٣٨١٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن [عيينة] (١) عن الزهري عن (ابن) (٢) أكيمة قال: سمعت أبا هريرة يقول: صلى رسول اللَّه ﷺ صلاة (نظن) (٣) أنها الصبح فلما قضاها قال: " (هَلْ) (٤) قَرَأَ مِنْكُمْ أَحَدٌ؟ " قال رجل: أنا. قال: "إِنّي أَقُولُ مَالِي أُنَازِعُ (٥) الْقُرْآنَ" (٦).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led the morning prayer. Most likely, it was the Fajr prayer. When he completed the prayer, he said, "Has anyone among you recited (something)?" A man said, "I have recited." The Prophet said, "I was also wondering who was disputing with me in the Qur'an!"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3815
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (٧٢٧٠)، وابن ماجه (٨٤ (٨)، وأبو داود (٨٢٧)، والنسائي ٢/ ١٤٠، والترمذي (٣١٢)، والبيهقي ٢/ ١٥٧، ومالك ١/ ٨٦، وابن عبد البر في التمهيد ١١/ ٢٥، وابن حبان (١٨٤٣)، والبخاري في القراءة خلف الإمام (٩٨)، وأبو يعلى (٥٨٦١)، وعبد الرزاق (٢٧٩٦)، والشافعي في السنن (٣٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3815، ترقيم محمد عوامة 3797)
٣٨١٦ - حدثنا ابن علية عن (سعيد) (١) بن أبي عروبة عن قتادة عن زرارة بن أوفى عن عمران بن حصين: أن رسول اللَّه ﷺ صلى الظهر فلما سلم قال: "هَلْ ⦗٣٣١⦘ قَرَأ أحَدٌ مِنْكُمْ: ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾؟ "، فقال رجل من القوم: أنا. فقال: "قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنيهَا" (٢).
Hazrat Imran bin Husain narrates that one day the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) led the Zuhr prayer. When he finished the prayer, he said, "Did anyone recite Surah Al-A'la?" A man said, "I did." The Prophet said, "I had realized that someone was disputing with me."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3816
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (٣٩٨)، وأحمد (١٩٨١٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3816، ترقيم محمد عوامة 3798)
٣٨١٧ - حدثنا محمد بن عبد اللَّه الأسدي عن يونس عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن (عبد اللَّه) (١) قال: كنا نقرأ خلف النبي ﷺ فقال: "خَلَطْتُمْ عَلَيَّ الْقُرْآنَ" (٢).
Hazrat Abdullah narrates that we used to recite (the Qur'an) behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he forbade us by saying: "You mix up the Qur'an over me."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3817
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ يونس صدوق، أخرجه أحمد (٤٣٠٩)، والبخاري في القراءة خلف الإمام (٢٥٤)، والبزار (٤٨٨/ كشف)، وأبو يعلى (٥٠٠٦)، والدارقطني ١/ ٣٤١، والبيهقي في القراءة خلف الإمام (٤٤٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3817، ترقيم محمد عوامة 3799)
٣٨١٨ - حدثنا شريك وجرير عن موسى بن أبي عائشة عن عبد اللَّه بن (شداد) (١) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "مَنْ كَانَ لَهُ إِمَام (فَقِراءَتُهُ لَهُ قِرَاءَةٌ) " (٢).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has an imam, the recitation of the imam is his recitation."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3818
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، أخرجه الطحاوي ١/ ٢١٧، والبيهقي ٢/ ١٦٠، وابن عدي ٧/ ٢٤٧٧، ومحمد بن الحسن في الموطأ (١٢٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3818، ترقيم محمد عوامة 3800)
(١) في [ب]: (الحديث مرسل، عبد اللَّه بن شداد تابعي).
٣٨١٩ - حدثنا أبو الأحوص عن منصور عن أبي وائل قال: جاء رجل إلى عبد اللَّه فقال: أقرأ خلف الإمام؟ فقال له عبد اللَّه: إن في الصلاة شغلًا، وسيكفيك ذاك الإمام (١).
Hazrat Abu Wa'il says that a man came to Hazrat Abdullah and asked, "Can I recite (Qira'at) behind the Imam?" He replied, "There is an engagement in prayer, and the responsibility of that engagement has been taken by the Imam."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3819
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3819، ترقيم محمد عوامة 3801)
٣٨٢٤ - حدثنا ابن علية عن أيوب وابن أبي عروبة عن أبي معشر عن إبراهيم قال: قال الأسود لأن أعض على جمرة أحب إليَّ (من) (١) أن أقرأ خلف (الإمام) (٢) أعلم أنه يقرأ.
Hazrat Aswad says that the imam about whom I know that he is reciting, I consider it better to hold a burning coal in my mouth than to recite behind him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3824
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3824، ترقيم محمد عوامة 3806)
٣٨٣٠ - حدثنا (معتمر) (١) عن أبي هارون قال: سألت أبا سعيد عن القراءة خلف الإمام فقال: يكفيك (ذاك) (٢) الإمام (٣).
Hazrat Abu Haroon says that I asked Abu Saeed about reciting (Qur'an) behind the Imam, so he replied that the recitation of the Imam is sufficient for you.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3830
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف جدا؛ أبو هارون منكر الحديث.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3830، ترقيم محمد عوامة 3812)
(١) في [ز]: (معير)، ومعتمر هو ابن سليمان يروي عن أبي هارون كما سيأتي في باب: (ما إذا صلى الفجر ولم يوتر) ٢/ ٢٨٨ برقم [٦٩٤٤]، وانظر: أخبار مكة للفاكهي (٢٢٠١)، بيان الوهم ٢/ ١١٥.
٣٨٣١ - حدثنا هشيم عن أبي بشر عن سعيد بن (جبير) (١) قال: سألته عن القراءة خلف الإمام قال: ليس (خلف) (٢) الإمام قراءة.
Hazrat Abu Bishr says that I asked Hazrat Saeed bin Jubair about reciting (Qur'an) behind the Imam, so he replied that there is no recitation behind the Imam.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3831
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3831، ترقيم محمد عوامة 3813)
٣٨٣٥ - حدثنا الفضل عن زهير عن الوليد بن قيس قال: سألت سويد بن (غفلة): (١) أقرأ خلف الإمام في الظهر والعصر؟ (فقال) (٢): لا.
Hazrat Waleed bin Qais narrates that I asked Hazrat Suwaid bin Ghaflah whether I should recite (Qira'at) behind the Imam in the Zuhr and Asr prayers. He replied, "No."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3835
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3835، ترقيم محمد عوامة 3817)
٣٨٣٧ - حدثنا يزيد بن هارون عن أشعث عن مالك بن عمارة قال: سألت لا أدري كم رجل من أصحاب عبد اللَّه كلهم (يقولون) (١): (لا يقرأ خلف (الإمام) (٢) منهم) (٣) عمرو بن ميمون.
Hazrat Malik bin Amarah says that I do not know how many students of Hazrat Abdullah used to say that there will be no recitation behind the Imam. Among them is Amr bin Maymoon as well.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3837
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3837، ترقيم محمد عوامة 3819)
٣٨٣٨ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن ابن عجلان عن زيد بن أسلم عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبّروُا، وَإذَا قَرَأ فَأَنْصِتُوا" (١).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The Imam is appointed so that he may be followed; when he says the takbeer, you should also say the takbeer, and when he recites (the Qur'an), you should remain silent.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3838
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو خالد وابن عجلان صدوقان، وفيه زيادة مقبولة لعدم معارضتها لغيرها من الروايات، أخرجه أحمد (٨٨٨٩)، وأبو داود (٦٠٤)، وابن ماجه (٨٤٦)، والنسائي ٢/ ١٤١، والدارقطني ١/ ٣٢٧، وأصل الحديث في البخاري (٧٣٤) ومسلم (٤١٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3838، ترقيم محمد عوامة 3820)
٣٨٤١ - حدثنا مالك بن إسماعيل عن حسن بن صالح (عن جابر) (١) عن أبي الزبير عن جابر عن النبي ﷺ قال: "كُلُّ مَنْ كَانَ لَهُ (إِمَام) (٢) فَقِراءَتُهُ لَهُ قِرَاءَةٌ" (٣).
It is narrated from Hazrat Jabir that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever has an imam, the recitation of the imam is sufficient for him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3841
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف جابر، وفي بعص النسخ (حسن بن صالح عن أبي الزبير) فيكون منقطعا، والحديث أخرجه أحمد (١٤٦٤٣)، وابن ماجه (٨٥٠)، والدارقطني ١/ ٣٣١، وابن عدي ٢/ ٥٤٢، والطحاوي ١/ ٢١٧، والبيهقي في القراءة خلف الإمام (٣٤٤)، وفي السنن ٢/ ١٦٠، والطبراني في الأوسط (٧٨٩٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3841، ترقيم محمد عوامة 3823)