٣٨٤٢ - حدثنا أبو بكر قال: (نا) (١) ابن فضيل عن الأعمش عن طلحة عن عبد الرحمن بن عوسجة عن البراء بن عازب قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إِنَّ اللَّه وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلون على الصف الأول" (٢).
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty and His angels send blessings upon the first row."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3842
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، عنعنة الأعمش هنا محتملة خصوصا أنه تابعه جماعات، أخرجه أحمد (١٨٦١٦)، وأبو داود (٦٦٤)، والنسائي ٢/ ٨٩، وابن ماجه (٩٩٧)، وابن خزيمة (١٥٥)، وابن حبان (٢٩٥٤)، والحاكم ١/ ٥٧١، والطيالسي (٤١٧)، وعبد الرزاق (٢٤٣١)، والدارمي ١/ ٢٨٩، وابن الجارود (٣١٦)، وتمام (٣١٣)، وأبو نعيم في الحلية ٢٧/ ٥، والبيهقي ٣/ ١٠٣، والبغوي (٨١٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3842، ترقيم محمد عوامة 3824)
٣٨٤٣ - [حدثنا يحيى بن آدم عن عمار بن (رزيق) (١) عن أبي إسحاق عن عبد الرحمن بن عوسجة عن (البراء بن عازب عن النبي ﷺ) (٢) قال: "إن اللَّه وملائكته يصلون على (الصفوف) (٣) الأول" (٤) (٥).
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty and His angels send blessings upon the front rows."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3843
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3843، ترقيم محمد عوامة 3825)
(١) في [أ، ب]: (زريق).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [هـ]: (الصف).
(٤) تكرر هذا الخبر في جميع النسخ ما عدا [جـ].
(٥) منقطع حكما؛ أبو إسحاق مدلس، أخرجه أحمد (١٨٦٤٣)، وانظر ما قبله.
٣٨٤٨ - حدثنا هشيم قال: (نا) (١) داود بن أبي هند قال (٢): حدثت أن رجلا جاء إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول اللَّه دلني على عمل أعمله، قال: "كن إمام قومك"، (قال: فإن لم أستطع؟ قال) (٣): "فكن مؤذنهم". قال: فإن لم (أستطع؟ قال) (٤): "فكن في الصف الأول" (٥).
Dawud bin Abi Hind said: "I was told that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: 'O Messenger of Allah, tell me of a deed that I may do.' He said: 'Become the imam of your people.' He said: 'And if I am not able to?' He said: 'Then become their mu'adhdhin.' He said: 'And if I am not able to do that either?' He said: 'Then stand in the first row.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3848
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ داود ليس صحابيًا.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3848، ترقيم محمد عوامة 3830)
٣٨٤٩ - حدثنا ابن (١) فضيل عن حصين قال: كنت مع عبد اللَّه بن شداد فأقمت الصلاة قال: فجعل يقول: تقدموا تقدموا؛ فإنه كان يقال: إن اللَّه وملائكته يصلون على الذين يصلون (في) (٢) الصفوف المقدمة.
Husayn said: "I was with Abdullah bin Shaddad, and I called the iqamah for the prayer. He began saying: 'Move forward, move forward, for it used to be said: Allah Almighty and His angels send blessings upon the front rows.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3849
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3849، ترقيم محمد عوامة 3831)
٣٨٥٠ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد العزيز بن رفيع عن عامر (ابن مسعود القرشي قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لو يعلم الناس ما في الصف الأول ما صفوا فيه إلا بقرعة" (١) (٢).
It is narrated from Amir bin Mas'ud al-Qurashi that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If people knew what is in the first row, they would take their places in it by drawing lots."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3850
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ عامر بن مسعود ليس صحابيًا.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3850، ترقيم محمد عوامة 3832)
٣٨٥١ - حدثنا عبيد اللَّه قال: (أخبرنا) (١) شيبان عن يحيى (عن) (٢) محمد بن إبراهيم أن خالد بن معدان حدثه أن جبير بن نفير حدثه أن العرباض بن سارية حدثه وكان العرباض من أصحاب الصفة قال: كان النبي ﷺ يصلي على الصف المقدم ثلاثًا وعلى الثاني واحدة (٣).
Sayyiduna Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) (who was one of the People of the Suffah) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to invoke mercy upon the front row three times and upon the second row once.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3851
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (١٧١٥٦)، والنسائي ٢/ ٩٢، وابن ماجه (٩٩٦)، وابن خزيمة (١٥٥٨)، وابن حبان (١٥٨٢)، والحاكم ١/ ٢١٤، والطيالسي (١١٦٣)، والدارمي ١/ ٢٩٠، والطبراني (١٨/ ٦٣٩)، والبيهقي ٣/ ١٠٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3851، ترقيم محمد عوامة 3833)
٣٨٥٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد اللَّه بن محمد بن عقيل عن جابر بن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "خير صفوف الرجال مقدمها، وشرها مؤخرها، وخير صفوف النساء أخرها، وشرها مقدمها" (١).
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best rows of the men are the front ones and the worst rows are the back ones. The best rows of the women are the back ones and the worst rows are the front ones."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3852
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال ابن عقيل، أخرجه أحمد (١٤٥٥١)، وابن ماجه (١٠٠١)، وأبو نعيم في الحلية ٩/ ٢٣.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3852، ترقيم محمد عوامة 3834)
٣٨٥٤ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن العيزار عن أبي بصير (١) قال: قال أبيُّ بن كعب: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن الصف الأول (لعلى) (٢) (مثل) (٣) صف ⦗٣٣٩⦘ الملائكة، ولو تعلمون لابتدرتموه" (٤).
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The first row is like the row of the angels. If you knew its reality, you would rush towards it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3854
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ حسن أبو بصير صدوق، أخرجه الحاكم ١/ ٢٤٨، وعبد اللَّه بن أحمد (١٢٧٣٢)، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٦٤١، والضياء (١٢٠٠)، والبيهقي ٣/ ٦٨، وأبو نعيم في الحلية ٩/ ٣٢١، كما أخرجه أبو داود (٥٥٤)، والنسائي ٢/ ١٠٤، وابن خزيمة (١٤٧٧)، وابن حبان (٢٠٥٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3854، ترقيم محمد عوامة 3836)
٣٨٥٥ - حدثنا يحيى بن أبي (بكير) (١) قال: (حدثنا) (٢) زهير ((بن محمد) (٣) عن عبد اللَّه) (٤) بن محمد بن عقيل عن سعيد بن المسيب عن أبي سعيد الخدري عن النبي ﷺ سمعه يقول: "خير صفوف الرجال المقدم، وشرها المؤخر، وخير صفوف النساء المؤخر، وشرها المقدم" (٥).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best row of the men is the front one and the worst row is the last one. The best row of the women is the back one and the worst row is the first one."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3855
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال عبد اللَّه بن محمد بن عقيل، أخرجه أحمد (١٠٩٩٤)، وأبو يعلى (١٣٥٥)، والبيهقي ٢/ ١٦، والدارمي ١/ ١٧٧، وابن خزيمة (١٥٦٢)، وابن حبان (٤٠٢)، والحاكم ١/ ١٩١.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3855، ترقيم محمد عوامة 3837)
٣٨٥٦ - حدثنا علي بن مسهر عن يزيد عن مجاهد قال: (رأى) (١) رسول اللَّه ﷺ في الصف المقدم رقة فقال: "إن اللَّه وملائكته يصلون على الصفوف الأول". فازدحم الناس عليه (٢).
Mujahid said: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) saw an empty space in the first row, so he said: "Allah Almighty and His angels send mercy upon the first rows." Hearing this, the people crowded in to fill that empty space.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3856
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل ضعيف، يزيد ضعيف ومجاهد ليس صحابيًا.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3856، ترقيم محمد عوامة 3838)