗٤٧٩⦘ (آكلا) (١) (أو) (٢) شاربًا؟ قلنا: (أما) (٣) رجل (يريد) (٤) الصوم فلا، (ثم) (٥) سرنا حتى استبطأناه في الصلاة (ثم نزل) (٦) فصلى (٧).
The father of Ibrahim al-Taymi said: In Ramadan I set out with Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) to al-Mada'in. When the dawn rose he said, "Has any of you eaten or drunk anything?" We said, "Those who intend to fast have not eaten or drunk anything." Then we travelled on until we felt he was late with the prayer; then he dismounted and prayed.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9183
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9183، ترقيم محمد عوامة 9030)
٩١٨٥ - حدثنا ابن فضيل عن ابن أبي خالد عن الشعبي قال: كان حذيفة يعجل بعض سحوره ليدرك الصلاة مع رسول اللَّه ﷺ، فبلغ ذلك النبي ﷺ، (فكان يرسل إليه) (١) فيأكل معه حتى يخرجا إلى الصلاة جميعا (٢).
Al-Sha'bi said: Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) used to eat his pre-dawn meal early in order to join the congregational prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) learned of this, he would send someone to call him and would eat the pre-dawn meal with him, and then both of them would go to the congregation together.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9185
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9185، ترقيم محمد عوامة 9032)
٩١٨٦ - حدثنا عفان (قال) (١) حدثنا شعبة عن (خبيب) (٢) بن عبد الرحمن قال: سمعت (عمتي) (٣) تقول: وكانت حجت مع النبي ﷺ قالت: كان رسول اللَّه ﷺ يقول: "إن ابن أم مكتوم ينادي بليل فكلوا واشربوا حتى ينادي بلال وإن بلالا ⦗٤٨٠⦘ يؤذن بليل فكلوا واشربوا حتى ينادي ابن أم مكتوم". (قالت) (٤): وكان يصعد هذا وينزل هذا، فكنا نتعلق به فنقول: كما أنت حتى نتسحر (٥).
Khubayb bin Abd al-Rahman said: I heard one of my paternal aunts, who had performed Hajj with the Prophet (peace and blessings be upon him), say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Ibn Umm Maktum calls the adhan at night, keep eating and drinking until Bilal calls the adhan; and when Bilal calls the adhan at night, keep eating and drinking until Ibn Umm Maktum calls the adhan." She said: One of these two mu'adhdhins would climb up the minaret as the other came down, and we would hold on to him and say, "Stay as you are until we have eaten our pre-dawn meal."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9186
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (٢٧٤٣٩) والنسائي (٢/ ١٠)، وابن خزيمة (٤٠٥)، وابن حبان (٣٤٧٤)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣٣٤٥)، والطيالسي (١٦٦١)، وابن سعد (٨/ ٣٦٤)، والطحاوي (١/ ١٣٨)، والبيهقي ١/ ٣٨٢ والطبراني ٢٤/ (٤٨٠) والمزي (٥/ ١٣٤)، وابن بشكوال في غوامض الأسماء (٢/ ٨٣٠) وابن حزم في المحلى (٦/ ٢٣٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9186، ترقيم محمد عوامة 9033)