Skip to main content
28 Jumada I 1448 AH
مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الصلوات
Book of Prayers
في سد الفرج في الصف

Closing the gaps in the row

8 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

٣٨٥٧ - حدثنا أبو بكر قال: نا يحيى بن أبي (بكير) (١) قال: حدثنا زهير بن محمد عن عبد اللَّه بن محمد بن عقيل عن سعيد بن المسيب عن أبي سعيد الخدري: أنه سمع ⦗٣٤٠⦘ النبي ﷺ يقول: "إذا قمتم إلى الصلاة فاعدلوا صفوفكم، وسدوا الفرج؛ فإني أراكم من وراء ظهري" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you stand for the prayer, keep your rows straight and fill the gaps, for I see you from behind me."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3857
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف، لحال ابن عقيل، أخرجه أحمد (١٠٩٩٤)، وابن خزيمة (١٧٧)، وابن حبان (٤٠٢)، والحاكم ١/ ١٩١، وأبو يعلى (١٣٥٥)، وعبد بن حميد (٩٨٤)، والبيهقي ٢/ ١٦.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3857، ترقيم محمد عوامة 3839)
٣٨٥٨ - حدثنا ابن نمير عن موسى بن مسلم عن عبد الرحمن بن سابط قال: ما (تغيرت) (١) الأقدام في شيء أحب إلى اللَّه من (رقع) (٢) صف.
Abd al-Rahman bin Sabit said: No steps are more beloved to Allah than the steps that move forward to fill a row.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3858
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3858، ترقيم محمد عوامة 3840)
٣٨٥٩ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن خيثمة قال: [رأى ابن عمر رجلا يصلي وأمامه فرجة في الصف فدفعه إليها (١).
Khaythamah said: Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saw a man praying while there was an empty space in the row in front of him. Sayyiduna Ibn Umar pushed him forward into it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3859
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3859، ترقيم محمد عوامة 3841)
٣٨٦٠ - حدثنا وكيع عن الأعمش عن خيثمة قال] (١): صليت إلى جنب ابن عمر فرأى في الصف فرجة فأوما إليَّ، فلم أتقدم، قال: فتقدم هو فسدّها (٢).
Khaythamah said: I prayed beside Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). He saw an empty space in the row and signalled to me to move forward. When I did not move forward, he himself moved forward and filled that gap.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3860
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3860، ترقيم محمد عوامة 3842)
٣٨٦١ - حدثنا وكيع عن ابن جريج عن عطاء قال: [قال رسول اللَّه ﷺ: " (إياك) (١) والْفُرَجِ"، يعني: في الصف (٢).
Ata said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Avoid leaving empty spaces in the rows."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3861
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3861، ترقيم محمد عوامة 3843)
٣٨٦٢ - [حدثنا وكيع عن ابن أبي ذئب عن (المقبري) (١) عن عروة بن الزبير قال (٢): قال رسول اللَّه ﷺ: "من سد فرجة في صف (رفعه) (٣) اللَّه بها درجة أو ⦗٣٤١⦘ بنى له (بها) (٤) بيتا (في الجنة)] (٥) (٦).
Urwah bin al-Zubayr said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever fills an empty space in a row, Allah Almighty will raise him a degree in return for it, or build a house for him in Paradise."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3862
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ عروة تابعي، وأخرجه متصلا من حديث عروة عن عائشة: أحمد (٢٤٥٨٧)، وابن ماجة (٩٩٥)، والطبراني في الأوسط (٥٧٩٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3862، ترقيم محمد عوامة 3844)
٣٨٦٣ - حدثنا وكيع عن هشام عن أبيه قال: كان يقال ذلك.
Urwah said: That is how it used to be said.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3863
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3863، ترقيم محمد عوامة 3845)
٣٨٦٤ - حدثنا وكيع عن (ابن) (١) أبي (روّاد) (٢) عن رجل عن ابن عمر قال: لأن (تسقط) (٣) (ثنيتاي) (٤) أحب إليَّ من أن أرى خللا في الصف لا أسده (٥).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: That my teeth should break is dearer to me than that I should see an empty space in the row and not fill it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3864
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3864، ترقيم محمد عوامة 3846)

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram