٤٧٠٢ - حدثنا علي بن مسهر عن داود عن أبي عثمان عن مطرف بن عبد اللَّه بن الشخير قال: أتيت الشام فإذا أنا برجل يصلي ويركع ويسجد ولا يفصل فقلت: لو قعدت حتى أرشد هذا الشيخ قال: فجلست فلما قضى الصلاة قلت له: يا عبد اللَّه أعلى شفع انصرفت أم على وتر؟ قال: قد كُفيت ذلك قلت: ومن يكفيك؟ قال: الكرام (الكاتبون) (١) ما سجدت سجدة إلا رفعني اللَّه بها درجة وحط عني بها خطيئة (٢)، قلت: من أنت يا عبد اللَّه قال: أبو ذر، قلت: ثكلت مطرفا أمه يعلم أبا ذر السنة، فلما أتيت منزل كعب قيل لي: قد سأل عنك فلما لقيته ذكرت له ⦗٥١٩⦘ أمر أبي ذر وما قال لي فقال لي مثل قوله (٣).
Mutarrif bin Abdullah bin al-Shikhkhir said: I came to Syria and saw a man praying, bowing and prostrating without any separation. I thought that I should sit down so that I could guide this elderly man. So I sat down. When he had finished the prayer, I said: "O servant of Allah, did you end your prayer on an odd number of rak'ahs or an even number?" He said: "I have been relieved of that." I asked: "Who has relieved you of it?" He said: "The noble angels who record deeds, for whenever I have performed a prostration, Allah Almighty has raised me one degree and removed one sin from me." I said: "O servant of Allah, who are you?" He said: "I am Abu Dharr." I at once said: "May Mutarrif's mother lose him! He teaches the Sunnah to Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him)!" When I arrived at the house of Ka'b, I was told that he had been asking about me. When I met him, I mentioned to him what Sayyiduna Abu Dharr had said, and he said: "He is right."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4702
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٣٥٦٢) وورد نحوه مرفوعًا عند الدارمي (١٤٦١) والبزار (٣٩٠٣) وابن قانع (١/ ١٣٥) والبيهقي (٢/ ٤٨٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4702، ترقيم محمد عوامة 4664)