٤٧٢٥ - حدثنا أبو بكر قال (حدثنا) (١) مروان بن معاوية عن منصور بن حيان قال: أخبرني سليمان بن (بشر) (٢) الخزاعي عن خاله مالك بن عبد اللَّه قال: غزوت مع رسول اللَّه ﷺ فلم أصل خلف إمام كان أخف صلاة في المكتوبة منه (٣).
Sayyiduna Malik bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I took part in a military expedition with the Prophet (peace and blessings be upon him). I never saw an imam who led an obligatory prayer more briefly than the Prophet (peace and blessings be upon him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4725
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4725، ترقيم محمد عوامة 4687)
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [أ، ب، جـ، د، ك]: ورد (بشر)، وهو كذلك في الآحاد (٢٣١١)، والمعجم الكبير للطبراني ١٩/ (٦٥٢)، وابن الأثير في أسد الغابة ٥/ ٣٤ من طريق المؤلف، وفي مسند أحمد (٢١٩٦١)، والمعرفة ليعقوب ١/ ١٦٤، والطبقات ٦/ ٦٢، وفي [هـ]: (بشير)، وورد في اسمه (بسر) بالمهملة، وهو كذلك في الآحاد (٢٧٧١)، والتاريخ الكبير ٤/ ٥، والجرح والتعديل ٤/ ١٠٢، والثقات ٤/ ٣١٣، ومعجم الصحابة لابن قانع ٣/ ٣٥، وتاريخ ابن معين ٣/ ٣٥، وانظر: الاختلاف في اسمه في الإكمال ١/ ٢٧١، وتوضيح المشتبه ١/ ٥٢٣.
(٣) مجهول؛ لجهالة سليمان الخزاعي، أخرجه أحمد (٢١٩٦١) والبخاري في التاريخ ٧/ ٣٠٣، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٣١١) والطبراني ١٩/ (٦٥٢) ويعقوب في المعرفة ١/ ٣٤٤، وابن قانع ٣/ ٣٥، وابن سعد ٦/ ٦٢.
٤٧٢٦ - حدثنا ابن علية عن (عبد العزيز) (١) بن صهيب عن أنس قال: كان رسول اللَّه ﷺ (يوجز) (٢) الصلاة ويكملها (٣).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray a prayer that was both brief and complete.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4726
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٧٠٦) ومسلم (٤٦٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4726، ترقيم محمد عوامة 4688)
٤٧٢٧ - حدثنا أبو الأحوص عن سماك عن جابر بن سمرة قال: كانت صلاة رسول اللَّه ﷺ قصدا وخطبته قصدا (١).
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) said: The prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) and his sermon were both of moderate length.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4727
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ سماك صدوق، أخرجه مسلم (٨٦٦) وأحمد (٢٠٩٧٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4727، ترقيم محمد عوامة 4689)
٤٧٢٨ - حدثنا وكيع عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "تَجَوَّزُوا الصَّلَاةَ فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالكَبِيرَ وذَا الحَاجَةِ" (١).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep the prayer short, for among the people are the weak, the elderly and those in a hurry for some need."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4728
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٧٠٣) ومسلم (٤٦٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4728، ترقيم محمد عوامة 4690)
٤٧٢٩ - حدثنا (وكيع) (١) عن إسماعيل (عن) (٢) قيس عن أبي مسعود قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول اللَّه إني لأتأخر عن صلاة الغداة مما يطيل فلان فيها قال: فقام رسول اللَّه ﷺ فما رأيته في موعظة أشد منه غضبا يومئذ فقال: "أَيها النَّاسُ إِنَّ (فِيكُمْ) (٣) (مُنَفِّرِين) (٤) فَأَيُّكُمْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُجَوِّزْ فَإِنَّ فِيهُمْ (الضَّعِيَف) (٥) وَالْكَبيرَ وَذا الْحَاجَةِ" (٦).
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I stay away from the Fajr prayer because so-and-so makes the prayer very long!" At that, the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up to admonish, and I had never seen him angrier during any admonition than I saw him that day. He addressed the people, saying: "O people! Among you are some who drive people away from the religion. Whoever among you leads the people in prayer should keep it short, for among the people are the weak, the elderly and those in a hurry for some need."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4729
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٩٠) ومسلم (٤٦٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4729، ترقيم محمد عوامة 4691)
٤٧٣٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن محارب عن جابر بن (عبد اللَّه) (١) أن معاذا صلى بأصحابه فقرأ بالبقرة فقال له النبي ﷺ: "أَفَتَّانًا أَفَتَّانًا" (٢).
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) led his companions in prayer and recited Surah al-Baqarah in it. At that, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "O Mu'adh! Do you want to put people to trial? Do you want to put people to trial?!"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4730
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (١٤٢٠٢) والنسائي (٢/ ١٦٨) وأصله في البخاري (٦١٠٦) ومسلم (٤٦٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4730، ترقيم محمد عوامة 4692)
٤٧٣١ - حدثنا وكيع عن عمرو بن عثمان بن موهب عن موسى بن طلحة عن عثمان بن أبي (العاص) (١) أن النبي ﷺ قال له: "أُمَّ قَوْمَكَ، وَمَنْ أَمَّ قَوْمًا فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهُمْ الضعِيَفَ وَالكَبيرَ وَذا الْحَاجَةِ فَإِذا صَلَّيْتَ لِنَفْسِكَ (فَصَلِّ) (٢) كَيْفَ شِئْتَ" (٣).
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Lead your people in prayer, and whoever leads a people in prayer should keep it short, for among the people are the weak, the elderly and those in a hurry for some need. But when you pray alone, make it as long as you wish."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4731
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (٤٦٨)، وأحمد (١٦٢٧٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4731، ترقيم محمد عوامة 4693)
٤٧٣٢ - [حدثنا وكيع عن هشام الدستوائي عن قتادة عن أنس قال: كان النبي ﷺ أخف الناس صلاة في تمام] (١) (٢).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed the briefest and most complete prayer of all people.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4732
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (٤٦٩) وأحمد (١٢٨٤٢)، وأصله عند البخاري (٧٠٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4732، ترقيم محمد عوامة 4694)
٤٧٣٤ - حدثنا الثقفي عن عبد اللَّه بن عثمان بن (خثيم) (١) عن نافع بن ⦗٥٢٧⦘ (سرجس) (٢) أبي سعيد أنه سمع أبا واقد الليثي صاحب النبي ﷺ (وذكرت) (٣) الصلاة عنده فقال: (كان) (٤) رسول اللَّه ﷺ أخف الناس على الناس وأدومه على نفسه (٥).
Prayer was mentioned in the presence of Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him), and he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was the lightest of people in the prayer he led for others, and the longest of them in the prayer he offered himself.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4734
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ نافع صدوق، أخرجه أحمد (٢١٨٩٩)، وعبد الرزاق (٣٧١٩)، والشافعي في السنن (٣٩٢)، والبخاري في التاريخ (٢/ ٢٥٨)، وأبو يعلى (١٤٤٢)، وابن قانع (١/ ١٧٢)، والبيهقي (٨/ ١١٣)، والطبراني (٣٣١٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4734، ترقيم محمد عوامة 4696)
(١) في [أ، ب، هـ، جـ، ك]: (جبير).
(٢) في [أ]: (عن سرخس)، وكذا في [ك]، وفي [ب]: (عن سرجس).
٤٧٣٥ - حدثنا زيد بن حباب عن يحيى بن الوليد بن (المسير) (١) الطائي قال: أخبرني محل الطائي (٢) عن عدي بن حاتم قال: إن من أمنا فليتم الركوع والسجود فإن فينا الضعيف والكبير والمريض والعابر سبيل وذا الحاجة، هكذا (كنا) (٣) نصلي مع رسول اللَّه ﷺ (٤).
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: "Whoever leads us in prayer should perform the bowing and prostration completely, for among us are the weak, the elderly, those in a hurry for some need, the sick and travellers. This is how we used to pray with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4735
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد وابنه (١٨٢٦١) وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٤٨٨) والدولابي في الكنى (١/ ١٨٢) والطبراني (١٧/ ٢٢٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4735، ترقيم محمد عوامة 4697)
٤٧٣٧ - حدثنا أبو بكر قال (حدثنا) (١) عباد بن العوام عن موسى (الجهني) (٢) عن مصعب بن سعد أنه (حدث) (٣) قال: كان أبي إذا صلى في المسجد خفف الركوع والسجود وجوز وإذا صلى في بيته أطال الركوع والسجود والصلاة فقلت له فقال: إنا أئمة يقتدى بنا (٤).
Mus'ab bin Sa'd said: When my father prayed in the mosque, he kept the bowing and prostration short and prayed lightly, and when he prayed at home, he lengthened the prayer and the bowing and prostration. I asked him about this, and he said: "We are imams who are followed."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4737
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4737، ترقيم محمد عوامة 4699)
٤٧٣٨ - حدثنا عبدة عن ابن أبي عروبة عن أبي رجاء قال: رأيت الزبير بن العوام صلى صلاة خفيفة فقلت: أنتم أصحاب رسول اللَّه ﷺ أخف الناس صلاة (فقال) (١): إنا نبادر هذا الوسواس (٢).
Abu Raja' said: I saw Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) offer a very short prayer. I said to him: "You are Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and yet you pray so briefly?" Sayyiduna al-Zubayr said: "We want to ward off these whisperings."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4738
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4738، ترقيم محمد عوامة 4700)
٤٧٤٠ - حدثنا ابن فضيل عن الأعمش عن زيد بن وهب عن حذيفة أنه علم رجلا فقال: إن الرجل ليخفف الصلاة ويتم الركوع والسجود (١).
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), while teaching a man, said: "A man keeps the prayer short and performs the bowing and prostration completely."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4740
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4740، ترقيم محمد عوامة 4702)
٤٧٤١ - حدثنا ابن إدريس عن إسماعيل عن أبيه قال: كان يصلي خلف أبي هريرة قال: وكانت (صلاته) (١) نحوا من صلاة قيس يتم الركوع والسجود ويجوّز قال: فقيل لأبي هريرة: هكذا كانت صلاة رسول اللَّه ﷺ؟ قال: نعم وأَجْوَزُ (٢).
Isma'il said that his father (Abu Khalid) used to pray behind Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). The prayer of Sayyiduna Abu Hurayrah was like the prayer of Qays: he would perform the bowing and prostration completely but keep the prayer short. Sayyiduna Abu Hurayrah was asked about this: "Was the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) like this?" He said: "It was like this, and even shorter than this."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4741
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4741، ترقيم محمد عوامة 4703)
(١) في [ب]: (صلاة).
(٢) مجهول؛ لجهالة والد إسماعيل، وأخرجه أحمد (٩٦٣٧) والحميدي (٩٨٧) والبيهقي ٣/ ١١٦.
٤٧٤٢ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن أبي خالد عن أبيه قال: رأيت أبا هريرة صلى صلاة تجوّز فيها فقلت له: هكذا كانت صلاة النبي ﷺ قال: نعم وأجوز (١).
Abu Khalid said: I saw Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) offer a very short prayer, so I said to him: "Was the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) like this?" He said: "Yes, and it was even shorter than this."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4742
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4742، ترقيم محمد عوامة 4704)
(١) مجهول؛ لجهالة والد إسماعيل، أخرجه أحمد (١٠٠٩).
٤٧٤٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون قال: لما طعن عمر (وماج) (١) الناس تقدم عبد الرحمن بن عوف فقرأ بأقصر سورتين في القرآن: ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾، و ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾ (٢).
Amr bin Maymun said: When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was stabbed and the people scattered, Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) stepped forward and led the prayer. In that prayer he recited two short surahs of the Qur'an, Surah al-Kawthar and Surah al-Nasr.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4743
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4743، ترقيم محمد عوامة 4705)
٤٧٤٦ - حدثنا هشيم عن حميد عن أنس قال: كان رسول اللَّه ﷺ من أخف الناس صلاة (وأوجزه) (١) (٢).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) was shorter and lighter than that of all other people.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4746
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٧٠٨) ومسلم (٤٦٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4746، ترقيم محمد عوامة 4708)
٤٧٤٨ - حدثنا وكيع وابن مهدي عن سفيان عن النعمان بن قيس قال: كُنَّ النساء إذا مررن (على) (١) عبيدة (وهو يصلي) (٢) قلن خففوا فإنها صلاة عبيدة، يعني من خفتها (٣).
Al-Nu'man bin Qays said: When the women passed by Ubaydah while he was praying, they would say to one another: "Keep the prayer short, for look how short Ubaydah's prayer is."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4748
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4748، ترقيم محمد عوامة 4710)