٤٦٩٢ - حدثنا هشيم قال أخبرنا حصين عن هلال بن يساف عن أبي حيان الأشجعي وكان من أصحاب عبد اللَّه قال: قال (عبد اللَّه) (١): لا تبادروا أئمتكم بالركوع ولا بالسجود وإذا رفع أحدكم رأسه والإمام ساجد فليسجد، ثم ليمكث قدر ما سبق به الإمام (٢).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Do not get ahead of your imam in bowing or in prostration. If one of you raises his head while the imam is still in prostration, let him go back into prostration, and then remain there for as long as the time in which he did not share the prostration with the imam.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4692
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4692، ترقيم محمد عوامة 4654)
(١) سقط: في [هـ]، وفي [أ]: (تكرر قال: قال عبد اللَّه).
٤٦٩٤ - حدثنا ابن إدريس عن محمد بن إسحاق عن يعقوب بن عبد اللَّه (ابن) (١) الأشج عن (بسر) (٢) بن سعيد عن الحارث بن المخلّد (عن أبيه) (٣) قال: قال عمر: من رفع رأسه قبل الإمام فليعد، وليمكث حتى يرى أنه أدرك ما فاته (٤).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Whoever raises his head before the imam, let him go back, and let him remain until he is sure that he has made up the part he missed.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4694
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4694، ترقيم محمد عوامة 4656)
(١) في [د، جـ]: زياده (بن).
(٢) في [أ، هـ]: (بشر).
(٣) كذا في جميع النسخ، وفي سنن البيهقي ٢/ ٩٣، ومصنف عبد الرزاق (٣٧٥٨)، والبخاري في التاريخ ٢/ ٢٨١، والطحاوي في شرح المشكل ١٤/ ٢٨، وفيه الإشارة لاختلاف الرواة في هذه اللفظة.
(٤) مجهول منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، ومخلّد أبو الحارث مجهول.
٤٦٩٥ - حدثنا محمد بن (مروان) (١) المحصري عن سليمان بن كندير قال: صليت إلى جنب ابن عمر فرفعت رأسي قبل الإمام فأخذه فأعاده (٢).
Sulayman bin Kundir said: I prayed beside Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and I raised my head before the imam. He took hold of me and put me back into prostration.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4695
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن، محمد بن مروان وسليمان صدوقان.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4695، ترقيم محمد عوامة 4657)
٤٧٠٠ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن مخارق قال: مررت بأبي ذر بالربذة (وأنا) حاج، فدخلت عليه منزله فرأيته (يصلي) (١) (يخفف) (٢) القيام قدر ما يقرأ: ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾ و ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾، (ويكثر) (٣) الركوع والسجود فلما قضى صلاته قلت: يا أبا ذر رأيتك (تخفف) (٤) القيام وتكثر الركوع والسجود فقال: إني سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجَدُ للَّهِ سَجْدَةً أَوْ يَرْكَعُ (لَهُ) (٥) رَكْعَةً إِلَّا حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ بهَا خَطِيئَتَهُ (وَرَفَعَ) (٦) لَهُ ⦗٥١٨⦘ بِهَا (دَرَجَةً) (٧) " (٨).
Mukhariq said: I passed by Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) at al-Rabadhah while I was intending Hajj. I entered his house and saw that he was praying, and he kept the standing as short as the time in which Surah al-Kawthar and Surah al-Nasr could be recited. He performed bowing and prostration abundantly. When he had completed his prayer, I said: O Abu Dharr! I saw you shortening the standing and doing much bowing and prostration; what is the reason for this? He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whenever a servant performs a prostration for Allah or a bowing for Him, Allah Almighty forgives one of his sins by it and raises him one degree."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4700
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4700، ترقيم محمد عوامة 4662)
(١) في [ب] سقط: (يصلي).
(٢) في [أ]: (يحق)، وفي [أ، جـ، ك]: (يخف).
(٣) في [د]: (وتكثر).
(٤) في [ب]: (تخف)، وفي [جـ، ك]: (يخف).
(٥) في [ب، أ]: (إلية).
(٦) في [أ، ب]: (ويرفع).
(٧) في [هـ]: (درجته).
(٨) مجهول؛ لجهالة مخارق، أخرجه أحمد (٢١٣٠٨) والبخاري في التاريخ ٧/ ٤٣٠، والطحاوي ١/ ٤٧٦، والبيهقي ٣/ ١٠.
٤٧٠١ - حدثنا وكيع عن ابن عون عن ابن سيرين (قال) (١): ذكروا سجود القرآن عند عائشة فقالت: هو فريضة أديتها أو تطوع تطوعته ما من مسلم يسجد (٢) سجدة إلا (رفع) (٣) اللَّه (له) (٤) بها (درجة) (٥) وحط عنه (خطيئة) (٦) (٧).
Ibn Sirin said: People mentioned the prostrations of the Qur'an in the presence of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), so she said: "Whether you perform it considering it obligatory or considering it voluntary, remember this much: whenever any Muslim performs a prostration, Allah Almighty raises him one degree for it and forgives one of his sins."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4701
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4701، ترقيم محمد عوامة 4663)
٤٧٠٢ - حدثنا علي بن مسهر عن داود عن أبي عثمان عن مطرف بن عبد اللَّه بن الشخير قال: أتيت الشام فإذا أنا برجل يصلي ويركع ويسجد ولا يفصل فقلت: لو قعدت حتى أرشد هذا الشيخ قال: فجلست فلما قضى الصلاة قلت له: يا عبد اللَّه أعلى شفع انصرفت أم على وتر؟ قال: قد كُفيت ذلك قلت: ومن يكفيك؟ قال: الكرام (الكاتبون) (١) ما سجدت سجدة إلا رفعني اللَّه بها درجة وحط عني بها خطيئة (٢)، قلت: من أنت يا عبد اللَّه قال: أبو ذر، قلت: ثكلت مطرفا أمه يعلم أبا ذر السنة، فلما أتيت منزل كعب قيل لي: قد سأل عنك فلما لقيته ذكرت له ⦗٥١٩⦘ أمر أبي ذر وما قال لي فقال لي مثل قوله (٣).
Mutarrif bin Abdullah bin al-Shikhkhir said: I came to Syria and saw a man praying, bowing and prostrating without any separation. I thought that I should sit down so that I could guide this elderly man. So I sat down. When he had finished the prayer, I said: "O servant of Allah, did you end your prayer on an odd number of rak'ahs or an even number?" He said: "I have been relieved of that." I asked: "Who has relieved you of it?" He said: "The noble angels who record deeds, for whenever I have performed a prostration, Allah Almighty has raised me one degree and removed one sin from me." I said: "O servant of Allah, who are you?" He said: "I am Abu Dharr." I at once said: "May Mutarrif's mother lose him! He teaches the Sunnah to Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him)!" When I arrived at the house of Ka'b, I was told that he had been asking about me. When I met him, I mentioned to him what Sayyiduna Abu Dharr had said, and he said: "He is right."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4702
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٣٥٦٢) وورد نحوه مرفوعًا عند الدارمي (١٤٦١) والبزار (٣٩٠٣) وابن قانع (١/ ١٣٥) والبيهقي (٢/ ٤٨٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4702، ترقيم محمد عوامة 4664)
٤٧٠٣ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة عن سالم (بن) (١) أبي الجعد قال: قيل لثوبان: حدثنا عن رسول اللَّه ﷺ فقال: (يكذبون) (٢) عليّ سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "ما من مسلم يسجد للَّه سجدة إلا رفعه اللَّه بها (درجة) (٣) أو حط عنه بها (خطيئة) (٤) " (٥).
Salim bin Abi al-Ja'd said: Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) was asked: "Narrate to us a hadith of the Prophet (peace and blessings be upon him)." He said: "People tell lies about me! I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whenever a servant performs a prostration for Allah, Allah Almighty raises him one degree and forgives one of his sins.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4703
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4703، ترقيم محمد عوامة 4665)
(١) في [جـ]: (عن).
(٢) في [أ، هـ]: (تكذبون).
(٣) في [هـ]: (درجته).
(٤) في [هـ]: (خطيئته).
(٥) منقطع، سالم لا يروي عن ثوبان، أخرجه أحمد (٢٢٣٧٠) والطيالسي (٩٨٦) والمروزي في تعظيم قدر الصلاة (٣٠٥) وأصله عند مسلم (٤٨٨).