٩٢٠٥ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن صفوان بن عبد اللَّه عن أم الدرداء عن كعب بن عاصم قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "ليس من البر الصيام في السفر" (١).
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Asim (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fasting while traveling is not righteousness."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9205
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (٢٣٦٨١)، وابن ماجه (١٦٦٤)، والنسائي ٤/ ١٧٤ وابن خزيمة (٢٠١٦)، والحاكم ١/ ٤٣٣، والشافعي في السند ١/ ٢٧٢، والطيالسي (١٣٤٣)، والحميدي (٨٦٤)، والدارمي (١٧١١)، وعبد الرزاق (٤٤٦٩)، والطحاوي ٢/ ٦٣، وابن قانع ٢/ ٣٧٧ والطبراني ١٩/ (٣٨٨)، والبيهقي ٤/ ٢٤٢، والخطيب في الموضح ٢/ ٣٧٥، وابن عدي ٥/ ١٧٣٥، والخطيب في تاريخ بغداد ١٢/ ٣٩٩، والذهبي في معجم شيوخه ١/ ٦١.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9205، ترقيم محمد عوامة 9052)
٩٢٠٦ - حدثنا غندر عن شعبة عن محمد بن عبد الرحمن بن (سعد) (١) عن ⦗٤٨٦⦘ محمد بن عمرو (بن) (٢) الحسن عن جابر بن عبد اللَّه قال: كان رسول اللَّه ﷺ في سفر فرأى رجلًا قد اجتمع (الناس عليه) (٣) وقد ظلل عليه فقال: ما له؟ قالوا: رجل صائم، فقال رسول اللَّه ﷺ: "ليس من البر أن تصوموا في السفر" (٤).
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on a journey, and on that journey he saw a man around whom people had gathered and who had been shaded. He (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with him?" The people said: "He is fasting." He (peace and blessings be upon him) said: "Fasting while traveling is not righteousness."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9206
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (١٩٤٦) ومسلم (١١١٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9206، ترقيم محمد عوامة 9053)
٩٢٠٧ - حدثنا أبو معاوية عن عاصم عن مورق عن أنس قال: كنا مع النبي ﷺ في سفر، فمنا الصائم ومنا المفطر، فقام المفطرون فضربوا الأبنية وسقوا الركاب، فقال رسول اللَّه ﷺ: "ذهب المفطرون (اليوم) (١) بالأجر" (٢).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey; some of us were fasting and some were not. Those who were not fasting pitched the tents and gave water to the riding animals. At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Today those who were not fasting have gone ahead in reward."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9207
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٢٨٩٠) ومسلم (١١١٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9207، ترقيم محمد عوامة 9054)
٩٢٠٨ - حدثنا خالد بن مخلد عن ابن أبي ذئب عن الزهري عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبيه قال: الصائم (في السفر) (١) كالمفطر في الحضر (٢).
Abu Salamah bin Abd al-Rahman narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the one who fasts while traveling is like the one who does not fast while at home.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9208
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ خالد صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9208، ترقيم محمد عوامة 9055)
٩٢٠٩ - حدثنا غندر عن شعبة عن أبي (جمرة) (١) قال: سألت ابن (عباس) (٢) عن الصوم في السفر؟ فقال: عسر ويسر خذ بيسر اللَّه عليك (٣).
Abu Jamrah said: I asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about fasting while traveling. He said: "There is hardship and there is ease; take the ease that Allah has granted you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9209
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9209، ترقيم محمد عوامة 9056)
(١) في [هـ، ز، ص]: (حمزة) وانظر: المحلى ٦/ ٢٥٦، وتهذيب الآثار مسند علي (١٨٦) ومسند ابن الجعد (١٢٨٠)، وورد في تفسير ابن جرير ٢/ ١٥٦ (حمزة).
٩٢١٣ - حدثنا محمد بن بشر (قال: ثنا) (١) سعيد عن قتادة عن ابن عمر قال: الإفطار في السفر صدقة تصدق اللَّه بها على عباده (٢).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Not fasting while traveling is a charity that Allah Almighty has bestowed upon His servants.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9213
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9213، ترقيم محمد عوامة 9060)
٩٢١٤ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن (عبيد اللَّه) (١) عن ابن عباس أن النبي ﷺ صام عام الفتح حتى بلغ الكديد ثم أفطر، وإنما يؤخذ (بالآخر) (٢) من فعل رسول اللَّه ﷺ (٣).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) fasted in the year of the Conquest of Makkah, and when he reached the place al-Kadid, he broke his fast. The rule is that the last action of the Prophet (peace and blessings be upon him) is the one that is taken.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9214
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٢٩٥٣) ومسلم (١١١٣)، وقوله: (وإنما يؤخذ بالآخر. . .) من كلام الزهري كما في صحيح مسلم.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9214، ترقيم محمد عوامة 9061)
٩٢١٨ - حدثنا وكيع عن (مضرس) (١) بن عبد اللَّه قال: قلت للشعبي إني أقيم بالري قال: (صل) (٢) ركعتين قلت: فالصوم قال: لا تصم أفطر وإن أقمت عشر سنين.
Mudarris bin Abdullah said: I said to al-Sha'bi: "I am staying in Rayy." He said: "Pray two rak'ahs." I said: "What do you say about fasting?" He said: "Do not fast either, even if you stay for ten years."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9218
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9218، ترقيم محمد عوامة 9065)
٩٢١٩ - حدثنا أبو داود (عمر) (١) بن سعد عن سفيان عن الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن أبي هريرة أن رسول اللَّه ﷺ كان في سفر ومعه أبو بكر وعمر فأتي بطعام فقال لهما: "ادنوا (فكلا) (٢) "، فقالا: يا رسول اللَّه إنا صائمان، فقال: " (ارحلوا) (٣) (بصاحبيكم) (٤) اعملوا (بصاحبيكم) (٥) ⦗٤٨٩⦘ ادنوا (فكلا) (٦) " (٧).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey, and Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) were with him. Food was brought to him, and he said to the two of them: "Come and eat." They both said: "We are fasting." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Saddle the mounts for your two companions, do the work for your two companions; come near, both of you, and eat."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9219
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (٨٤٣٦)، والنسائي ٤/ ١٧٧، وابن خزيمة (٢٠٣١)، وابن حبان (٣٥٥٧)، والحاكم ١/ ٤٣٣، والبيهقي ٤/ ٢٤٦.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9219، ترقيم محمد عوامة 9066)
(١) في [أ]: (عمرو).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (وكلا).
(٣) في [ب، ز]: (ارحلوا) وكذا في [ص، ك، هـ] وفي [أ]: (ادخلوا).
(٤) في [أ]: (بصاحبتكم) وفي [هـ، ص، ز، ك]: (بصاحبكم).
(٥) في [أ]: (بصاحبتكم) وفي [هـ، ص، ز، ك]: (بصاحبكم).