مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
سجود السهو والعمل في الصلاة
Book of the Prostration of Forgetfulness and Actions During Prayer
من كره للنساء إذا صلين مع الرجال أن يرفعن رؤوسهن
Those who disliked women raising their heads when praying with men
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٤٧٢٢ - حدثنا أبو بكر (قال) (١) حدثنا (٢) وكيع عن سفيان عن أبي حازم عن سهل بن سعد الساعدي قال: لقد رأيت الرجال (عاقدي) (٣) أزرهم في أعناقهم مثل الصبيان من ضيق الأزر خلف النبي ﷺ فقال قائل: "يا معشر النساء لا ترفعن رؤوسكن حتى يرفع الرجال (٤) " (٥).
Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) said: I saw men who, because of the shortage of waist-wrappers, used to tie their waist-wrappers around their necks like children, and they would pray behind the Prophet (peace and blessings be upon him). Then someone called out: "O women, do not raise your heads before the men do."
٤٧٢٣ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد اللَّه بن محمد بن عقيل عن جابر عن النبي ﷺ قال: يا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، إِذا سَجَدَ الرِّجَالُ فَاغْضُضْنَ أَبْصَارَكُنَّ لَا تَرينَ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ مِنْ ضِيقِ الأَزُرِ (١).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O women, when the men prostrate, keep your gaze lowered, so that you do not see the private parts of the men because of the tightness of their waist-wrappers."
٤٧٢٤ - حدثنا يحيى بن أبي (بكير) (١) قال: (حدثنا) (٢) زهير بن محمد عن عبد اللَّه بن محمد بن عقيل عن سعيد بن المسيب عن أبي سعيد عن النبي ﷺ قال: "يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ إِذا سَجَدَ الرِّجَالُ فَاغْضُضْنَ أبْصَارَكُنَّ لَا تَرَيْنَ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ مِنْ ضِيقِ الأُزُرِ" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O women, when the men prostrate, keep your gaze lowered, so that you do not see the private parts of the men because of the tightness of their waist-wrappers."
