المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
نساء غير مسميات ممن لهن صحبة
Unnamed women who were Companions
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ الْعَطَّارُ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ حُصَيْنَ بْنَ مِحْصَنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمَّتَهُ " دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ: ذَاتُ زَوْجٍ أَنْتَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ: كَيْفَ أَنْتِ لَهُ؟ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا آلُوَهُ إِلَّا مَا عَجَزْتُ. فَقَالَ: انْظُرِي كَيْفَ أَنْتِ لَهُ، فَإِنَّمَا هُوَ جَنَّتُكِ وَنَارُكِ "
It is narrated from the paternal aunt of Sayyiduna Husayn bin Mihsan (may Allah be pleased with him) (may Allah be pleased with her) that one day she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked: "Do you have a husband?" She said: Yes. He (peace and blessings be upon him) asked: "How do you treat him?" She said: O Messenger of Allah! I spare no effort to the best of my ability in serving him, except in what I am unable to do. He (peace and blessings be upon him) said: "Look to how you treat him, for he is your Paradise and your Hell."
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ عَمَّتِهِ: أَنَّهَا " أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ، فَقَضَى لَهَا حَاجَتَهَا، ثُمَّ قَالَ: أَذَاتُ بَعْلٍ أَنْتِ؟ قَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ: فَكَيْفَ أَنْتِ لَهُ؟ قَالَتْ: مَا آلُوَهُ إِلَّا مَا عَجَزْتُ عَنْهُ. قَالَ: فَانْظُرِي كَيْفَ أَنْتِ لَهُ فَإِنَّهُ جَنَّتُكِ وَنَارُكِ "
It is narrated from the paternal aunt of Sayyiduna Husayn bin Mihsan (may Allah be pleased with him) (may Allah be pleased with her) that she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a need, and he (peace and blessings be upon him) fulfilled her need, then said: "Do you have a husband?" She said: Yes. He (peace and blessings be upon him) asked: "How do you treat him?" She said: I spare no effort to the best of my ability in serving him, except in what I am unable to do. He (peace and blessings be upon him) said: "Look to how you treat him, for he is your Paradise and your Hell."
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ عَمَّتِهِ: أَنَّهَا " أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَمَا لَكِ بَعْلٌ قَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ: كَيْفَ أَنْتِ لَهُ؟ قَالَتْ: مَا آلُوَ إِلَّا مَا عَجَزْتُ عَنْهُ. فَقَالَ: اعْلَمِي أَنَّهُ جَنَّتُكِ وَنَارُكِ "
It is narrated from the paternal aunt of Sayyiduna Husayn bin Mihsan (may Allah be pleased with him) (may Allah be pleased with her) that she came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked: "Do you not have a husband?" She said: Yes, I do. He (peace and blessings be upon him) asked: "How do you treat him?" She said: I spare no effort to the best of my ability, except in what I am unable to do. He (peace and blessings be upon him) said: "Know that he is your Paradise and your Hell."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، قَالَا: ثنا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ صَفْوَانَ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ الْبَرَّادِ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنَ الْمُبَايِعَاتِ قَالَتْ: كَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ: «لَا نَعْصِيَهُ فِي الْمَعْرُوفِ، وَأَنْ لَا نَخْمِشَ وَجْهًا، وَلَا نَنْشُرَ شِعْرًا وَلَا نَشُقَّ جَيْبًا، وَلَا نَدْعُوَ وَيْلًا»
A female Companion (may Allah be pleased with her) from among the women who gave the pledge of allegiance said: Among the things on which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took a covenant from us was that we would not disobey him (peace and blessings be upon him) in what is right, and that (in grief over the deceased) we would not scratch our faces, nor dishevel our hair, nor tear the fronts of our garments, nor cry out in lamentation.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيُّ، قَالَا: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَتْ: قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ " لَنَا طُرُقًا إِلَى الْمَسْجِدِ مُنْتِنَةً، فَقَالَ: أَلَيْسَ بَعْدَهَا طُرُقٌ أَنْظَفُ مِنْهَا؟ قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: فَهَذِهِ بِهَذِهِ "
A female Companion (may Allah be pleased with her) from Banu Abd al-Ashhal narrated: We said: O Messenger of Allah! Our paths to the mosque are filthy. He (peace and blessings be upon him) said: "Are there not, after them, paths cleaner than them?" We said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then this is in exchange for that."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لَنَا طَرِيقًا خَبِيثَةً فِي الْمَطَرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَيْسَ دُونَهَا طَرِيقٌ طَيِّبَةٌ؟» ، قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: «فَذَلِكَ بِذَلِكَ»
A female Companion (may Allah be pleased with her) from Banu Abd al-Ashhal narrated: I said: O Messenger of Allah! Our path becomes filthy in the rainy season. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is there not a clean path before it?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then that is in exchange for this."
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثنا أَبُو مُوسَى عِيسَى بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ غَزْوَانَ صَاحِبِ النَّرْسِيِّ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نُبَيْطِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أُمِّهَا، أَوْ خَالَتِهَا بَنَاتِ أَبِي أُمَامَةَ قَالَتْ: «أَوْصَى إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَنَاتِهِ يَعْنِي أَبَا أُمَامَةَ أَسْعَدَ بْنَ زُرَارَةَ، فَقُلْنَ حَلَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُعَاثًا مِنْ ذَهَبٍ»
Zaynab bint Nubayt bin Jabir narrated from her mother or her maternal aunt, who were among the daughters of Abu Umamah As'ad bin Zurarah (may Allah be pleased with him), that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made a bequest to me concerning the daughters of Abu Umamah (As'ad bin Zurarah (may Allah be pleased with him)). Those daughters said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) adorned us with earrings of gold.
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، قَالَتْ: لَقَدْ أَقْرَأَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةَ الرَّجْمِ: «الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا، فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ بِمَا قَضَيَا مِنَ اللَّذَّةِ»
The maternal aunt of Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with her) narrated: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught us to recite this verse of stoning: "The old man and the old woman, when they commit adultery, stone them both without fail, in return for the pleasure they took."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ضَمْضَمَ بْنِ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ حَدِيثِ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ الْأَبَحِّ السَّلِيحِيِّ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي أَسَدٍ، قَالَتْ: «كُنْتُ يَوْمًا عِنْدَ زَيْنَبَ امْرَأَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَحْنُ نَصْبُغُ ثِيَابًا بِمَغْرَةَ، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ، إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا رَأَى الْمَغْرَةَ رَجَعَ، فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ عَلِمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَرِهَ مَا فَعَلَتْ، فَأَخَذَتْ مَاءً، فَغَسَلَتْ ثِيَابَهَا وَوَارَتْ كُلَّ حُمْرَةٍ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَعَ فَاطَّلَعَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، فَدَخَلَ»
A female Companion (may Allah be pleased with her) from Banu Asad narrated: One day I was with Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), the wife of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we were dyeing clothes with red ochre. While we were in that state, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came upon us, and when he (peace and blessings be upon him) saw the red ochre he went back. When Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) saw this, she understood that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had disliked this act, so she took water, washed her clothes and concealed every trace of red. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came back and looked, and did not see anything, so he (peace and blessings be upon him) came in.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْبَاهِلِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الزُّهْرِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي سُوَيْدٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ، يَقُولُ: أَخْبَرَتْنِي أُمِّي، قَالَتْ: «شَهِدْتُ آمِنَةَ لَمَّا وَلَدَتْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا ضَرَبَهَا الْمَخَاضُ نَظَرْتُ إِلَى النُّجُومِ تَدَلَّى حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ لَتَقَعَنَّ عَلَيَّ، فَلَمَّا وَلَدَتْهُ خَرَجَ مِنْهَا نُورٌ أَضَاءَ لَهُ الْبَيْتُ الَّذِي نَحْنُ فِيهِ وَالدَّارُ، فَمَا شَيْءٌ أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِلَّا نُورٌ»
The mother of Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) (may Allah be pleased with her) narrated: "I was present with Aminah when she gave birth to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When her labour pains began, I saw the stars hanging down so low that I began to say: They will fall upon me. Then, when she gave birth to him (peace and blessings be upon him), a light came out from her by which the house we were in and the courtyard were lit up, and I could see nothing but light."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفًّى، ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ امْرَأَةٍ، يَتِيمَةٍ كَانَتْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثَقِيفَ أَنَّهَا حَدَّثَتْ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ فَلْيَمُتْ، فَإِنَّهُ مَنْ مَاتَ بِهَا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا، أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
It is narrated from an orphan female Companion (may Allah be pleased with her) of Thaqif, who used to live with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that she told Safiyyah bint Abi Ubayd (may Allah have mercy on her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you is able to die in Madinah, let him die there, for whoever dies there, I will be a witness or an intercessor for him on the Day of Resurrection."
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي ظِئْرٌ مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، قَالَ: " لَمَّا وُلِدَ مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: مَا سَمُّوهُ؟ قُلْنَا: مُحَمَّدٌ. قَالَ: هَذَا اسْمِي وَكُنْيَتُهُ، أَبوِ الْقَاسِمُ "
The nurse of Sayyiduna Muhammad bin Talhah (may Allah be pleased with him) (may Allah be pleased with her) narrates: When Muhammad bin Talhah was born, I brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked: "What have you named him?" We said: Muhammad. He (peace and blessings be upon him) said: "This is my name, and let his kunyah be Abu al-Qasim."
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ الْفَائِشِيِّ، عَنْ بِنْتِ خَبَّابٍ، قَالَتْ: «خَرَجَ أَبِي فِي غَزَاةٍ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَاهَدُنَا، فَيَحْلُبُ عَنْزًا لَنَا، وَكَانَ يَحْلُبُهَا فِي جَفْنَةٍ، فَتَمْتَلِئُ، فَلَمَّا قَدِمَ خَبَّابٌ كَانَ يَحْلُبُهَا، فَعَادَ حِلَابُهَا الْأَوَّلُ»
The daughter of Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) (may Allah be pleased with her) narrates: My father went out on a military expedition in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to look after us and milk a goat of ours. He (peace and blessings be upon him) would milk it into a large bowl, and it would fill up. When Khabbab (may Allah be pleased with him) returned, he began milking it himself, and its milk went back to its former (lesser) amount.
