٩١٨٨ - حدثنا عباد بن العوام عن الشيباني عن ابن أبي أوفى قال: كان رسول اللَّه ﷺ في سفر وهو صائم، فلما غابت الشمس قال: "يا فلان انزل فاجْدَحْ لنا"، قال: يا رسول اللَّه إن عليك نهارا. قال: " (١) انزل فاجْدَحْ لنا". قالها ثلاثًا فنزل فجدح فشرب رسول اللَّه ﷺ ثم قال: "إذا رأيتم الليل قد أقبل من هاهنا فقد أفطر الصائم". قلت: وأنت معه؟ قال: "نعم" (٢).
Sayyiduna Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) said: the Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey and was fasting. When the sun had set he said, "O so-and-so, get down and prepare sawiq (a barley drink) for us." He said, "O Messenger of Allah, some part of the day still remains." He said, "Get down and prepare sawiq for us." He said this three times, so the man got down and prepared the sawiq. He drank the sawiq and said: "When you see that the night has come from this side, the fasting person should break his fast." Al-Shaybani said: I asked Sayyiduna Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him), "Were you with the Prophet (peace and blessings be upon him) on that occasion?" He said, "Yes."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9188
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (١٩٥٥) ومسلم (١١٠١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9188، ترقيم محمد عوامة 9035)